By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Kosova TimesKosova Times
Notification Show More
Latest News
Pluhur i bardhë i gjetur në pako në qendrën e DHL në Gjermani, të paktën 12 të plagosur
June 6, 2025
Raporti i UN Tourism, Kumbaro: Shqipëria kryeson në rritjen e flukseve turistike në Europë me +136%
June 6, 2025
Von der Leyen mbështeti Gjykatën Ndërkombëtare Penale, pasi SHBA-të vendosën sanksione ndaj katër gjyqtarëve
June 6, 2025
Dronët godasin bazat ajrore ruse, depot e naftës dhe uzinën e raketave ndërsa Moska sulmon Ukrainën
June 6, 2025
Sabotim i pajisjeve të telekomunikacionit në Suedi: Nuk dihet se kush qëndron pas serisë së sulmeve
June 6, 2025
Aa
  • Ballina
  • Politikë
    • Lajme
    • Tema
    • Gjeopolitikë
    • Opinion
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
    • Lajme
    • Tema
    • Financa
    • Turizëm
    • Bujqësi
  • Kulturë
    • Lajme
    • ShowBiz
    • Moda
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi-tech
    • Teknologji
    • Shkencë
Reading: Ka ndërruar jetë gazetari italian Sergio D’Angelo. Falë tij, romani i Pasternak Doctor Zhivago, i ndaluar në BRSS, u botua në të gjithë botën.
Share
Aa
Kosova TimesKosova Times
Search
  • Home
    • Home News
    • Home 2
    • Home 3
    • Home 4
    • Home 5
  • Categories
  • Bookmarks
    • Customize Interests
    • My Bookmarks
  • More Foxiz
    • Blog Index
    • Sitemap
Have an existing account? Sign In
Follow US
Kosova Times > Blog > Kulturë > Lajme > Ka ndërruar jetë gazetari italian Sergio D’Angelo. Falë tij, romani i Pasternak Doctor Zhivago, i ndaluar në BRSS, u botua në të gjithë botën.
Lajme

Ka ndërruar jetë gazetari italian Sergio D’Angelo. Falë tij, romani i Pasternak Doctor Zhivago, i ndaluar në BRSS, u botua në të gjithë botën.

Kosova Times
Last updated: 2023/03/04 at 6:41 PM
Kosova Times Published March 4, 2023
Share
SHARE

Gazetari italian Sergio D’Angelo ka vdekur në San Martino al Cimino në moshën 100-vjeçare, raporton TASS duke cituar shtëpinë botuese Feltrinelli.

D’Angelo jetoi në Moskë me familjen e tij në vitet 1950 dhe punoi si gazetar radioje. Ai njihet për nxjerrjen e fshehtë nga BRSS dorëshkrimin e romanit të Boris Pasternak “Doktor Zhivago”, i ndaluar për botim në atdheun e tij. 

Në vitin 1956, Pasternak ofroi dorëshkrimin e përfunduar të Doktor Zhivago për botim për dy revistat kryesore letrare dhe arti të BRSS, Novy Mir dhe Znamya, por më vonë u refuzua sepse zyrtarët e konsideruan romanin si anti-sovjetik. Paralelisht, shkrimtari pranoi të botonte jashtë vendit dhe ia dorëzoi dorëshkrimin D’Angelo. Në nëntor 1957, romani u botua për herë të parë në italisht, përkthyer nga Pietro Tsveteremich, nga Feltrinelli. Së shpejti jashtë vendit u botua edhe një botim rus i Doktor Zhivago, i cili, ndër të tjera, u lexua në transmetimin e saj nga Radio Liberty, në mënyrë që të dëgjohej në BRSS.

Në tetor 1958, Pasternak u nderua me çmimin Nobel në Letërsi për romanin e tij Doctor Zhivago, por ai u detyrua të refuzonte çmimin nën presionin e autoriteteve sovjetike. Romani u shpërnda në BRSS në samizdat për tre dekada dhe u botua zyrtarisht vetëm gjatë viteve të perestrojkës. Në vitin 1989, pas vdekjes së shkrimtarit, djali i tij Yevgeny Pasternak mori çmimin Nobel për të.

You Might Also Like

Osmani nderon artistin Musa Piperku në koncertin `Kanga jonë 2025`

Kurti mirëpret Ermonela Jahon:Kosova nuk po e pret operën, po e ndërton atë

Rama: Muzeu “Onufri” në Berat mbi 30 mijë vizitorë në pesë muajt e parë të vitit

Osmani priti në takim sopranon me famë botërore, Ermonela Jaho

Bashkë në konferencën për diasporën: Prishtina, Tirana, Shkupi

Kosova Times March 4, 2023
Share this Article
Facebook Twitter Email Print
Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow US

Find US on Social Medias
Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe
Telegram Follow

Weekly Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]
Popular News
Rajon / Botë

Interpelanca për investigimin e Rai 3, Rama: S’ka urgjencë

Kosova Times Kosova Times April 26, 2024
Kurti falënderon Viola Amherd për kontributin e Zvicrës dhënë për Kosovën
Liderët e BE-së pritet të diskutojnë emrat e rinj në krye të institucioneve të bllokut
Gjenden 12 aplinistët e humbur dje
Die Zeit: hetuesit gjetën jahtin nga i cili u hodh në erë Nord Stream
- Advertisement -
Ad imageAd image
Global Coronavirus Cases

Confirmed

0

Death

0

More Information:Covid-19 Statistics

Kategoritë

  • Politikë
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
  • Kulturë
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi - tech

About US

Kosova Times We influence 20 million users and is the number one business and technology news network on the planet.

Subscribe US

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]

© Kosova Times. All Rights Reserved.

Removed from reading list

Undo
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?