Shërbimet iraniane të inteligjencës mund të veprojnë në Rusi nën mbulesën e studiove të animacionit për fëmijë, zbuloi Sistema pasi shqyrtoi dokumentet e brendshme të rrjedhura të FSB-së, raportet zyrtare të qeverisë amerikane dhe të dhënat e disponueshme publikisht. Ne shqyrtojmë se si karikaturat “Jingliks” dhe “Barboskins” janë të lidhura me trafikimin e vjedhur të grurit dhe armëve ukrainase për Houthi-t.

Pikat kryesore nga ky hetim:

• Djali i një diplomati afgan, Sohrat Ghairat, drejton studion e animacionit Skyframe në Rusi. Filmat e saj shfaqen në kinematë ruse dhe në gjigantët e transmetimit si Netflix dhe Apple TV. Ndërkohë, animatori dhe vëllai i tij janë të përfshirë në rishitjen e grurit të vjedhur ukrainas dhe trafikimin e armëve për Houthi-t.
• Sistema përdori të dhënat e librit telefonik, gjurmët dixhitale dhe përgjigjet e vëllezërve Gayrat ndaj pyetjeve tona për të zbuluar një skemë për të kontrabanduar drithë ukrainas në Lindjen e Mesme.
• E njëjta “Kornizë Qielli” drejtohej më parë nga oficeri i dyshuar i inteligjencës iraniane Arash Dorudi. Në vitet 2000, ai u përpoq të nxirrte kontrabandë xhirobusulla ushtarake nga Rusia dhe së fundmi, ai ka mbledhur informacione rreth “teknologjive më të fundit” në vend dhe ka marrë pjesë në shfaqje ajrore.
• Dorudi ka edhe studion e saj të animacionit, dhe portofoli i saj përfshin filmin vizatimor “Vëllezërit Lepuj”, i cili u shfaq në kanalin televiziv për fëmijë “Karusel”.

Goditje e bukur

“Agjenci lajmesh që janë të zëna ditë e natë me fantazi të pabaza, ju lutem përdorni foton time të mirë në lajmet tuaja qesharake për mua”, shkroi në Facebook 39-vjeçari Sohrab Ghairat, me origjinë nga Afganistani që jeton në Rusi. Postimi u publikua më 4 prill 2025, në persisht (Farsi). Ghairat bashkëngjiti një foto të vetes në një aktivitet bamirësie ku u shfaq filmi i animuar për fëmijë “Delfin Boy” .Animacioni për këtë projekt ruso-iranian u zhvillua nga Sky Frame Studio, i drejtuar nga Gairat.

Dy ditë para se të publikohej ky postim, Departamenti i Thesarit i SHBA-së shtoi Sohrab Ghairat dhe entitetin ligjor rus të Skyframe Studio në listën e sanksioneve. Ghairat ishte i përfshirë në blerjen e armëve ruse për rebelët Huthi të mbështetur nga Irani dhe organizoi dërgesën e grurit të vjedhur ukrainas nga Krimea e pushtuar në Jemen.

Si ndodhi që një burrë që krijon karikatura u përfshi në financimin e paligjshëm të Houthëve, një organizatë paraushtarake jemenase që është aktive në një numër vendesh?njihet si terrorist?

Djali i një diplomati, një tregtar armësh dhe gruri të vjedhur

Sohrab Ghairat ka lindur në Kabul, djali i diplomatit Sakhi Ghairat, ish-sekretar i parë i Ambasadës Afgane në Moskë. Sohrab flet rusisht dhe ka jetuar në Rusi për ca kohë. Ai është diplomuar në MGIMO. Duke gjykuar nga profilet e tij në mediat sociale, atij i pëlqejnë motoçikletat, programimi në internet dhe politika.Ndër librat e tij të preferuar janë romanet klasike aventureske, përfshirë “Hajdutët e Diamanteve” të Louis Boussenard.

Sohrab ka një vëlla, Ushang Gairat, i cili është bodibilder dhe gjithashtu jeton në Rusi dhe ka studiuar në MGIMO. Në mesin e viteve 2010, vëllezërit drejtuan një biznes së bashku në sektorin e IT-së.me një biznesmen tjetër rus me prejardhje afgane, Kamaluddin Ghulam Nabizad. Ai gjithashtu vjen nga një sfond diplomatik – ish-i Ngarkuari me Punë i Afganistanit në Moskë. Vëllezërit, Ghairat dhe Nabizad, themeluan kompaninë “Kabuljan”, e cila kishte për qëllim të shërbente si entiteti ligjor rus për rrjetin social “të parë të pavarur” afgan me të njëjtin emër. Uebfaqja e rrjetit social u krijua nga vetë Sohrab Ghairat; ai madje u prezantua si një “biznesmen, diplomat dhe themelues i rrjetit Kabuljan”.

Megjithatë, vetëm një vit më vonë kompania u likuidua dhe rrjeti social gjithashtu u mbyll shpejt.Dhjetë vjet më vonë, të tre bashkëpronarët e kësaj kompanie përfunduan në listën e sanksioneve të SHBA-së.

Në vitin 2022, Departamenti i Thesarit i SHBA-së deklaroi se biznesmeni Nabizadu ishte i përfshirë në skemat e errëta të Forcës elitare Quds.Një anëtar i Korpusit të Gardës Revolucionare Islamike (IRGC) të Iranit, ai është i përfshirë në furnizimin sekret të naftës iraniane në Rusi dhe transferimin e miliona dollarëve përsëri në Iran. Nabizadu punoi në koordinim me “nivelet më të larta të qeverisë dhe shërbimeve të inteligjencës ruse”, sipas autoriteteve amerikane.

Vëllezërit Ghayrat u shtuan në listën e sanksioneve tre vjet më vonë, në prill 2025, për ndihmën që u dhanë rebelëve Houthi në “zbatimin e iniciativave tregtare” në Rusi, përfshirë “prokurimin e armëve”. Sipas Departamentit të Thesarit të SHBA-së, vëllezërit vepruan sipas udhëzimeve të një zyrtari të lartë financiar të Houthi-t, Saeed al-Jamal, i cili banon në Iran.

Vëllezërit Ghairat duket se kanë vepruar si lojtarë të nivelit të ulët në një skemë të errët të drejtuar nga Huthi të rangut të lartë.Huthët e rangut të lartë mbikëqyrin aktivitetet e paligjshme të vëllezërve Ghairat – kush janë ata?

Përveç pjesëmarrjes në prokurimin e armëve, Departamenti i Thesarit i SHBA-së akuzon Sohrab dhe Ushang Gairat për organizimin e të paktën dy dërgesave me drithëra të vjedhura nga Ukraina në Jemen në verën dhe vjeshtën e vitit 2024. Vëllezërit përdorën anijen ZAFAR.nën flamurin rus. Drithi u ngarkua në bord në Krimenë e pushtuar dhe u shkarkua në portin jemenas të Salifit, i cili kontrollohet nga Huthitët. Numri i telefonit të Ushang ishte i listuar në librat telefonikë të personave të tjerë.duke përfshirë si “Ushang Afganets për në Jemen”.

Vëllezërit ishin përgjegjësKompania ruse “Kolibri Group”, një nga aktivitetet kryesoreqë është tregtia e drithërave. Vlen të përmendet se disa ditë para vendosjes së sanksioneve amerikane kundër kompanisë, Sohrab u zëvendësua papritur nga një ish-oficer policie, i dënuar më parë në rastin e gazetarit Ivan Golunov..

Sohrab dhe Ushang Ghairat nuk i reklamojnë publikisht aktivitetet e tyre të transportit të drithërave. Sistema ka zbuluar se vëllezërit mund të kenë transportuar drithëra ukrainase përmes Rusisë jo vetëm në Jemen, por edhe në vende të tjera të Lindjes së Mesme, duke e koordinuar këtë proces nga një kullë në qendrën e biznesit Moscow-City.

Numri i telefonit të Sohrab Ghairat ishte i listuar në librat telefonikë të të tjerëve, përfshirë si “Sohrab Grain” dhe “Flour € Iran”. Dhe në faqen e internetit në gjuhën ruse të studios së tij të animacionit, Skyframe, u publikua (me sa duket gabimisht) një faqe hyrëse për Triticum Group Commodities, një “kompani tregtare dhe transporti me seli në Moskë”. Faqja hyrëse ekziston gjithashtu në një domen të veçantë, “triticum.group”, i cili ndodhet në të njëjtën adresë IP si faqja e internetit e studios së animacionit.

Vetë fjala “Triticum” përkthehet nga latinishtja si “grurë” dhe faqja e kompanisë në LinkedIn e përshkruan veten si një “kompani tregtare ndërkombëtare” e specializuar në “importimin e drithërave” në Lindjen e Mesme. Motoja e kompanisë është: “Një ekip i vogël me një ëndërr të madhe”.

E vetmja punonjëse e listuar me emër në faqen e Triticum në LinkedIn është “Menaxherja e Tregtisë Ndërkombëtare” Adelina Usta, një ish-banore e Odessa-s, Ukrainë, e cila tani jeton në Moskë. Pasi mori pyetjet e Sistema-s në Telegram, ajo refuzoi të përgjigjej, duke fshirë pothuajse menjëherë llogarinë e saj në Messenger, dheEmri i kompanisë Triticum u hoq nga portofoli i tij në LinkedIn. Njëkohësisht, faqja e internetit e Triticum, si dhe faqet e internetit në gjuhën ruse dhe angleze të studios së animacionit Skyframe, u mbyllën. Kjo ndodhi edhe para se t’u bënim pyetje vëllezërve Gairat.

“Zyra e Qytetit të Moskës, djalë i pasur i mallkuar”, “Ushang Neva T” – kështu është renditur vëllai i Sohrab, Ushang, në numrat telefonikë të disa njerëzve. Në faqen e internetit të Triticum, një nga kullat e kompleksit elitar të Kullave Neva në Qytetin e Moskës është renditur si adresa e kompanisë.Kompania e transportit të drithërave e vëllezërve, Kolibri Group, e përmendur më sipër, është gjithashtu e regjistruar në të njëjtën adresë. Vetë Ushang ka marrë më shumë se 50shpërndarja e porosive të ndryshme në këtë kullë.

Në Rusi, kompania “Tritikum”u regjistrua në prill 2025, disa javë pasi vëllezërit u vendosën në listën e sanksioneve. Formalisht, nuk është e lidhurMegjithatë, me Gayrats, emaili i kësaj kompanie ndodhet në domenin “triticum.group” dhe adresa e saj e regjistruar është e njëjta Kulla Neva në Moskë.

Sohrab Ghairat lexoi pyetjet e Sistema-s në lidhje me Triticum Group dhe aktivitetet për të cilat Departamenti i Thesarit i SHBA-së e akuzon, por nuk u përgjigj. Ai gjithashtu refuzoi të komentonte pse faqet e internetit të studios së tij, Skyframe, u mbyllën në të njëjtën kohë me ato të Triticum (ato u rivendosën një ditë pas hetimit tonë). Vëllai i Sohrab, Ushang, i tha gazetarit se ai “punon si përkthyes në Rusi” dhe refuzoi të jepte komente të mëtejshme.

Entiteti ligjor rus i studios së animacionit Skyframe, drejtori ekzekutiv i së cilës është Sohrab Ghayrat, është gjithashtu në listën e sanksioneve të SHBA-së. Dokumenti justifikues i sanksioneve nuk shpjegon rolin specifik të studios në skemat e shitjes së armëve dhe drithërave. Është e mundur që studioja e animacionit të shërbejë si një fasadë ligjore për aktivitetet e fshehta të Sohrab Ghayrat.

“Djali Delfin”, “Barboskins” dhe “Jingliks”

Një delfin i vogël i quajtur Snezhok dhe nëna e tij gjejnë dhe shpëtojnë një djalë të vogël i cili i mbijetoi një rrëzimi avioni në det. Që nga ajo kohë, delfini i vogël dhe djali rriten së bashku si vëllezër, duke luajtur midis shkëmbinjve nënujorë dhe duke eksploruar botën nënujore. Fëmijëria e tyre e lumtur shkatërrohet nga Oktapodi i lig, i cili e dëbon djalin në tokë të thatë. Tani djali i vogël duhet të mësojë të jetojë midis njerëzve dhe të zbulojë sekretin e origjinës së tij.

Ky është një përmbledhje e shkurtër e ngjarjes së filmit të animuar ruso-iranian “Djali Delfin”. Filmi u publikua në kinematë ruse në pranverën e vitit 2022 dhe fitoi gati 95 milionë rubla (1.4 milionë dollarë). Këngëtarja e famshme ruse e muzikës pop Klava Koka kontribuoi në kolonën zanore të filmit. Filmi u shfaq për gjashtë muaj në kinema të gjera, duke arritur mbi 400,000 rusë.

“Djali Delfin” ka konkurruar në disa festivale ndërkombëtare filmi dhe sete lodrash të bazuara në të janë të disponueshme në tregjet ruse. Një pjesë e dytë u publikua në vitin 2025, me aktorin Nikita Kologrivy që i jepte zërin personazhit të keqbërës të ri kryesor, një gaforre gjigante.

Animacioni për të dyja pjesët e “Djali Delfin” u prodhua nga studioja e animacionit SkyFrame, e menaxhuar nga Sohrab Ghairat, së bashku me operacionet e saj të furnizimit me armë dhe drithëra. E njëjta studio animoi gjithashtu sezonin e dytë të serialit të animuar rus për fëmijë rreth Jinglikëve, një popull i vogël që veshin kapele me zile dhe jetojnë në kopshtet e tokës përrallore të Happyland. Dhe në vitin 2024, SkyFrame filloi krijimin e serialit patriotik të animuar “Superheronjtë rusë” – një projekt i ri nga shkrimtari Oleg Roy, në të cilin Baba Yaga, Koschei i Pavdekshëm, Kali i Vogël me Gunga dhe Dragoi Gorynych do të luftojnë krijesa si binjakë kiborg dhe demonë të këqij. SkyFrame gjithashtu bashkëpunoi me Melnitsa Studio për prodhimin e serialit të njohur të animuar “Barboskins”.

Skyframe ka grumbulluar një portofol të konsiderueshëm në Rusi. Faqja e internetit e studios pretendon se është pjesë e një kompanie holding me zyra në Iran, Rusi, Turqi dhe Katar. Megjithatë, mediat ruse i referohen kryesisht studios si iraniane.

Uebsajti në gjuhën angleze i Skyframe rendit gjigantë të industrisë globale të filmit si Netflix, Amazon Prime dhe Apple TV midis partnerëve të studios. Këto kompani me të vërtetë kanë faqe për filmin e animuar “Dolphin Boy” (për shembull, faqja e Apple TV ). Kompania e njohur kanadeze-amerikane e filmave Lionsgate gjithashtu e lokalizoi filmin në anglisht. Sistema u dërgoi pyetje këtyre studiove, por nuk kishte marrë asnjë përgjigje deri në kohën e publikimit.

Imazhi i regjisorit përforcohet nga faqja e tij personale në Kinopoisk dhe baza e të dhënave të filmave IMDb , ku ai është i listuar si producent filmash. Përpara se të vendosej në listën e sanksioneve, ai u ftua të fliste në forume të ndryshme kulturore dhe mediatike si producent dhe drejtor ekzekutiv i Skyframe . Gayrat mori pjesë në evente bamirësie dhe ndoqi premierat e karikaturave të tij përkrah yjeve të filmit dhe popit, dhe mori një diplomë në një ekspozitë për fëmijë për “karikaturën më të sjellshme” (për “Djalin Delfin”).

Përveç kësaj, në vitet 2022-2023, në sfondin e publikimit të gjerë të pjesës së parë të “Dolphin Boy”, vetëm personi juridik rusSkyframe Studios regjistroi fitime neto prej 50 dhe 19 milionë rublash, përkatësisht.përkatësisht.

Skyframe Studio u themelua në vitin 2019 dhe është e regjistruar në Moskë. Sohrab Ghairat nuk ishte drejtori i parë ekzekutiv; ai iu bashkua kompanisë vetëm në pranverën e vitit 2021. Përpara tij, studioja drejtohej nga iraniani Arash Dorudi. Ai gjithashtu prodhon vizatime për fëmijë dhe, sipas FSB-së, po kryen gjithashtu aktivitete inteligjence në Rusi për Iranin.

Udhëzues i besueshëm

Në fillim të vitit 2022, kanali shtetëror rus për fëmijë, Karusel, shfaqi për herë të parë për shikuesit e tij serialin e animuar “Rabbit Brothers”. Shikuesit vunë re dinamizmin dhe ngjyrat e gjalla midis pikave të forta, ndërsa grafika e dobët dhe mungesa e substancës ishin dobësitë e tij. Karusel pretendon se “Rabbit Brothers” është prodhuar në Rusi. Pas një shqyrtimi më të afërt, doli që edhe ky vizatim ka rrënjë iraniane. Dhe përsëri, ka një nëntekst spiunazhi.

Producenti i “Rabbit Brothers” është i listuar si Safir Animation, një studio e regjistruar në Moskë. Producenti i përgjithshëm, regjisori dhe pronari i vetëm i studios është 57-vjeçari Arash Dorudi, me origjinë nga Mashhad, Iran. Ai është gjithashtu i lidhur drejtpërdrejt me Skyframe të lartpërmendur, duke e drejtuar kompaninë për dy vjet, që nga themelimi i saj deri në ardhjen e Ghairat Sohrab.

Muajin tjetër pas largimit nga Skyframe, Dorudi themeloi Safir Animation. Sipas faqes së saj të internetit, studioja ka bashkëpunuar në një numër projektesh animacioni ruse relativisht të njohura. Dorudi është gjithashtu e lidhur me një studio tjetër me një emër të ngjashëm, Safir Studio. Ajo prodhon video rreth zhvillimeve ushtarake iraniane, të cilat transmetohen në kanalin televiziv Zvezda të Ministrisë së Mbrojtjes Ruse. Studioja gjithashtu lokalizon dhe shpërndan filma dhe seriale iraniane në Rusi, zakonisht me tema krimi ose lufte. “Për të tërhequr shikuesit rusë tani, filmat aksion janë më të mirë”, tha Dorudi në një intervistë relativisht të mirë ruse vitin e kaluar.

Video: Thrillera dhe vizatime nga Safir Studio

Dorudi është i njohur mirë me realitetin rus. Ai ka vizituar Moskën që të paktën nga fundi i viteve 1990, ishte i regjistruar në Bryansk nga viti 2002 deri në vitin 2020 dhe mori një pasaportë ruse atje në vitin 2014. Që nga viti 2020, ai është i regjistruar në Krasnogorsk, Rajoni i Moskës. Dorudi ka një marrëdhënie të ndërlikuar me autoritetet ruse. Nga njëra anë, programet e studios së tij transmetohen në kanalet televizive shtetërore dhe ai vetë punoi për 10 vjet si spiker dhe përkthyes për stacionin shtetëror rus të radios Zëri i Rusisë. Në të njëjtën kohë, iraniani është vënë vazhdimisht nën vëzhgim nga forcat e rendit ruse, përfshirë FSB-në: në vitin 2000, ai u gjobit për shkelje të ligjeve të imigracionit dhe në vitin 2008, u arrestua ndërsa përpiqej të nxirrte kontrabandë dy xhirobusulla ushtarake nga Rusia.

Interesi i agjencisë ruse të inteligjencës në Dorudi mund të gjendet në burimet e grupit të hakerëve ARES Group. Në fillim të vitit 2025, hakerët publikuan një raport të përgatitur nga departamenti i kundërzbulimit.FSB-ja ka përpiluar një listë të oficerëve dhe zyrtarëve të inteligjencës që punojnë në ambasadën iraniane në Moskë. Midis tyre ishte Dorudi, i cili ishte i listuar si këshilltar në Qendrën për Progres dhe Zhvillim (CPD) nën administratën presidenciale iraniane. Dokumenti thotë se CPD kryen detyra që lidhen me “kërkimin dhe blerjen e teknologjive më të fundit jashtë vendit” për Ministrinë e Informacionit, shërbimin e inteligjencës së Iranit. Sipas FSB-së, aktivitetet e Dorudi-t konsistojnë në “pjesëmarrjen si blerës përfundimtar i produkteve të ndryshme” në emër të CPD-së.Si përfundoi në domenin publik një dokument i FSB-së mbi inteligjencën iraniane.

Dorudi është vërtet i afërt me autoritetet iraniane. Përfshirë edhe fjalë për fjalë: zyra e Safir Animation e tij ndodhet përballë ndërtesës ku ndodhet departamenti shkencor dhe industrial i Ambasadës Iraniane. Kjo është pikërisht ndërtesa që Dorudi tregoi.si vendin e tij të punës në vitin 2020. Burimet e hapura tregojnë se Dorudi ka bashkëpunuar me ambasadën iraniane që të paktën nga fillimi i viteve 2010.dhe ka qenë anëtar i delegacioneve iraniane në më shumë se një rast. Interesi i tyre nuk ishte për filmat apo karikaturat, por për prodhimin modern rus dhe ekspozitat e aviacionit.

Sipas FSB-së, Dorudi vepron në emër të Qendrës për Bashkëpunim Industrial përmes kompanisë së tij, Safir LLC. Kompania ndodhet në të njëjtën ndërtesë me Safir Animation dhe është emri i domain-it për të dy studiot e Dorudi-t. Interesat e Safir-it shtrihen përtej industrisë së argëtimit. Kompania e paraqet veten si një “kanal i besueshëm midis Rusisë dhe Lindjes së Mesme” dhe ofron një gamë të gjerë furnizimesh, nga pajisjet mjekësore te njësitë e turbinave me gaz. Pajisjet prodhohen në Lindjen e Mesme, sipas faqes së internetit të Safir-it. Megjithatë, sipas dokumenteve zyrtare, kompania deklaroi importin jo vetëm të teknologjisë iraniane, por edhe të zhvillimeve nga prodhuesit në Shtetet e Bashkuara dhe Itali.

Safir është një mysafir i shpeshtë në ekspozitën vjetore të teknologjisë së IT-së “Svyaz”, e cila mbështetet nga Ministria Ruse e Industrisë dhe Tregtisë dhe Ministria e Zhvillimit Dixhital, Komunikimeve dhe Medias Massive. Sipas katalogëve të ekspozitës, kompania e Dorudi-t përfaqësohet në fusha që zakonisht konsiderohen teknologji me përdorim të dyfishtë .Safir specializohet gjithashtu në “sistemet anti-UAV” dhe zhvillimet e mikroelektronikës. Një katalog thotë shprehimisht se Safir është përfaqësuesi zyrtar i Autoritetit Presidencial të Shkencës dhe Teknologjisë iraniane.

Lidhja e Dorudi-t me Teheranin mund të gjurmohet edhe nëpërmjet biznesit të tij tjetër—importimi i frutave dhe ëmbëlsirave nga Irani. Disa drejtori online e rendisin kompaninë e Dorudi-t.zyrtarisht përfaqëson një nga strukturatFondi i Pensioneve të Naftës iraniane, i cili nga ana tjetër kontrollohet nga Ministria iraniane e Naftës.

Dorudi lexoi pyetjet e Sistemës që i ishin dërguar nëpërmjet mesazherit, por nuk u përgjigj. Kompanitë e lidhura me të dhe ambasada iraniane gjithashtu i injoruan pyetjet e tij.

Pasi u vendos në listën e sanksioneve të SHBA-së, Sohrab Ghairat vazhdoi të shfaqej në evente të ndryshme si producent filmash dhe drejtues i Skyframe: për shembull, në verën e vitit 2025, ai u ftua në Javën Ndërkombëtare të Filmit në Moskë.

Në shkurt të vitit 2026, Gayrat u bë bashkëpronar.Kompanitë “Vendi i Lumturisë” dhe “Heronjtë e Vendit” gjithashtu kanë këto emra për projektet patriotike të shkrimtarit për fëmijë Oleg Roy, i cili, siç u përmend më lart, po punon me Gayrat në serialin e animuar “Superheronjtë rusë”.

“Kam disa vite që krijoj një projekt të quajtur ‘Rusia – Toka e Lumturisë'”, shpjegon shkrimtari . “Ky vend është shtëpia jo vetëm e heronjve të Luftës së Madhe Patriotike dhe e Distriktit Qendror Ushtarak, por edhe e heronjve të jetës sonë të përditshme.” Partnerët në projektin “Toka e Lumturisë” përfshijnë Ministrinë Ruse të Mbrojtjes dhe Ministrinë e Arsimit. Oleg Roy nuk iu përgjigj kërkesës së Sistema-s për koment.

Pas nisjes së Operacionit të përbashkët SHBA-Izrael “Epic Fury” në Iran në fillim të vitit 2026, mediat ruse filluan të përdorin shumë analizën e Qendrës Safir, të kryesuar nga këshilltari i Dorudi-t, Alexei Bogatyrev. Në komentet e tij për median, ai diskuton gatishmërinë e udhëheqjes iraniane për një “luftë të zgjatur” dhe “sistemet e tyre efektive” për kryerjen e operacioneve ushtarake.