Çfarë shihni në këtë foto?
Në shikim të parë, mund të duket sikur është bërë në zemër të Zonës së Përjashtimit të Çernobilit – midis oborreve të braktisura, shtëpive të mbuluara me bimësi të madhe.
Familje e braktisur në fshatin Velyka Vis, rajoni Chernihiv (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Kjo është njëkohësisht e vërtetë dhe e pavërtetë. Shumë veta e dinë zonën e përjashtimit prej 30 kilometrash (19 milje) rreth vetë Centralit Bërthamor të Çernobilit (NPP). Por pak veta e dinë për zonën tjetër – të ashtuquajturën zonë të tretë. Dyzet vjet pas katastrofës së vitit 1986, ajo ende ekziston.
Ai përfshin qindra vendbanime që u prekën gjithashtu nga rrezatimi, dhe banorët e tyre vuajtën gjithashtu nga pasojat e katastrofës bërthamore. Në një moment, pati plane për të zhvendosur njerëz nga atje, por këto plane u rishqyrtuan. Jeta ekonomike u dobësua gradualisht dhe banorët u lanë të përballeshin vetëm me pasojat.
Ky territor i gjerë përfshin zona pranë zonës së përjashtimit prej 30 kilometrash në rajonet e Kievit, Zhytomyr, Rivne dhe Chernihiv.
Harta e ndotjes radioaktive me cezium, me Zonën e Tretë të theksuar me të kuqe (Imazhi nëpërmjet mns.gov.ua/chaes)
Shkencëtarët studiojnë nivelin e ndotjes radioaktive atje dhe monitorojnë gjendjen e banorëve vendas. Doktoresha Valentina Vasylenko është njëra prej tyre.
“Gjatë viteve, është grumbulluar një bazë të dhënash me afërsisht 1.5 milion matje… Kam vizituar të 12 rajonet e Ukrainës, në territoret radioaktive”, tha Vasylenko për Kyiv Post.
“Aktualisht, kemi 841 vendbanime në zonën e tretë… Popullsia në këto vendbanime zvogëlohet nga një vizitë në tjetrën. Jeta vazhdon atje, por popullsia është në rënie”, shtoi ajo.
Valentina Vasylenko, PhD, e cila punon me fshatra të rrezatuara për 35 vjet (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Kyiv Post vizitoi bregun tjetër të lumit Dnieper, pikërisht përballë zonës së përjashtimit.
Një hartë që përshkruan bregun e majtë dhe të djathtë të lumit Dniepër, me të shënuar Çernobilin dhe Centralin Atomik të Çernobilit (Imazhi nga Worldmap online)
Në rajonin e Chernihiv, ka fshatra ku jetojnë jo vetëm ata që kishin të afërm në Pripyat dhe Çernobil, por edhe popullsia e zhvendosur nga territoret e prekura, punëtorët në termocentralin bërthamor të Çernobilit dhe likuidatorët e incidentit.
Një hartë që përshkruan fshatrat dhe qytetet e vizituara nga Posta e Kievit në Zonën e Tretë në prill 2026. (Imazhi nga Worldmap online)
Këtu ndodhet fshati Nedanchychi, i vendosur pikërisht në kufirin me Bjellorusinë; nga këtu deri në kufirin bjellorus është vetëm një kilometër (0.6 milje), ku ndodhet zona zyrtare e përjashtimit.
Fshati Nedanchychi në rajonin Chernihiv të Ukrainës në prill 2026. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Vendet këtu janë jashtëzakonisht të bukura; jeta këtu dikur ishte si një përrallë, tha ish-deputetja e këshillit të rrethit Tetiana Hrybovska.
“Kishim një fshat shumë të madh, kishim një kryqëzim hekurudhor, në atë kohë, në vitin 1986, kishim lidhje të mira me Chernihivin dhe Pripyatin, një tren për në Moskë shkonte pa transferime”, tha Hrybovska. “Kishte shumë njerëz në fshat dhe ferma shtetërore Kotsiubynskyi vepronte. Njerëzit mbanin bagëti dhe kultivonin shumë tokë.”
Kur ndodhi katastrofa bërthamore, shumë vendas nuk e dinin, tha ajo.
“Në ditët e para pas aksidentit, nuk vumë re asgjë dhe nuk dinim asgjë. Ndodhi nga e premtja deri të shtunën, ose nga e enjtja deri të premten… Të shtunën, njerëz nga Pripyat filluan të vinin masivisht. Kishte shumë të rinj, familje të reja”, tha Hrybovska.
“Vëllai im mbërriti dhe tha: ‘A keni dëgjuar për aksidentin?’ ‘Po’, thamë ne. E dëgjuam. Ai u largua shpejt nga Pripyat, duke mos marrë asgjë me vete përveç një radiomarrësi të madh e të bukur retro”, shtoi ajo.
Tetiana Hrybovska, nga fshati Nedancychi, duke qëndruar pranë shtëpisë së saj (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Fshati, tha ajo, duhej të zhvendosej. Dhe në fillim, banorët u larguan. Por shpejt ata u kthyen – pavarësisht rrezikut të mundshëm.
«Na informuan diku në qershor-korrik se fshati ynë do të zhvendosej. U përgatitën të gjitha dokumentet dhe gruas që punonte në këshillin e fshatit iu dhanë udhëzime – është e vërtetë, i thanë të ulte treguesit e rrezatimit», tha Tetiana.
Tetiana Hrybovska nga fshati Nedanchychi, në rajonin Chernihiv të Ukrainës, duke pozuar për një foto në kopshtin e saj në prill 2026. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Me kalimin e kohës, u bë e qartë se ndotja nga rrezatimi ishte më e ulët se sa pritej. Edhe sot e kësaj dite, fshati mbetet në zonën e tretë – një zonë e zhvendosjes vullnetare. Askush nuk donte të largohej nga vendlindja e tij, por të gjithë ende i ndjejnë pasojat përmes sëmundjeve onkologjike dhe kardiovaskulare. Shumë njerëz vdiqën dhe shumë shtëpi u braktisën dhe u shkatërruan.
Shtëpi të braktisura dhe të shkatërruara në fshatin Nedanchychi në rajonin Chernihiv të Ukrainës, të fotografuara në prill 2026. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
“Rreth një mijë njerëz jetojnë këtu. Por vetëm 70 veta kanë mbetur që e kujtojnë, që ishin të rritur ose të paktën fëmijë në vitin 1986. Të tjerë kanë ndërruar jetë; kemi shumë të rinj, shumë familje të reja, por kohët e fundit shumë nga ata që e kujtojnë vitin 1986 po vdesin”, tha Hrybovska.
Pothuajse të gjithë vendasit ankohen për shëndetin e tyre. Fshati fqinj Mniov, i vendosur pikërisht në bregun e lumit Dnieper, dikur kishte 2,000 banorë.
Një plak në fshatin Mniov në rajonin Chernihiv të Ukrainës. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Tani është tre herë më pak. Ish-drejtoresha e shkollës Olha Hetta thotë se katastrofa demografike është bërë një dënim për këto vendbanime.
“Zona e tretë – asgjë nuk ishte e ndaluar. Prindërit që ishin tashmë të moshuar u përpoqën t’i merrnin fëmijët e tyre, sepse shumë fëmijë ishin të regjistruar në Qendrën Radiologjike të Kievit. Ka njerëz këtu, të cilëve u janë hequr gjëndrat tiroide sepse nuk funksiononin”, tha Hetta për Kyiv Post.
“Shumë njerëz janë nën ndikimin e hormoneve, dhe sa shumë kanë vdekur! Tani, së bashku me banorët e verës dhe të sapoardhurit, kemi rreth 700 njerëz, por atëherë kishim 2,000. Kur shkolla u ndërtua në vitin 1982, dhe unë u bëra drejtoreshë e saj, kishim më shumë se 600 nxënës; tani janë 23 ose 24”, vazhdoi ajo.
Olha Hetta nga fshati Mniov në rajonin Chernihiv të Ukrainës. (Foto nga Sergii Kostezh/Kyiv Post)
“Njerëzit kanë probleme me këmbët. Mendojmë se kjo është për shkak të radionuklideve – ceziumit dhe stronciumit të vendosur në kocka. Dhe këmbët u dhembin. Dhe ecja e njerëzve ka ndryshuar – ata ecin me shkopinj, të përkulur. Nuk mund ta njohësh fshatin siç ishte dikur”, shtoi Hetta.
Edhe shkollat që janë ende në funksion po përpiqen të mbijetojnë. Shkolla më e madhe në zonë, në fshatin fqinj Pakul, aktualisht ka disa dhjetëra nxënës, ndërsa më parë kishte disa qindra.
Një shkollë lokale në fshatin Pakul në rajonin Chernihiv të Ukrainës. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
“Numri i përgjithshëm i fëmijëve tani është 55. Në distriktin tonë administrativ Pakul. Ne transportojmë fëmijë nga fshatra të vegjël, si Lyneia dhe Rudnia. Kam qenë këtu që nga viti 1996 dhe atëherë kishte më shumë se 170 fëmijë dhe çdo vit shkalla e lindjeve bie”, tha Oleh Datsiuk, drejtor i shkollës së mesme Pakul.
“Shkolla nga fshati Dniprovske mund të bashkohet me ne – atje ka 30 fëmijë, ndoshta do të zgjasim disa vjet. Rënia është shumë e ndjeshme! Vdekshmëria është e lartë dhe shkalla e lindjeve është jashtëzakonisht e ulët. Vdekshmëria… shumë njerëz vdesin nga kanceri. Të rinjtë kryesisht largohen; ata që mbeten kanë pak punë”, shtoi ai.
Oleh Datsiuk, drejtor i shkollës së mesme Pakul në rajonin Chernihiv të Ukrainës. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Dhe ky është problemi i dytë – për shkak se këto vendbanime përfunduan në “zonën e tretë”, banorët duhej të zhvendoseshin vullnetarisht. Por aktiviteti ekonomik atje u kufizua gradualisht. Territori është afër zonës së përjashtimit, ku është i pranishëm rrezatimi, kështu që me kalimin e kohës, ndërmarrjet e vjetra u mbyllën dhe të rejat nuk u krijuan.
Një hambar i braktisur në fshatin Pakul në rajonin e Chernihiv. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
“Në vitin 1989, ferma jonë shtetërore u transferua si degë e Centralit Bërthamor të Çernobilit dhe të gjithë shpresonin që qyteti i Slavutichit do të furnizohej me produktet tona, sepse qyteti ndodhet në tokën tonë”, tha Hrybovska për Kyiv Post.
«Por kishte kaluar shumë pak kohë dhe menaxhmenti i uzinës tha se produktet nuk nevojiteshin. Në të njëjtën kohë, vezët dhe qumështi po silleshin nga Krimea… Tani ka varfëri të vërtetë», vazhdoi ajo.
«Unë besoj se nuk kemi mbështetje nga shteti. Një kilometër e gjysmë larg është Bjellorusia. Nuk mund të organizojmë asgjë këtu, sepse ka një kufi afër, dhe përtej tij, pyjet shtrihen drejt Çernihovit», shtoi ajo.
Një shtëpi e braktisur në fshatin Nedanchychi, në rajonin Chernihiv të Ukrainës, nga brenda dhomës së ndenjes. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Katastrofa ekonomike dhe demografike pati gjithashtu një efekt të valëzuar, duke prekur fshatrat në zona më të largëta që nuk ishin në zonën e tretë dhe nuk regjistruan ndotje radioaktive. Për shembull, fshati Velyka Vis, i vendosur larg zonës së përjashtimit dhe Çernobilit, po zbrazet gjithashtu.
Yuliia Yarosh është një nga banoret e fundit të saj. Po flasim për oborrin e fqinjëve të saj, të cilët kanë ndërruar jetë shumë kohë më parë. Ja si duket shtëpia e tyre.
Yuliia Yarosh nga fshati Velyka Vis në rajonin Chernihiv të Ukrainës, duke qëndruar në oborrin e braktisur të fqinjëve të saj, të cilët ndërruan jetë 20 vjet më parë. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
“Më parë ishte një fshat shumë i madh; nëse më parë kishte 1,000 banorë, tani kanë mbetur rreth njëqind. Njerëzit kanë ikur prej kohësh. Nuk ka dyqan, as postë, as pikë mjekësore dhe autobusët nuk qarkullojnë. Njerëzit ikin. Ata nuk duan të qëndrojnë”, tha Yarosh.
Yuliia Yarosh nga fshati Velyka Vis në rajonin Chernihiv të Ukrainës. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Për këtë fshat, uzina e Çernobilit, e vendosur gati njëqind kilometra larg, u bë një dënim i vërtetë. Jo drejtpërdrejt, por tërthorazi.
Macet e ulura në rrugën e vjetër në fshatin Velyka Vis në rajonin Chernihiv të Ukrainës. Shtëpia e Yarosh shihet në të majtë dhe në të djathtë janë shtëpi të braktisura të mbuluara nga bimësia e tepërt. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
“Në atë kohë, pati zhvendosje masive, madje edhe të afërmit shpesh nuk i pranonin ata nga zona, sepse kishin frikë se mos ‘infektoheshin’. Njerëzit nuk largoheshin shumë drejtpërdrejt nga fshati, por zhvendoseshin në qytete”, tha Yarosh.
“Një fqinj vdiq për shkak të një tjetri… Ai kishte qenë duke peshkuar pranë termocentralit bërthamor të Çernobilit dhe mori një dozë të madhe rrezatimi. Ai nuk e dinte, nuk mund ta shohësh menjëherë, dhe rrezatoi një fqinj tjetër, i cili gjithashtu vdiq”, shtoi ajo.
Një nga oborret e braktisura në fshatin Velyka Vis në rajonin Chernihiv të Ukrainës. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Vetëm pensionistët kanë mbetur në fshat tani. Yuliia viziton shpesh një nga fqinjët e saj, Tetianën. Ajo e kujton 26 prillin 1986 – ditën e aksidentit – pothuajse orë pas ore, edhe pse kanë kaluar 40 vjet.
Yarosh (djathtas) dhe fqinja e saj, 93-vjeçarja Tetiana Litosh (majtas). (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
«Kur shpërtheu Çernobili, të gjithë po punonin në fushë dhe kishte pluhur të tmerrshëm. Ishte gjatë ditës. Po pastronim panxharin», tha Tetiana Litosh.
Megjithatë, zona e tretë nuk ka të bëjë vetëm me problemet. Ka të bëjë edhe me histori mbijetese, guximi dhe qëndrueshmërie. Volodymyr Yakubets, një banor i fshatit Pakul, mirëmban shtëpinë, familjen dhe fermën e tij pavarësisht krizës përreth tij.
Volodymyr Yakubets nga fshati Pakul në rajonin Chernihiv të Ukrainës duke folur për katastrofën bërthamore të vitit 1986. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
“Kam lindur në vitin 1957 dhe kam jetuar në Pakul që atëherë… Mbarova shkollën, një kolegj kulturor-arsimor, punova këtu dhe kur ndodhi tragjedia në vitin 1986 dhe filloi të ndërtohej qyteti i Slavutych, unë dhe gruaja ime shkuam të punonim atje”, tha Yakubets.
“Ne punuam me armenët, duke ndërtuar lagjen e Jerevanit. Njerëz të mrekullueshëm, shumë barbeque, ishte shumë mirë. Kur mbaroi ndërtimi, u ndërtua një mulli në Pakul, ku punova për një kohë të gjatë dhe qëndrova këtu edhe kur dola në pension”, shtoi ai.
Gjithçka dukej normale në vitin 1986 – derisa nuk u bë më kështu.
“Ishte një jetë e qetë, në pranverë. Askush nuk ndjeu asgjë. Nuk dëgjuam menjëherë për aksidentin. Ndoshta ditën e tretë, si të gjithë të tjerët… por u paraqit thjesht si një aksident, sikur të mos kishte asgjë serioze. Pastaj njerëzit filluan ta ndienin në shëndetin e tyre… njerëzit filluan të sëmureshin shumë”, vazhdoi Yakubets.
Yakubets dhe gruaja e tij duke qëndruar pranë furrës së tyre tradicionale (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Pavarësisht frikës dhe vështirësive të tij, ai nuk e la fshatin e tij të lindjes dhe pyjet aty pranë e frymëzuan për hobin e tij – përpunimin e drurit. Ai ndihmon bashkëfshatarët dhe mbështet ata që kanë humbur shpresën.
Volodymyr Yalkubets nga fshati Pakul në rajonin Chernihiv të Ukrainës në punëtorinë e tij (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
«Kur filloi të ndërtohej Slavutych dhe më pas, unë vazhdova të punoja atje, dhe tani punoj për veten time, bëra makineritë e mia, ndihmova pak disa njerëz, bëra të gjitha dyert dhe dritaret për veten time gjithashtu», tha Yakubets.
Volodymyr Yalkubets nga fshati Pakul në rajonin Chernihiv të Ukrainës në punëtorinë e tij (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Përveç kësaj, qyteti i afërt i Slavutych është bërë një burim mbështetjeje për shumë vendas. Është qyteti më i ri në Ukrainë – shumë njerëz nga Pripyat u zhvendosën këtu dhe gati 2,000 banorë të tij ende punojnë në centralin bërthamor të Çernobilit.
Serhiy Krasikov, i cili punoi në uzinë për gati 40 vjet, është një prej tyre.
Serhiy Krasikov duke qëndruar në qendër të qytetit të Slavutych. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
«Kam qenë në Slavutich që nga viti 1989, kur u transferova nga një organizatë kontraktuese në menaxhimin e termocentralit bërthamor të Çernobilit. Mora një apartament, u martova dhe në vitin 1992 lindi djali im këtu, dhe në vitin 2000 lindi vajza ime», tha Krasikov. «Djali im ka mbrojtur Ukrainën që nga viti 2022, tani në vitin e tij të pestë».
Krasikov tha se u transferua në një departament tjetër në vitin 2003.
“U transferova në punishten e turbinave të centralit në vitin 1989 si operator pompash. Punova në njësinë e tretë të energjisë deri në vitin 2003. Kur Njësia 3 u mbyll në vitin 2000… isha mësuar me gumëzhimën e njësisë së energjisë, të turbinave… ishte emocionuese, shkova në punë me kënaqësi, por në vitin 2000, kur pati këtë, më falni, heshtje vdekjeprurëse, më pushtoi, kështu që në vitin 2003 u transferova në departamentin e ndërtimit të Mbylljes së Re të Sigurt, ku ende punoj”, tha Krasikov.
Qyteti u ndërtua në një kohë të shkurtër në fund të viteve 1980, me çdo lagje të projektuar bazuar në projekte individuale.
Rrugët e Slavutych në rajonin Chernihiv të Ukrainës, të parë në prill 2026. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Banorët e qytetit janë përgjithësisht të rinj dhe kanë të ardhura të mira, dhe madje edhe gjatë luftës, ndërtimi vazhdon, ashtu si edhe përmirësimet e rrugëve drejt përfshirjes – projekte të këshillit të qytetit në partneritet me OKB-në.
Punime ndërtimi në vazhdim në qendër të qytetit të Slavutych në prill 2026. (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
“Kur ndërtohet një central bërthamor, duhet të ketë një qytet satelit aty pranë ku jetojnë punëtorët e centralit. Kështu u ndërtua Slavutych. Është qyteti më i ri; të gjitha republikat sovjetike e ndërtuan atë, secila rrethin e vet – Polissia, Talini, Tbilisi, Baku, Chernihiv… Kushdo që vjen për të vizituar kolegët ose miqtë është krenar… për bukurinë e ndërtesave dhe rrugëve”, tha Krasikov.
“Nuk ka shërbim publik minibusësh në Slavutych, por taksitë janë në dispozicion. Qyteti mund të përshkohet në 15 minuta; është shumë kompakt. Më parë kishte 25,000 banorë dhe për shkak të pushtimit në shkallë të plotë, rreth 60% kanë mbetur”, shtoi Krasikov.
Fëmijë duke luajtur me pëllumba në sheshin qendror të Slavutych (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Cila është e ardhmja e zonës? Shkencëtarët matin vazhdimisht radionuklidet në tokë, gjethe, ujë dhe trupat e njerëzve – në Kiev, një qendër e tërë kërkimore e dedikuar për këtë është e dedikuar.
Kamera metalike speciale për matjet e rrezatimit në NSCRM (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Gradualisht, niveli i rrezatimit në këtë zonë po ulet – sipas Valentina Vasylenko, kjo hap mundësinë për reduktimin e zonës dhe ringjalljen graduale të aktivitetit ekonomik në këto territore.
“Jo shumë vendbanime mund të mbeten në zonën e tretë; sipas rezultateve të certifikimit të viteve 2011-12, vetëm rreth 100 vendbanime mund të mbeten në këtë zonë të tretë – të tjerat tashmë kanë një situatë më të mirë… Sot, zona po rivlerësohet përsëri”, tha Vasylenko.
Procesi i matjes së nukleideve të rrezatimit në trupin e njeriut duke përdorur një kamerë metalike (Foto nga Sergii Kostezh / Kyiv Post)
Dhe vetë vendasit thanë se ka shumë mundësi për zhvillimin e vendbanimeve të tyre. Ajër i pastër, heshtje, largësi nga qytetërimi, ekoturizëm, bujqësi artizanale. Potenciali është padyshim aty.
“Njerëzit blejnë shtëpi që nuk kanë pronarë dhe pensionistët jetojnë këtu. Shumë vijnë nga Çernihivi. Ka bletari dhe kultivohet rrush. Ka shumë gjëra që na sjellin të ardhurit”, tha Yarosh.
“[Do të ishte e mundur] të rinovoheshin shtëpitë, të vendoseshin familje të mëdha atje, madje edhe 10 familje të tilla do të ishin të mjaftueshme, me 5-6 fëmijë secila, madje edhe 10 fëmijë, dhe do të hapej një pikë mjekësore, një shkollë dhe një dyqan”, shtoi ajo.
“Nëse do të kishte vullnet, gjithçka mund të bëhej!”
