Gazetat gjermane, zvicerane dhe austriake publikojnë shkrime për përshkallëzimin e mosmarrëveshjes për targat në Kosovë. Përveç deklarimit të fakteve, gazetat shohin edhe ndikimin rus në të gjithë këtë çështje. Për të përditshmen zvicerane The Neue Zürcher Zeitung, gazetari Folker Pabst nga Stambolli shkruan për përshkallëzimin e mosmarrëveshjes për targat në Kosovë:
“Në shtator u arrit një sukses në marrëdhëniet ndërmjet Serbisë dhe Kosovës, i cili gjithashtu kishte rëndësi simbolike. Që atëherë, qytetarët e Kosovës mund të udhëtojnë në Serbi me dokumentet e vendit të tyre. Beogradi, i cili nuk e njeh shtetësinë…, pranon për herë të parë dokumente me shenjat e Republikës së Kosovës. Por, pas kësaj, konfrontimi u intensifikua për një tjetër simbol të sovranitetit shtetëror të Kosovës – për targat e veturave në veri të Kosovës”.
Më pas, teksti numëron gjenezën e konfliktit dhe të gjitha detajet e njohura, që nga rrëzimi i dronëve, bisedimet e Vuçiqit me ambasadorin kinez dhe rus në Beograd, deri te braktisja e institucioneve të Kosovës. Në fund, autori vlerëson:
“Zhvillimi i ngjarjeve në veri të Kosovës në dritë të qartë ende tregon potencialin e madh për shkaktimin e trazirave që ka Moska në Ballkan”. Teksti përfundon me apelin e diplomatit të parë të Bashkimit Evropian, Josep Borelj, i cili u bëri thirrje të dyja palëve t’i kthehen dialogut, serbëve të Kosovës të kthehen në institucione dhe Prishtinës që t’i afrohet formimit të Unionit të Komunave Serbe pa hezitim.
Tageszeitung Deklarata shqetësuese
Edhe e përditshmja e Berlinit “Tageszeitung” publikon një reportazh për të njëjtën temë, të nënshkruar nga gazetarja Jana Laper nga Beogradi:
“Këtë verë tashmë pati protesta të mëdha kur Prishtina tentoi të standardizojë të gjitha targat. Sipas Bashkimit Evropian, një praktikë e tillë është me ligj. Nga ana tjetër, Serbia nuk lejon hyrjen e veturave me targa të Kosovës. Drejtuesit e makinave duhet të vendosin tabela të përkohshme nëse duan të hyjnë në Serbi”.
Teksti më pas citon dhe deklarata të politikanëve kosovarë që akuzojnë Beogradin për përshkallëzim, dhe më pas tematizohet edhe një video: “Portali istraga.ba shfaqi nacionalistët serbë të maskuar që patrullonin veriun e Kosovës natën mes së shtunës dhe të dielës, duke brohoritur: Ne jemi kthyer. Kosova është Serbi, Krimea është Rusi”.
Në fund citohen deklaratat e shqetësimit dhe thirrjet për dialog që vijnë nga Brukseli.
Standard: “Drama skenike”
Dhe Standardi vjenez publikon një artikull me titull: “Shqetësim për përshkallëzimin e mosmarrëveshjes për regjistrimet: nacionalistët në veri të Kosovës bojkotojnë institucionet”. Teksti është firmosur nga gazetarja Adelheide Velfl:
“Tërheqja nga institucionet është aplikuar rregullisht që nga vitet 1990 si një lëvizje politike nga nacionalistët, të cilët duan të minojnë funksionimin e shtetit”. Kështu ka ndodhur rreth një vit më parë tërheqja e nacionalistëve serbë nga institucionet e shtetit të Bosnjë-Hercegovinës”, shkruan Velfl dhe më tej përshkruan faktet e njohura në mosmarrëveshjen për targat.
Më pas thuhet: “Qeveria e Albin Kurtit ka mbështetjen parimore të BE-së në këtë çështje, por javët e kaluara është tentuar edhe një herë që vendimi të shtyhet për dhjetë muajt e ardhshëm”. Qeveria e Kosovës, megjithatë, insistoi që zbatimi duhet të vijojë në javët në vijim. BE-ja ftoi përfaqësuesit serbë në Kosovë që të kthehen në institucione dhe Qeverinë e Kosovës të formojë Unionin e Komunave Serbe, për të cilën është rënë dakord me Marrëveshjen e Brukselit”.
“Lufta vazhdon prej vitesh për atë Komunitet. Gjegjësisht, Serbia dhe Kosova kanë interpretime të ndryshme për funksionet që duhet të ketë ky komunitet. Qeveria serbe insiston në themelimin e Komunitetit në bazë të ligjit publik, jo privat. Kjo është refuzuar kategorikisht nga qeveria e Kosovës, sepse ka frikë se kjo do t’i jepte Komunitetit funksione ekzekutive në veri të Kosovës. Dhe Gjykata Kushtetuese e Kosovës vendosi kundër tij”.
“Në përgjigje të pyetjes së gazetës “Standard” drejtuar institucioneve të BE-së, njëri nga zëdhënësit ka theksuar faktin se teksti i Marrëveshjes së Brukselit nuk është publikuar nga BE-ja, por nga Serbia dhe Kosova. BE-ja nuk ka dhënë një interpretim të përmbajtjes së marrëveshjes dhe pikave kontestuese për Bashkimin e Komunave Serbe”.
“Së fundmi, më 3 nëntor, u arrit një marrëveshje e suksesshme në kuadër të procesit të Berlinit në samitin e liderëve të Ballkanit Perëndimor në kryeqytetin gjerman. Sipas marrëveshjes, tashmë qytetarët e Kosovës dhe të Bosnjës dhe Hercegovinës më në fund mund të hyjnë në njërin dhe në tjetrin pa vizë”.
Më tej në tekst, autori rendit frikësimet e bëra nga “Srpska lista”, sundimin autokratik të Vuçiqit, rolin e Kishës Ortodokse Serbe, vrasjen e Oliver Ivanoviqit dhe mosmarrëveshjen për targat e quan “dramë të vënë në skenë” me regji të Vuçiq.
Në fund të tekstit ai përmend edhe ndalimin e ardhjes së Vuk Jeremiqit në Graçanicë dhe citon ministren e Punëve të Jashtme të Kosovës, Donika Gervala-Švarc, e cila ka thënë se “oreksi i Serbisë dhe Rusisë për pushtime territoriale është larg nga të qenit i kënaqur”.
Autorja e përfundon tekstin e saj të gjatë duke shpjeguar se shkëputja e Kosovës ka ndodhur “për shkak të shkeljes së të drejtave të njeriut”, përcjell DW.
