By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Kosova TimesKosova Times
Notification Show More
Latest News
Horoskopi ditor për 26 qershor
June 26, 2025
Erdogan: KFOR-i turk është në veri të Kosovës, s`do të ketë asnjë problem
June 25, 2025
Serbia arreston tre persona
June 25, 2025
Trump: Unë parandalova luftën në Kosovë, serbët pothuajse filluan
June 25, 2025
Çeku: Një tjetër projekt i rëndësishëm drejt përfundimit
June 25, 2025
Aa
  • Ballina
  • Politikë
    • Lajme
    • Tema
    • Gjeopolitikë
    • Opinion
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
    • Lajme
    • Tema
    • Financa
    • Turizëm
    • Bujqësi
  • Kulturë
    • Lajme
    • ShowBiz
    • Moda
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi-tech
    • Teknologji
    • Shkencë
Reading: Ka ndërruar jetë gazetari italian Sergio D’Angelo. Falë tij, romani i Pasternak Doctor Zhivago, i ndaluar në BRSS, u botua në të gjithë botën.
Share
Aa
Kosova TimesKosova Times
Search
  • Home
    • Home News
    • Home 2
    • Home 3
    • Home 4
    • Home 5
  • Categories
  • Bookmarks
    • Customize Interests
    • My Bookmarks
  • More Foxiz
    • Blog Index
    • Sitemap
Have an existing account? Sign In
Follow US
Kosova Times > Blog > Kulturë > Lajme > Ka ndërruar jetë gazetari italian Sergio D’Angelo. Falë tij, romani i Pasternak Doctor Zhivago, i ndaluar në BRSS, u botua në të gjithë botën.
Lajme

Ka ndërruar jetë gazetari italian Sergio D’Angelo. Falë tij, romani i Pasternak Doctor Zhivago, i ndaluar në BRSS, u botua në të gjithë botën.

Kosova Times
Last updated: 2023/03/04 at 6:41 PM
Kosova Times Published March 4, 2023
Share
SHARE

Gazetari italian Sergio D’Angelo ka vdekur në San Martino al Cimino në moshën 100-vjeçare, raporton TASS duke cituar shtëpinë botuese Feltrinelli.

D’Angelo jetoi në Moskë me familjen e tij në vitet 1950 dhe punoi si gazetar radioje. Ai njihet për nxjerrjen e fshehtë nga BRSS dorëshkrimin e romanit të Boris Pasternak “Doktor Zhivago”, i ndaluar për botim në atdheun e tij. 

Në vitin 1956, Pasternak ofroi dorëshkrimin e përfunduar të Doktor Zhivago për botim për dy revistat kryesore letrare dhe arti të BRSS, Novy Mir dhe Znamya, por më vonë u refuzua sepse zyrtarët e konsideruan romanin si anti-sovjetik. Paralelisht, shkrimtari pranoi të botonte jashtë vendit dhe ia dorëzoi dorëshkrimin D’Angelo. Në nëntor 1957, romani u botua për herë të parë në italisht, përkthyer nga Pietro Tsveteremich, nga Feltrinelli. Së shpejti jashtë vendit u botua edhe një botim rus i Doktor Zhivago, i cili, ndër të tjera, u lexua në transmetimin e saj nga Radio Liberty, në mënyrë që të dëgjohej në BRSS.

Në tetor 1958, Pasternak u nderua me çmimin Nobel në Letërsi për romanin e tij Doctor Zhivago, por ai u detyrua të refuzonte çmimin nën presionin e autoriteteve sovjetike. Romani u shpërnda në BRSS në samizdat për tre dekada dhe u botua zyrtarisht vetëm gjatë viteve të perestrojkës. Në vitin 1989, pas vdekjes së shkrimtarit, djali i tij Yevgeny Pasternak mori çmimin Nobel për të.

You Might Also Like

Kosova hap Këndin e Librit në Bibliotekën Kombëtare të Bullgarisë

MAShTI reagon ndaj zhvillimeve në Institutin Albanologjik: Emërimi i drejtorit u bë pa kuorum dhe është i pavlefshëm

IAP, MASHTI-t: Caktimi i u.d. drejtore, i bazuar në akte e procedura

​MAShTI heton vendimin për drejtorin e ri të Institutit Albanologjik

Libri jubilarë, i dhjeti më radhë

Kosova Times March 4, 2023
Share this Article
Facebook Twitter Email Print
Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow US

Find US on Social Medias
Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe
Telegram Follow

Weekly Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]
Popular News
Lajme

Kurti: 9 shkurti është datë e referendumit historik

Kosova Times Kosova Times February 7, 2025
Policia shqipton mbi 2 mijë gjoba në trafik brenda 24 orëve
Fusha e Narcisit: Perlë e fshehur e Ballkanit
Vatikani i indinjuar nga veprimet e vizitorëve: “Mos bëni selfie me Papa Françeskun e vdekur”
Të shtëna me armë zjarri në Shkodër, policia jep detajet nga ngjarja që ndodhi mbrëmë
- Advertisement -
Ad imageAd image
Global Coronavirus Cases

Confirmed

0

Death

0

More Information:Covid-19 Statistics

Kategoritë

  • Politikë
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
  • Kulturë
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi - tech

About US

Kosova Times We influence 20 million users and is the number one business and technology news network on the planet.

Subscribe US

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]

© Kosova Times. All Rights Reserved.

Removed from reading list

Undo
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?