Sot është 671 ditë? Për historinë moderne, ndoshta, si disa sekonda. Por për mua, kjo është një periudhë gjatë së cilës Ukrainës i ka ndodhur më shumë sesa shumë vendeve në një shekull. Për 671 ditë kam qenë ministër i Mbrojtjes i vendit tim, shkruan Alexey Reznikov në një artikull të botuar nga The Guardian. Lexoni përkthimin e këtij artikulli.
Mora detyrën më 4 nëntor 2021, kohë në të cilën Ukraina ishte përballur me Rusinë për tetë vjet, e cila po zhvillonte një luftë hibride kundër saj. Pas 112 ditësh të tjera, Kremlini nisi një luftë në shkallë të gjerë, të ngjashme me të cilat nuk ishin parë që nga Lufta e Dytë Botërore. Ukraina u bë shteti i parë në histori që u detyrua të luftojë kundër një agresori në pesë mjedise njëherësh: në tokë, në ajër, në ujë, në mjedisin informativ dhe kibernetik.
Si Ministër i Mbrojtjes, kam menduar gjithmonë se çfarë do t’u duhej Forcave të Armatosura të Ukrainës nesër, jo sot. Kjo qasje do t’i lejojë Ukrainës të marrë Javeline , NLAW dhe Stinger , më vonë obusët M777 dhe sistemin e mbrojtjes ajrore Patriot; Tani po përgatitemi të përdorim aeroplanët luftarakë F -16.
Asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur nëse nuk do të ishte për vullnetin, vendosmërinë dhe dhembshurinë për gjendjen tonë të vështirë të ministrave të mi të mbrojtjes nga më shumë se 50 vende. Ne u mblodhëm nga Grupi i Kontaktit të Mbrojtjes së Ukrainës (format Ramstein, takimet mujore mbahen në bazën ajrore Ramstein në Gjermani) dhe kujdestaria e Sekretarit të Mbrojtjes së SHBA-së, Lloyd Austin. Formati Ramstein është një platformë e aftë për të ndryshuar për mirë arkitekturën e sigurisë globale.
Dëshiroj të falënderoj kolegët e mi ministra të mbrojtjes: ju jeni njerëz që po shkruani një faqe të re në historinë botërore. Ishte falë jush që ukrainasit ishin në gjendje t’i rezistonin në mënyrë adekuate agresionit rus. Nuk do t’i harrojmë kurrë ata që dhanë dorën e ndihmës gjatë kohës më të tmerrshme të historisë sonë.
Por do të doja të bëja edhe disa pika të rëndësishme
Qëllimi i botës së qytetëruar duhet të jetë ndalimi i Rusisë. Mosndëshkimi për pushtimin rus të Gjeorgjisë në 2008 çoi në pushtimin e Krimesë në 2014; mosndëshkimi për pushtimin e Krimesë çoi në pushtimin e Donbass; mosndëshkimi për pushtimin e Donbasit lejoi Rusinë të pushtonte Sirinë; Mosndëshkimi ndaj Sirisë dhe mosvëmendja ndaj ngjarjeve në Krime dhe Donbass çuan në një luftë në shkallë të plotë në Ukrainë – me qindra mijëra të vrarë, miliona refugjatë, një fatkeqësi humanitare dhe mjedisore.
A duam që lista e vuajtjeve të zgjerohet?
Ju duhet të kuptoni se jeni përgjegjës për të ardhmen e njerëzimit; kjo është arsyeja pse është jashtëzakonisht e rëndësishme të veprohet me vendosmëri. Rusia dhe partnerët e saj kanë sfiduar jo vetëm pavarësinë dhe sovranitetin e një vendi evropian, por edhe të gjithë rendin botëror, të drejtën ndërkombëtare, institucionet humanitare dhe të sigurisë. Nëse bota e civilizuar do të jetë në gjendje të parandalojë një luftë të tretë botërore, do të varet nga reagimi i saj ndaj veprimeve të Rusisë dhe nga mënyra se si përfundon lufta në Ukrainë.
Rusia nuk do të ndalet nga një “ngrirje” e konfliktit, një armëpushim apo lëshime
Në vitin 1938, në përpjekje për të parandaluar atë që do të bëhej Lufta e Dytë Botërore, liderët e atëhershëm të botës së lirë nënshkruan marrëveshjen famëkeqe në Mynih për transferimin e Sudetenland nga Çekosllovakia në Rajhun e Tretë. Ne e dimë nga historia se kjo nuk e ndaloi Hitlerin. Rajhu i Tretë shpejt fitoi kontrollin e plotë mbi atë që kishte mbetur nga Çekosllovakia, duke përfshirë arsenalin e saj të rëndësishëm ushtarak, i cili luajti një rol të madh në pushtimin e Polonisë dhe Francës.
Veprimet e Vladimir Putin ndjekin të njëjtën logjikë. Rusia kërkon njohjen e territoreve të okupuara të Ukrainës si të sajat në këmbim të përfundimit të luftës. Por ai e kërkon qartë vetëm për të fituar kohë, për t’u rigrupuar dhe “të zgjidhë përfundimisht çështjen e Ukrainës” duke përdorur burime të reja. Rusia nuk e njeh ekzistencën e Ukrainës dhe popullit ukrainas; qëllimi i saj është shkatërrimi i shtetësisë së Ukrainës dhe asimilimi i ukrainasve.
Pretendimet e Vladimir Putin nuk kufizohen vetëm në Ukrainë. Unë besoj se nëse Rusia merr burime ukrainase, përfshirë ato njerëzore, ambiciet e Kremlinit vetëm do të rriten, gjë që do të çojë në një luftë të re të madhe në Evropën Lindore. NATO në mënyrë të pashmangshme do të përfshihet në këtë luftë – me të gjitha rreziqet që pasojnë.
Kërcënimi bërthamor ndaj Rusisë mund të zmbrapset me vendosmërinë tuaj
Rusia është tërhequr vazhdimisht nga shumica e marrëveshjeve kryesore ndërkombëtare të armëve bërthamore: START II (14 qershor 2002), START III (21 shkurt 2023) dhe Traktati i Forcave Bërthamore me Rreze të Mesme (3 korrik 2019).
Për më tepër, më 25 maj 2023, Rusia dhe Bjellorusia nënshkruan një dokument për vendosjen e armëve bërthamore në territorin e Bjellorusisë. Ky është një trend i dukshëm dhe tani është e pamundur të parashikohet se në cilat vende të tjera do të shkojnë raketat bërthamore dhe teknologjia bërthamore ruse dhe cilat mund të jenë pasojat.
Ndërsa lufta vazhdon, është e nevojshme të nxitohet për të zhvilluar dhe miratuar një strategji ndërkombëtare për të minimizuar rreziqet e përdorimit të armëve bërthamore ruse dhe përhapjen e teknologjive bërthamore ruse. Dokumenti duhet të përmbajë komponentë ushtarakë dhe sanksionesh të një mekanizmi presioni ndaj Rusisë dhe satelitëve të saj, dhe gjithashtu duhet të përmbajë një arkitekturë të re të traktateve ndërkombëtare për armët bërthamore ruse.
Kriminelët rusë të luftës duhet të sillen para drejtësisë
Kjo e keqe duhet ndëshkuar që njerëzit të mos bëhen më viktima të saj. Sa më shpejt të krijohet një gjykatë ndërkombëtare për krimet e Rusisë në Ukrainë, aq më shpejt do të përfundojë kjo luftë. Tribunali duhet të vlerësojë të gjitha faktet e krimeve të supozuara të luftës ruse, duke përfshirë faktet e gjenocidit, gjenocidit kulturor, etnocidit, ekocidit, dëbimeve të detyruara, rrëmbimit të fëmijëve, terrorit, ekzekutimeve masive të civilëve dhe robërve të luftës, si dhe sulmet me raketa dhe artileri në objektet civile dhe infrastruktura .
Fitorja për Ukrainën nuk është një ëndërr, por një realitet
Receta e fitores është e qartë: rivendosja e integritetit territorial të Ukrainës, tërheqja e mbetjeve të trupave ruse, ndëshkimi i kriminelëve të luftës, dëmshpërblimet, ndryshimet në ligjin ndërkombëtar që do të parandalojnë agresione si Rusia në Ukrainë në të ardhmen, dhe pjesëmarrja e Ukrainës në ndërkombëtare arkitektura e sigurisë.
Fitorja e Ukrainës do të jetë një triumf i ligjit ndërkombëtar mbi arbitraritetin e të fuqishmëve. Do të konfirmojë se ndryshimi i kufijve të njohur ndërkombëtarisht përmes agresionit ushtarak është i papranueshëm. Ajo do të përcaktojë unitetin e botës së lirë në luftën kundër tiranisë së palirisë.
Të nderuar kolegë, Sekretarë të Mbrojtjes, besoj në angazhimin tuaj për ta bërë botën tonë një vend më të mirë. Prandaj, unë bëj thirrje për unitet, për guxim dhe veprim të konsoliduar – kjo është mënyra e vetme për të shpëtuar këtë botë nga katastrofa e Luftës së Tretë Botërore.
Si përfundim, do të doja t’ju kërkoja të jeni edhe më të përgjegjshëm dhe të mbështesni pasardhësin tim. Rustem Umerov është një person kompetent dhe profesionist i cili është në gjendje të vazhdojë atë që kemi filluar. Së bashku do të shpejtoni momentin e fitores për Ukrainën!
Ka qenë një nder t’i shërbej vendit tim dhe të punoj me ju. Lavdi Ukrainës!
