Një ish-pjesetari i SOBR-së bjelloruse, i cili mori pjesë në rrëmbimet dhe vrasjet e kundërshtarëve të Lukashenkos, nuk pranoi se ishte një vrasës në një gjykatë zvicerane.Vendimi do të shpallet vetëm javën e ardhshme. Ose më mirë, as nuk do të shpallet – do të publikohet me shkrim. Gjykata e juridiksionit universal, të cilën e kërkuan aktivistët e të drejtave të njeriut nga vende dhe organizata të ndryshme, u mbajt brenda dy ditësh. Vendndodhja është St. Gallen, Zvicër. I akuzuari është Yuri Garavsky, një ish-luftëtar i SOBR-së bjelloruse (kjo SOBR në Bjellorusi është quajtur prej kohësh fraza e thjeshtë “skuadra e vdekjes”). Akuza është pjesëmarrja në rrëmbimet dhe vrasjet e ish-ministrit të Punëve të Brendshme të Bjellorusisë Yuri Zakharenko, ish-kryetarit të Komisionit Qendror të Zgjedhjeve të Bjellorusisë Viktor Gonchar dhe biznesmenit Anatoly Krasovsky, të cilët ndihmuan opozitën. Viktimat janë Valeria Krasovskaya dhe Elena Zakharenko, vajzat e të rrëmbyerit.
Novaya Gazeta Europe ka përshkruar tashmë historikun e këtij gjyqi. Me pak fjalë, në fund të vitit 2019 u shfaq një intervistë e madhe në Deutsche Welle Garavsky, në të cilin ai tregoi se si u vranë Zakharenko, Gonchar dhe Krasovsky dhe si ai personalisht mori pjesë në këtë. Për më tepër, vetë Garavsky i shkroi redaktorit: ata thonë, mund t’ju them shumë dhe dua ta bëj. Bëri. Dhe më pas aktivistët e të drejtave të njeriut nga “Viasna” bjelloruse i sugjeruan Federatës Ndërkombëtare të të Drejtave të Njeriut (FIDH) të zbulojë se ku është Garavski dhe të përpiqet ta sjellë atë para drejtësisë. Ata, nga ana tjetër, iu drejtuan kolegëve të tyre zviceranë nga organizata Trial International. Zvicerani punësoi një detektiv privat që gjeti Garavskin, dhe një avokat vendas paraqiti një kërkesë në zyrën e prokurorit me një kërkesë për të hapur një çështje për zhdukjet e detyruara. Dhe çështja u hap.
Sytë dhe veshët e bjellorusëve në atë gjykatë ishin ish e burgosura politike Olga Klaskovskaya, e cila pas lirimit mori azil politik në Zvicër dhe transmetoi gjithçka që ndodhi atje në kohë reale në faqen e internetit Novy Chas. Tre vrasje të tmerrshme u grumbulluan në disa orë dëshmi në një gjykatë zvicerane. Vërtetë, Yuri Garavsky vendosi të minimizojë pjesëmarrjen e tij në krime. Fillimisht ai u ankua se Deutsche Welle e bëri vrasës, por ai nuk vrau askënd, ai vetëm qëndroi afër: “Të tjerë të vranë, pse duhet të mbaj përgjegjësi për këtë?” Pastaj ai filloi të modifikojë dëshminë e tij – ose më mirë, fjalët e tij nga një intervistë me një botim gjerman. Le të krahasojmë.
Nga një intervistë për Deutsche Welle:
– Dhe kështu ne u ngjitëm në zonën e këtij poligoni të qitjes ( Volovshchyna, një bazë stërvitore për trupat e brendshme. – Ed. ) dhe nxorëm Zakharenkon nga makina. Ai ishte në një tendë: kur e futëm në makinë, i vendosëm një kapelë, një kapak të zi pa sy dhe e nxorëm jashtë. Dhe kur Zakharenko u hodh nga makina – u shtri në tokë, Pavlichenko ( Dmitry Pavlichenko, komandanti i SOBR – Ed. ) më tund më jep një armë ne dorë.
– Çfarë lloj arme?
— PB pistoletë, pa zë. Nga pamja e jashtme e ngjashme me pistoletën Makarov, por pak e modernizuar. Mbi të kishte një shall. Pavlichenko qëlloi Zakharenko dy herë në zonën e zemrës. Zakharenko ishte shtrirë në bark. Pritëm 10-15 minuta. Shkinderov u përkul dhe ndjeu një puls tha ai.
Dhe tani për të njëjtën gjë, por në gjykatë, gjatë marrjes në pyetje të prokurorit:
— A përdoret pistoleta për të qëlluar Zakharanka në ekzekutime në Bjellorusi?
– Po.
– Nga e di ti? E keni mbajtur tashmë në duar?
– Kam mbajtur një të ngjashme.
– Kur u bë e qartë për ju se ata do të vrisnin Zakharenkon?
– Kur Pavlichenko e qëlloi.
“Ti vetë ke thënë më herët se ke nxjerrë një pistoletë nga makina dhe ia ke dhënë Pavlichenkos.
“Pavlichenko nxori një pistoletë nga makina dhe unë e pashë atë.
Në një intervistë, Garavsky tha se Zakharanka e dinte që në fillim se ku po e çonin dhe për çfarë qëllimi, dhe vetëm kërkoi që të mos dëmtohej. “Por ne e shpërfillëm atë,” kujtoi me qetësi Garavsky.
Tani, në gjykatë, ai pretendon se në përgjithësi ishte i bindur deri në të shtënë se Zakharenko po çohej në pyll vetëm për të folur dhe frikësuar.
Dhe kur ish-ministri u qëllua, sikur donte të largohej prej andej. Por në vend të kësaj, katër muaj më vonë ai vazhdoi një tjetër vrasje.
Le të krahasojmë tani vrasjet e Gonchar dhe Krasovsky në versione të ndryshme të historisë së Garavsky.
Politikani sovjetik dhe bjellorus Viktor Gonchar, i cili u zhduk në 1999
Nga një intervistë për Deutsche Welle:
— Pavliçenko na mblodhi dy-tre ditë më parë. Ne ishim atëherë në bazën SOBR në zonën midis Begoml dhe Dokshitsy. Na mblodhi bërthamën dhe tha: “Kush do të shkojë për arrestim? Do të jetë e nevojshme të ndalohen dhe eliminohen dy prej tyre…”
– Kush mori pjesë në arrestim?
— Ne ishim tetë veta gjithsej. Pankov dhe unë punuam sipas Gonchar, dhe Borodach dhe Kozhevnikov punuan sipas Krasovsky. Mora një zinxhir metalik të marrë posaçërisht nga ndarja e dorezës – 50 centimetra e gjatë. Unë them: “Panych, kur të tërhiqni derën, prisni, unë do të thyej xhamin dhe ju do të tërhiqni derën.” Gonchar dhe Krasovsky ishin të fundit që lanë banjën dhe hipën në makinë. Rruga ishte e errët, nuk kishte drita rrugore, nuk kishte njerëz – ne ishim në kontroll. Dhe kur makina e tyre filloi të lëvizë, ne bllokuam rrugën. Unë bëra fjalë për fjalë dy hapa, theva xhamin dhe e godita Gonchar në buzën dhe urën e hundës me një zinxhir. Pankov hap derën, e përdor këtë zinxhir për të mbytur Gonchar, për ta nxjerrë nga makina dhe për ta vënë në tokë.
Pastaj Gonchar dhe Krasovsky u sollën në bazën SOBR, ku varret ishin gërmuar tashmë. Garavsky vazhdon:
– Pavlichenko vjen tek unë, unë i jap një armë. Dhe Pavlichenko qëllon dy të shtëna në zonën e zemrës së Gonchar dhe dy të shtëna në zonën e zemrës së Krasovsky. Pas goditjes së parë, Gonchar ka bërtitur sepse, me sa duket, plumbi nuk i ka rënë në zemër, por ka kaluar diku afër. Epo, gjuajtja e dytë tashmë e dënoi atë.
– Pse e kishe fillimisht armën dhe më pas ia dorëzove Pavlichenkos?
— Pavlichenko është një dashnor i patosit, por nuk i pëlqente të mbante armë. Pse më dha një armë, ekziston një koncept hierarkie, unë kisha shërbyer me kontratë për gjashtë muaj dhe të tjerët sapo ishin bashkuar. Epo, ose ndoshta ai më besoi më shumë.
Anëtari i komitetit ekzekutiv të organizatës bjelloruse të të drejtave të njeriut “Viasna” Pavel Sapelko, Anya Hartwig dhe Philip Grant nga Trial International mbajnë shenja që lexojnë “#DrejtësiaPërBelarusin” përpara gjyqit të Yuri Garavsky, Zvicër, St. Gallen, 19 shtator 2023. Foto: Christiane Oelrich / aleancë foto / Getty Images
Në gjykatë, Garavsky pretendoi se ai theu me dashje hundën e Gonchar gjatë kapjes në mënyrë që njollat e gjakut të mbeten në tokë si gjurmë: “Unë tashmë e kuptova atëherë se ky ishte një krim”. Ai gjithashtu shqiptoi lehtësisht fraza si “diktatura e tmerrshme” dhe “diktatori Lukashenko”. Kur u pyet se si përfundoi në Zvicër në radhë të parë, Garavsky u përgjigj në mënyrë të paqartë:
“Më thanë se do të më çonin në Evropë”. Dhe pyetjes tjetër, logjike, kush e tha, u përgjigj: “Kuratori im”. Duket sikur luftëtari është krejtësisht i hutuar.
Prokurori Peter Hangartner, natyrisht, foli për gjithë këtë konfuzion në dëshmi. Dhe gjithashtu se ka më shumë se prova të mjaftueshme të fajit. Në fund të fjalës së tij, ai kërkoi tre vjet burg si dënim për Yuri Garavsky, dy prej të cilave u pezulluan.
I gjithë operacioni i gjatë dhe kompleks me një detektiv privat dhe gjurmimin e Garavskit, paraqitjen e një kërkese në prokurorinë zvicerane dhe gjykatën e juridiksionit universal do të përfundojë brenda një viti. Jo, jo ashtu – për një vit. Një vit në një burg zviceran. Prokurori tha se ekstradimi në Bjellorusi është i pamundur (pavarësisht se Garavskit iu refuzua azili), kështu që së shpejti ai do të fillojë një jetë të re diku në ultësirat e Alpeve. Dhe kjo mund të hapë kutinë e Pandorës: rezulton se është e mundur të vrasësh në Bjellorusi – legjislacioni evropian do ta vlerësojë këtë në një ose dy vjet. Ju mund të vrisni, mund të jeni në skuadrat e vdekjes, mund të kryeni urdhra kriminalë dhe të merrni shpërblime për të. Gjëja kryesore është që më pas të përfitoni nga mundësia për të rrëshqitur jashtë vendit, për të dhënë një intervistë dhe për të qenë të gatshëm të shkoni në gjyq. Evropian, human, i heshtur. Dhe pas kësaj – provë, rehabilitim social, ndihmë për të gjetur punë dhe një vend në shoqëri. Në një shoqëri perëndimore humane.
E megjithatë, tani, pavarësisht se cili do të jetë dënimi – dy vjet me kusht apo vetëm një – ky proces ishte i rëndësishëm. Thjesht nuk duhet marrë si provë. Le të supozojmë se ky nuk ishte një gjyq, por një marrje në pyetje. Çdo fjalë regjistrohet në protokoll. Vula dhe nënshkrime, logot dhe stemat – gjithçka është në vend. Ky është fillimi i një hetimi më të madh, jo fundi i tij. Të kalosh nëpër mospërputhjet në dëshmi, të marrësh dëshmi nga pjesëmarrësit e tjerë në rrëmbime, të ecësh përgjatë telit deri në ndërtesat më të larta – e gjithë kjo mbetet ende për t’u bërë. Garavsky – dhëmbëz, gjuhë, rrufe në qiell. Me pak fjalë, një pjesë e vogël kërcitëse e një mekanizmi vdekjeprurës. Dhe ky verdikt simbolik i ardhshëm është gjithashtu vetëm fillimi. Përfshirë për Garavsky.
