Victoria Nuland jep dorëheqjen

Ajo luftoi në një kamp pionierësh në BRSS, piu vodka me marinarët sovjetikë dhe shpërndau “biskota të Departamentit të Shtetit” për ata që Kremlini i konsideronte armiq të Rusisë. Victoria Nuland, një nga përfaqësueset më të njohura të diplomacisë amerikane në vendet post-sovjetike, jep dorëheqjen. Si do të mbahet mend ajo?

Më 5 mars, Sekretari amerikan i Shtetit Antony Blinken njoftoi se zëvendësja e tij për çështjet politike, Victoria Nuland, synon të tërhiqet “në javët e ardhshme”. Në një deklaratë me këtë rast, Blinken shkroi se Nuland “mishëron angazhimin e Presidentit Biden… për të rinovuar lidershipin global të Amerikës në një moment kritik në historinë e kombit tonë dhe të botës”, duke vënë në dukje “njohurinë e saj enciklopedike” dhe “aftësinë e pakrahasueshme për të përdorur plotësisht arsenalin e diplomacisë amerikane për të çuar përpara interesat dhe vlerat tona”. Sipas Sekretarit të Shtetit, diplomatët dhe studentët e marrëdhënieve ndërkombëtare në të ardhmen do të studiojnë rolin e jashtëzakonshëm dhe të domosdoshëm të Nuland në “përballjen e pushtimit të plotë të Ukrainës nga Putin, në krijimin e një koalicioni global për të mposhtur strategjikisht Putinin dhe për të ndihmuar Ukrainën të bëjë punë që do t’i mundësojë një ditë të ngrihet fort në këmbët tuaja – politikisht, ekonomikisht dhe ushtarakisht.”

Sekretari i shtypit presidencial rus Dmitry Peskov u pajtua plotësisht me këtë vlerësim. “Sigurisht, ajo luajti një rol të madh në destabilizimin e situatës në Ukrainë në 2014, ajo luajti një rol të madh si në provokimin ashtu edhe në ekzekutimin e grushtit të shtetit në Ukrainë,” tha ai , duke e quajtur Nulandin “një diplomate shumë të talentuar”. Dhe ai shtoi se “do të ishte më mirë” nëse ajo “tregonte talentin e saj në një fushë paqësore”. Përfaqësuesi zyrtar i Ministrisë së Jashtme ruse gjithashtu vlerësoi lartë shërbimet e Nuland. “Ishte e nevojshme të përdorja njohuritë e mia për Rusinë për krijimin,” tha Maria Zakharova , “por ajo e përdori atë për të shkatërruar marrëdhëniet dypalëshe. Dhe në përgjithësi, mendoj se kontributi i saj personal në minimin e besimit midis vendeve tona ishte kolosal.”

Këto komplimente unike vlejnë shumë. Kush është ajo, Victoria Jane Nuland? Pse e demonizon propaganda ruse? Pse u angazhua në “aktivitetet e saj subversive”?

Victoria Nuland është 62 vjeç. Babai i saj ishte profesor i kirurgjisë dhe bioetikës në Universitetin Yale, një historian mjekësor dhe një burrë letrar. Si vdesim i Sherwin Nuland u bë bestseller në 1994 dhe fitoi Çmimin Kombëtar për Nonfiction. Të paktën tre nga librat e tij janë përkthyer dhe botuar në Rusi. Gjyshi nga babai i Viktorias, Meer Nudelman, ishte rrobaqepës në provincën Besarabiane të Perandorisë Ruse dhe emigroi në Shtetet e Bashkuara në vitin 1903 në moshën 18-vjeçare. Nëna e Victoria është një e krishterë me rrënjë britanike, Rona Goulston. Victoria u diplomua në një nga shkollat ​​më të mira private të konviktit, Choate Rosemary Hall, në Konektikat, dhe nga Ivy League, Universiteti Brown, ku studioi gjuhë dhe letërsi ruse, shkenca politike dhe histori.

Në vitin 1982, Victoria Nuland, një vajzë 20-vjeçare, erdhi si studente shkëmbimi në kampin e pionierëve të Gardës së Re në Odessa dhe punoi atje si këshilltare. Botimi ukrainas “Strana” gjeti njerëz që e kujtojnë atë. Ish-pionieri Vadim Nesterenko tha se “amerikanët ishin të lumtur të këmbenin çamçakëz, kapele, bluza dhe gjëra të ndryshme të vogla si stilolapsa dhe çanta për distinktivët dhe paratë sovjetike”, dhe Vicky ishte një përkthyese “për transaksionet tona të fshehta dhe dinte se si të pazar shumë mirë.” Shkrimtarja Inna Metelskaya-Sheremetyeva , e cila ishte 17 vjeç në atë kohë dhe gjithashtu një udhëheqëse pioniere, pretendon se ajo u përlesh me amerikanen Viki, por nuk është e sigurt se ishte Nuland.

Propaganda ruse nxori një përfundim të paqartë nga kjo histori: atëherë Nuland “urrente Rusinë” dhe u bë një “rusofobe” e zjarrtë.

Por dëshmitarë të tjerë mohojnë faktin e sherrit. Në tetor 2014, Victoria Nuland u takua me studentë nga Universiteti Kombëtar Shevchenko në Kiev. Ajo u pyet nëse ishte e vërtetë që ajo ishte në Gardën e Re në 1982. “Ju keni inteligjencë të mirë,” u përgjigj ajo. “A mund të bëhem, si ju, një përfaqësues i vendit tim në NATO?” studenti e mori me vete shakanë. “Unë isha gjithashtu në Gardën e Rinj në 2012”. “Shkëlqyeshëm,” tha Nuland. “Ti mbijetuat. Po ashtu edhe unë. Njerëzit atje ishin të mrekullueshëm. Por ushqimi, jo aq shumë.”

Një herë ajo i tha New York Times një tjetër fakt interesant për biografinë e saj. Duke iu përgjigjur pyetjeve në lidhje me librat e saj të preferuar, filmat, muzikën dhe, së fundi, pijet, Nuland tha: “Kush mund ta harrojë qumështin e fermentuar të pelës me të cilin më trajtoi Presidenti i Mongolisë në yurtën e tij ceremoniale! Por unë mësova të pi në bordin e një peshkimi sovjetik trawler, kur isha pak më shumë se 20 vjeç. Që atëherë, pija ime e preferuar freskuese e verës ka qenë një Stolichnaya e ftohtë në akull me pamje nga oqeani.”

Në të vërtetë, Nuland punoi në një anije peshkimi sovjetik, për të cilën ajo vetë foli në një intervistë me Ekho Moskvy: “Kam kaluar një kohë të mrekullueshme, kam jetuar në këtë anije, lundrova nga Nakhodka në Vladivostok. Kam jetuar me 18 marinarë rusë – ata mësuan Unë për çdo gjë, për të gjitha gjërat e peshkimit. Unë, natyrisht, humba 15 kilogramë, sepse ishim duke punuar, duke peshkuar.” Ajo i dha Deutsche Welle- s disa detaje shtesë: “Në ato ditë ishte një ndërmarrje e çuditshme e përbashkët amerikano-sovjetike në të cilën ishin përfshirë fabrikat tuaja të peshkut lundrues. Dhe anijet e vogla amerikane të peshkimit sillnin peshk atje… Detyra ime ishte të isha përgjegjëse për radion. komunikimet midis anijes së përpunimit të peshkut dhe amerikanëve për të siguruar që peshqit të dorëzohen në kuvertë.”

Kur agjencitë ruse të inteligjencës përgjuan dhe publikuan thirrjen telefonike jodiplomatike të Nuland në shkurt 2014 (ne do të flasim për këtë më poshtë), zëdhënësja e Departamentit të Shtetit Jen Psaki u shpjegoi gazetarëve: “Ju mund ta dini historinë se si Nuland, në moshën 23 vjeçare, tetë. Unë punova në një anije ruse për muaj të tërë dhe mësova të zotëroja disa fjalë atje.” “Por [në telefon] ajo foli anglisht!” – kundërshtoi gazetari. “Unë po bëja shaka,” tha Psaki.

Pavarësisht njohurive të saj në gjuhën ruse dhe përvojës së tillë, detyra e parë e Nuland-it jashtë shtetit në Departamentin e Shtetit ishte si oficere konsullore në Guangzhou (Kinë). Pastaj ishte Ulaanbaatar. Ajo u dërgua në Moskë vetëm pesë vjet më vonë dhe u bë dëshmitare okulare e puçit të Komitetit Shtetëror të Emergjencave, rënies së BRSS dhe formimit të një Rusie të re.

Victoria Nuland është një diplomate karriere. Ajo ka shërbyer në gjashtë administrata presidenciale, pavarësisht nga përkatësia partiake, duke filluar nga Ronald Reagan dhe duke përjashtuar Donald Trump. Gjatë kësaj kohe janë zëvendësuar 11 sekretarë të shtetit. Në kohën e Bush Jr., ajo punoi si këshilltare e Zëvendës Presidentit Dick Cheney, më pas u emërua ambasadore e SHBA në NATO. Kur Barack Obama u zgjodh president dhe Hillary Clinton u bë sekretare e shtetit, ajo i ofroi Victoria Nuland postin e përfaqësueses zyrtare të Departamentit të Shtetit. Disa intervistues ishin të befasuar që ajo punonte me të kundërta të tilla politike si Cheney dhe Clinton, dhe dinte si të shkonte mirë me të dy – si ia doli? “Jam krenare për faktin se për shumë vite askush nuk i dinte pikëpamjet e mia politike,” u përgjigj ajo , duke përmendur Aktin Hatch , i cili i ndalon punonjësit e qeverisë të jenë anëtarë të partive politike.

Siç mund ta merrni me mend, ajo kishte ende mosmarrëveshje me Obamën dhe Klintonin. Ata deklaruan një “rivendosje” në marrëdhëniet me Rusinë dhe mbyllën një sy ndaj ekspansionizmit në rritje të Kremlinit. Në mars të vitit 2012, Obama, duke harruar mikrofonin e tij, i premtoi presidentit të atëhershëm rus Dmitry Medvedev të tregonte “më shumë fleksibilitet” për çështjet e çarmatimit pas zgjedhjeve. Në një debat televiziv me kandidatin republikan Mitt Romney, i cili e quajti Rusinë “kundërshtarin tonë numër një gjeopolitik”, Obama i kujtoi kundërshtarit të tij se “Lufta e Ftohtë përfundoi 20 vjet më parë”. Nuland nuk mendonte kështu.

Në shtator 2013, ajo u bë Nënsekretare e Shtetit për Çështjet Evropiane dhe Euroaziatike. Kur filloi Euromaidan, ajo vinte në Kiev një herë në muaj, ose edhe më shpesh. Më 11 dhjetor, ajo, së bashku me ambasadorin Geoffrey Pyatt, erdhën te protestuesit me një qese sanduiçe dhe byrekë. Propaganda e Kremlinit e përshkroi këtë ngjarje me keqdashje të pambuluar. “Komsomolskaya Pravda” shkroi se Nuland sillej si “një zonjë e vërtetë e bardhë që erdhi tek vendasit me rruaza”: “Disa nga marrësit refuzuan, por shumica pranuan dhe falënderuan pa ndryshim. Një zonjë madje pothuajse derdhi një lot: “Faleminderit për ndihma jote!” Nuland në “Përgjigjja ishte ta përqafoja, por duke u përpjekur të mos binte në kontakt me një banor vendas. Victoria gjithashtu u dha dhurata kadetëve të Ministrisë së Punëve të Brendshme që qëndruan në kordon. Të rinjtë morën dhurata, qartësisht në siklet dhe duke mos ditur se çfarë të bëj me to.”

Pikërisht në këtë tekst u shfaq për herë të parë shprehja “Biskota të Departamentit të Shtetit”, e cila u bë një meme e përhapur dhe afatgjatë. Studiuesja Daria Radchenko , e cila i kushtoi një artikull “kodeve ushqimore të konfliktit ruso-ukrainas”, vëren: “Si në shumë raste të tjera, kjo meme është një formacion kompleks. Duket se qëndrueshmëria dhe rëndësia e saj është për shkak të faktit se i referohet jo vetëm një ngjarjeje specifike në Maidan, por edhe tekstit popullor të A. Gaidar “Përralla e sekretit ushtarak, për Malchish-Kibalchish dhe fjalën e tij të fortë” (1933), në të cilin heroi negativ ndihmon ndërhyrësit. dhe shpërblehet për tradhtinë e tij me “një fuçi të tërë reçel dhe një shportë të tërë me biskota”

Më 7 shkurt 2014, një incident i ri ndodhi me Nuland. Dikush zbuloi në internet një regjistrim të bisedës së saj me ambasadoren Payette në një telefon celular, gjatë së cilës ajo i referohet Bashkimit Evropian me tre shkronja (në anglisht origjinal – në katër). Ky ishte momenti kur Viktor Janukoviç pranoi të përfshinte dy anëtarë të opozitës në kabinetin e tij. Nuland dhe Payette diskutuan kandidatët e mundshëm dhe rolin që OKB-ja duhet të marrë në këtë proces në vend të BE-së së lëkundur. Me këtë rast u tha fraza fatkeqe: “Mendoj se do të ishte mirë nëse OKB-ja do të ndihmonte për të bashkuar të gjitha këto dhe për ta lënë BE-në të shkojë në ferr…”

Kjo ishte një bisedë private në të cilën bashkëbiseduesit nuk ishin të detyruar të respektonin etiketën diplomatike. Megjithatë, kancelarja gjermane Angela Merkel e quajti shprehjen e Nulandit “krejt të papranueshme”. Nuland më pas tha se ajo u bë viktima e parë e hakerëve rusë. Po, ajo u tërbua nga qëndrimi i BE-së dhe përdori me inat “epitetin vulgar”, duke e ditur fare mirë se bisedat e saj po monitoroheshin. Ajo ishte mjaft e kënaqur me këtë transparencë. Por fakti që pala ruse publikoi regjistrimin u bë një sinjal për ta se Moska kishte hequr dorezat e bardha dhe po përdoreshin “mashtrimet e pista të Luftës së Ftohtë”. Nuland është bërë një objektiv i përshtatshëm për agjitpropet ruse, siç ishin Colin Powell, ambasadori i SHBA në Moskë, Mike McFaul dhe Jen Psaki në periudha të ndryshme.

Pas zgjedhjes së Donald Trump dhe emërimit të kreut të Exxon Mobil, Rex Tillerson si Sekretar i Shtetit, filloi një eksod i zyrtarëve të lartë nga Departamenti i Shtetit . Edhe Victoria Nuland dha dorëheqjen. Ajo u kthye në shërbimin qeveritar nën Joe Biden. Presidenti e emëroi nënsekretaren e shtetit për çështjet politike.

Që në ditët e para të pushtimit rus të Ukrainës, Nuland u përfshi drejtpërdrejt në zhvillimin e reagimit amerikan dhe krijimin e një koalicioni ndërkombëtar. Më 8 mars 2022, Komisioni i Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë mbajti një seancë publike , gjatë së cilës ishte Victoria Nuland ajo që duhej të përgjigjej për veprimet e qeverisë amerikane. Senatori republikan Ted Cruz , në veçanti, akuzoi Joe Biden dhe administratën e tij për provokim të agresionit rus me veprimet e tyre të gabuara. Së pari, rrëmuja nga Afganistani “ka trimëruar armiqtë tanë në mbarë botën”. Së dyti, Biden hoqi sanksionet për gazsjellësin Nord Stream 2. Dialogu mes Cruise dhe Nuland ishte jashtëzakonisht i tensionuar. Ajo përfundimisht tha se Putini do të kishte nisur një luftë në çdo rast, me ose pa Nord Stream. “Zelensky na tha diçka ndryshe”, tha Cruz. “Ky është mendimi im personal,” tha Nuland.

Në të njëjtën seancë, senatori Marco Rubio pyeti Nuland nëse Ukraina kishte armë kimike apo biologjike. “Ukraina ka objekte kërkimore biologjike,” u përgjigj ajo, “dhe ne jemi jashtëzakonisht të shqetësuar se forcat ruse mund të kërkojnë të marrin kontrollin e tyre.” Propaganda ruse i interpretoi fjalët e saj si një njohje të ekzistencës së laboratorëve biologjikë amerikanë në territorin e Ukrainës. Bazuar në këtë supozim, komisioni parlamentar rus që hetonte aktivitetet e këtyre laboratorëve mitikë i dërgoi Victoria Nuland një “ftesë për të dhënë sqarime”. Duke mos marrë asnjë përgjigje, bashkëkryetarja e komisionit Irina Yarovaya deklaroi se heshtja e Nuland “në vetvete zbulon më tej thelbin e natyrës dukshëm të rrezikshme të të gjithë projektit ushtarak të SHBA-së mbi laboratorët biologjikë”.

Mesazhi për dorëheqjen e ardhshme të Victoria Nuland gëzoi kritikët e saj nga kampi i ekstremit të djathtë. Sipas komentatorit të famshëm Scott Ritter , shërbimet e të cilit mediat pro-qeveritare ruse duan të përdorin, Nuland u detyrua të largohej për shkak të mosmarrëveshjeve me udhëheqjen: gjoja duhet të mendonin për zgjedhjet dhe të zbusnin kursin anti-rus, por ajo mbetet një e papajtueshme. “skifter” në lidhje me Rusinë. “Le të jemi të sinqertë,” tha Ritter. “Ky nuk është një vendim vullnetar. Ajo nuk është fillestare, ajo shërbeu në Departamentin e Shtetit nën gjashtë presidentë dhe ajo është arkitektja e politikës aktuale ndaj Ukrainës… Administrata Biden tani është i vetëdijshëm për realitetin e gjërave. Ka zgjedhje përpara që ata “Ata vërtet duan t’i fitojnë dhe Ukraina po bëhet problemi kryesor. Pyetja është se si të zbuten pasojat e një fitoreje ruse në dukje të pashmangshme.” Ish-këshilltari i Trumpit, Steve Bannon, këshillon Nuland që të marrë një avokat, sepse administrata e re e Trump do ta mbajë atë rreptësisht përgjegjëse për gjithçka që ndodhi me Ukrainën.

“Ata tani do të mbulojnë gjurmët e tyre në mënyra të ndryshme, duke përfshirë dorëheqje të tilla, pushime nga puna, një përpjekje për të “rivendosur” të gjithë historinë e lidhur me dështimin e politikës së tyre të jashtme dhe llogaritjet e gabuara,” komentoi Maria Zakharova dorëheqjen e Nuland në një intervistë me radio Sputnik. “Nuk mundem.” për të thënë se ishte ideologe. Ka njerëz që na urrejnë më shumë, por vërtet ka qenë koordinatore, është e lidhur me këtë politikë. Dhe ashtu i kanë thënë lamtumirë. Tani Do të ketë shumë shpjegime, por në fakt ka vetëm një shpjegim – dështimi i plotë i administratës së Bidenit në drejtimin ukrainas, mosmarrëveshje e plotë brenda marrëdhënieve të tyre, siç thonë ata, aleate.

Por dorëheqja e Nuland ka edhe një shpjegim më të thjeshtë, më banal. Pas daljes në pension të Zëvendës Sekretares së Shtetit Wendy Sherman korrikun e kaluar, Victoria Nuland shërbeu si ushtruese e detyrës së sekretares së shtetit dhe, natyrisht, shpresonte të hiqte qafe akronimin “aktues”. Megjithatë, Biden dhe Blinken dukej se parashikonin që Senati mund të mos konfirmonte nominimin dhe zgjodhën zgjedhjen më të sigurt të Kurt Campbell, i cili shërbeu si koordinator për çështjet e Indisë dhe Paqësorit në Këshillin e Sigurisë Kombëtare. Campbell pastroi lehtësisht procesin e miratimit në fillim të shkurtit.

Epo, Victoria Nuland tashmë ka gati një fushë ajrore alternative: ajo do të bëhet profesore në Fakultetin e Marrëdhënieve Ndërkombëtare në Universitetin e Kolumbisë.