Një shfaqje e shekullit të 19-të e drejtuar nga aktori amerikan John Malkovich ka zemëruar nacionalistët në Bullgari të cilët e shohin atë si një fyerje për vendin, një pretendim që ylli i Hollivudit e kundërshton.
Javën e kaluar premiera e shfaqjes “Arma dhe njeriu” e dramaturgut irlandez George Bernard Shaw për Luftën Serbo-Bullgare të vitit 1985 shkaktoi protesta të furishme nga grupet nacionaliste.
Duke mbajtur pankarta ku lexonin “Malkovich, shko në shtëpi”, protestuesit bllokuan hyrjen në Teatrin Kombëtar Ivan Vazov në Sofje të enjten përpara se të përpiqeshin të depërtonin në ndërtesë, duke akuzuar drejtorin 70-vjeçar për tallje me historinë e vendit dhe qytetarët e tij.
“Kjo shfaqje është një turp dhe duhet të ndalohet. Ajo tallet me paraardhësit tanë që vdiqën për Bullgarinë,” bërtiti studentja 21-vjeçare Joana Ilijeva, e cila ishte në turmën e zemëruar. Pasi shfaqja u shfaq premierë në një sallë pothuajse të zbrazët, Malkovich tha se ishte i mahnitur nga mënyra se si u prit produksioni i tij.
“Është një reagim mjaft i pazakontë, por është një kohë e çuditshme në botë – gjithnjë e më shumë njerëzve u pëlqen të censurojnë gjërat me të cilat nuk pajtohen”, tha ai në një konferencë për shtyp së bashku me disa aktorë në skenë.
Duke valëvitur flamujt bullgarë, një turmë protestuesish të zemëruar sulmuan verbalisht dhe fizikisht drejtorin e teatrit dhe ish-ministren e kulturës. Prokuroria nisi hetimet për konfliktet.
Tërheqja e vëmendjes
Shfaqja është një vështrim humoristik i konfliktit serbo-bullgar në fund të shekullit të 19-të, i cili flet për absurditetin e luftës dhe ekspozon të gjitha të metat e adhurimit të heroizmit dhe militarizmit.
Është një komedi “simpatike, me zemër të lehtë, një lloj komedi kundër luftës” që Malkovich e kishte vënë tashmë në skenë në Broadway në 1985. Malkovich mendon se kërkimi i shfaqjes për saktësinë historike është “frikshëm naiv”.
Shaw “nuk dinte asgjë për Bullgarinë dhe donte vetëm një vend për të vendosur luftën,” tha Malkoviç. Ai tha se ishte “shumë i sigurt se kurrë nuk ofendoi asnjë nga 47 vendet” ku ai punoi, duke shtuar se një akuzë e tillë “mund të bëhet vetëm nga njerëz që nuk e njohin fare”.
“Unë nuk mendoj se ka të bëjë fare me shfaqjen. Dhe nuk jam i sigurt se ka të bëjë me mua, me të vërtetë,” tha ai. Ai është i bindur se protestuesit e ekstremit të djathtë thjesht po përpiqen të tërheqin “vëmendjen ndaj gjërave që duan”.
Bullgaria, vendi më i varfër i BE-së, është rrënuar nga trazirat politike që nga viti 2021, e cila ka përfituar nga e djathta ekstreme e vendit, e cila ka vuajtur nga fushatat e dezinformimit pro-rus, sipas organizatave joqeveritare në Bullgari.
Për partinë pro-ruse, ultra-nacionaliste Vazraždana, forca e tretë më e madhe në parlament, loja e Malkovich është mediokre me një kastë të keqe.
Sindikata konservatore bullgare e shkrimtarëve SBP tha se “akte të tilla” nuk kanë vend në Bullgari sepse ato janë “tallje me mijëra ushtarë që ranë për lirinë dhe ribashkimin e vendit”.
Atmosferë e tensionuar
Shfaqja është vënë tashmë dy herë në skenë nga regjisori bullgar Nikolai Poljakov në vitet 1995 dhe 2000, por nuk shkaktoi asnjë zemërim publik.
“Aktualisht, atmosfera është shumë më e tensionuar, pasionet janë ndezur dhe urrejtja është ndezur kundër gjithçkaje perëndimore dhe amerikane,” tha Poljakov për AFP.
Nikolay Hristov, një arkitekt 66-vjeçar, i cili ndoqi komedinë me gruan e tij të premten, tha se nuk kishte “asgjë antibullgare” në shfaqjen “argëtuese”, duke shtuar se ishte “më shumë për dashurinë, gënjeshtrat dhe nderin e keqkuptuar”. .
Shoqata Evropiane e Arteve të Pavarura (EAIPA) dënoi “pengimin e drejtpërdrejtë të lirisë së shprehjes artistike nga aktivistët e ekstremit të djathtë, nën pretekstin e talljes së krenarisë kombëtare bullgare”.
“Rritja e urrejtjes dhe agresionit në Evropë është një minim i drejtpërdrejtë i të drejtave themelore të njeriut,” tha EAIPA.
Si ishte lufta serbo-bullgare?
Lufta Serbo-Bullgare, e zhvilluar midis Serbisë dhe Bullgarisë në nëntor 1885, shpërtheu pas bashkimit të Bullgarisë me Rumelinë Lindore, gjë që shkaktoi shqetësim në Serbi. Betejat kryesore, duke përfshirë edhe atë në Slivnicë, përfunduan me fitoren e forcave bullgare.
Lufta përfundoi pa ndryshuar kufijtë dhe ndërmjetësimi austriak ndihmoi në vendosjen e paqes.
