Berlini është shtëpia e burokratëve dhe hedonistëve, lobistëve dhe artistëve, dashamirësve të teknos dhe fansave të muzikës klasike. Historia e trazuar e qytetit në shekullin e 20-të pasqyrohet në vrimat e plumbave në fasada, mbetjet e Murit të Berlinit të pikturuara me grafiti dhe blloqet e pallateve të zymta të ndërtuara gjatë rindërtimit pas Luftës së Dytë Botërore. Por brezat e rinj po shohin drejt së ardhmes, dhe restorantet, baret dhe klubet po ndjekin trendet më të fundit. Berlini është një qytet i gjerë dhe i decentralizuar me dhjetëra kieze (lagje), secila me karakterin e vet të veçantë : nga Prenzlauer Berg, me ndërtesat e tij të bukura të apartamenteve të paraluftës dhe dyqanet plot me antike, deri te Kreuzberg, me banorët e tij të veshur me lëkurë dhe späti-t e ndriçuara me shkëlqim, dyqane të vogla që qëndrojnë të hapura deri vonë dhe shpesh kanë tavolina në natyrë. Koha më e mirë për të vizituar qytetin është në pranverë, kur hapësirat në ajër të hapur janë plot jetë deri në orët e para të mëngjesit. Këtë vit, si pjesë e 200-vjetorit të Ishullit të Muzeve (Museuminsel), disa nga institucionet më të vjetra kulturore të Berlinit po rishqyrtohen, ndërsa restorantet dhe baret e reja ofrojnë shumë arsye të reja për të eksploruar.
E premte
16:00 | Hyrje në artin modern
Në Galerinë e Re Kombëtare , ekspozita kryesore e përhershme paraqet vepra arti nga viti 1945 deri në vitin 2000. Tekstet e shkurtra ofrojnë kontekst për ndryshimet kulturore, ekonomike dhe politike të atyre dekadave. Një nga kanavacat e famshme të grisura të Lucio Fontanës shfaqet së bashku me një tekst mbi bumin ekonomik të viteve 1950 dhe shoqërinë e konsumit, ndërsa një video nga performanca e Marina Abramović-it “Lirimi i Trupit” (1975) shfaqet së bashku me një ese mbi shtypjen, objektivizimin dhe çlirimin. Ekspozita Gerhard Richter, e cila zgjat deri në shtator 2026, përfshin një nga veprat më të njohura të artistit, Birkenau – një reflektim mbi Holokaustin. Muzeu inkurajon pjesëmarrjen përmes aktiviteteve interaktive. Në ekspozitën kryesore, një makinë dore shpërndan kartolina me misione krijuese – për shembull, për të gjetur një skulpturë me një figurë njerëzore dhe për të vizatuar mjedisin nga perspektiva e tij. Merrni një laps dhe letër dhe filloni! (Hyrja në të gjitha ekspozitat: 20 euro.)
18:30 | Kënaquni me tingujt e muzikës
Përjetoni relaksimin akustik përfundimtar në Unkompress, një bar dëgjimi në një cep të qetë dhe rezidencial të lagjes moderne Kreuzberg . Në këtë hapësirë minimaliste, muzika është ylli. Një mur i tërë është shtëpia e pajisjeve që çdo dashamirës i muzikës do të ëndërronte: dy gramafonë, altoparlantë gjigantë të Cornwall dhe një koleksion prej më shumë se 300 disqesh. Uluni dhe lërini tingujt e xhazit, funkut, diskos, downtempo-s së viteve ’90 ose melodive të tjera relaksuese t’ju marrin me vete, ndërsa shijoni një gotë verë natyrale, birrë mikrobirrarie ose meskal (7.50 euro për gotë verë me shumicë). Një tabelë e dobishme në menu rendit pijet sipas shijes së tyre frutore, mineralitetit, finesës dhe veçantisë. Ashtu si shumë nga baret më të reja të Berlinit, ka një përzgjedhje të gjerë verërash dhe birrash joalkoolike. Shikoni orarin e eventeve në Instagram të barit – ai përfshin sete DJ, punëtori krijuese dhe netë ku mund të sillni vinilin tuaj.
20:30 | Hani me stil
Me panelet e tij prej druri të errët, banakun imponues dhe qirinjtë e kuq, Marktlokal fillimisht jep përshtypjen e një restoranti luksoz tradicional. Por ja ku jemi në Kreuzberg, dhe stafi miqësor, me flokët e tyre të lyer rozë dhe mbathjet, largojnë çdo dyshim për snobizëm. Ushqimi është gjithashtu i balancuar midis tradicionales dhe modernes, me përbërës të dashur gjermanë të transformuar nga imagjinata e shefit të kuzhinës. Shpargu i bardhë, një perime e njohur sezonale, është e pasuruar me lajthi dhe hudhër të egër të fermentuar, ndërsa tartari i viçit është i theksuar me majonezë me kërpudha të tymosura dhe piper siçuan. Lista e verërave përmban kryesisht etiketa natyrale. Mos e humbisni ëmbëlsirën, e cila ndryshon shpesh, si pjesa tjetër e menusë – së fundmi përfshinte banane të karamelizuara me akullore vanilje, arra dhe salcë karameli (darka për dy persona: rreth 120 euro)
23:00 | Vallëzim deri në agim
Skena e klubeve të Berlinit është e njohur botërisht, por mund të duket edhe pak e paarritshme. Nëse ju pëlqen vallëzimi, vizitoni Resident Advisor për të parë se cilët DJ po performojnë në klubet e qytetit. Nëse mundeni, blini biletat paraprakisht – ato do t’ju kursejnë kohë nëse ka radhë. Provoni fatin tuaj në Berghain , klubin legjendar të vendosur në një ish-central elektrik dhe të njohur për derën e tij të rreptë. Për të rritur shanset për të hyrë, shkoni vetëm ose me një grup të vogël, qëndroni të qetë në radhë dhe vishni një veshje tërësisht të zezë që përputhet me atmosferën e klubit. Netët e së premtes në Panorama Bar të Berghain janë më të relaksuara, me një atmosferë më miqësore në hyrje. Transaksionet atje bëhen vetëm me para në dorë. Për një derë më të relaksuar, provoni Sameheads – do të gjeni një bar me drita neoni provokuese sipër dhe një pistë vallëzimi poshtë në një hapësirë të mbushur me grafite. Muzika varion nga disko dhe trance italo në house dhe dark techno. Për një përvojë të mërzitshme, vizitoni Renate , të vendosur në një ndërtesë të braktisur. Klubi, një institucion i jetës së natës në Berlin që nga viti 2007, do të mbyllet në fund të vitit 2025 për shkak të rritjes së kostove operative.
E shtunë
9.30 e mëngjesit | Shëtitje përreth
Filloni ditën tuaj me një kafe dhe një kroasan çokollate të butë e të përtypshëm te Symple – një kafene me tavolina të rehatshme në natyrë nën hijen e një peme të madhe në lagjen simpatike Prenzlauer Berg . Vazhdoni turin tuaj në tregun javor në ajër të hapur në Kolwitzplatz , ku fëmijët me patina gjuajnë topa midis tezgave dhe grupet me xhaketa lëkure takohen për një meze të shpejtë. Produktet kombinojnë traditën – mjaltë organik, batanije të mëdha leshi, çanta kashte – me opsione më të papritura, siç janë sapunët në formë vagine dhe bizhuteritë unisex. Zona përreth është e famshme për dyqanet dhe butikët e saj antikë. Për një suvenir të veçantë, ndaloni te Kunst-a-bunt , ku do të gjeni printime, kuti vezësh shumëngjyrëshe dhe thesare të vogla si një kullesë çaji argjendi e vitit 1924. Gjithashtu ndaloni te abricot coco, një dyqan veshjesh me veshje të qëndrueshme, të përditshme në linja të rehatshme dhe të ajrosura, të prodhuara në Letoni dhe Portugali.
10:30 | Zbuloni Gjermaninë Lindore
Zhytuni në historinë e Gjermanisë Lindore – ose Republikës Demokratike Gjermane – në Muzeun e financuar nga shteti në der Kulturbrauerei , ku hyrja është falas. Ekspozita “Jeta e Përditshme në RDGJ” përfshin 800 objekte, me një seksion të gjerë kushtuar marrëdhënies midis punës në fabrikë, jetës personale dhe shtetit. Një njoftim qeveritar paralajmëron, me rima, për rreziqet e pirjes së alkoolit në punë, ndërsa në një pushim të vogël mund të shihni mbetjet e një kopshti që funksiononte në një kompleks të madh fabrikash. Ekspozita hedh dritë mbi aspekte të jetës së përditshme në atë kohë: ku qytetarët shpenzonin paratë e tyre, ku shkonin me pushime, cilat gazeta dhe revista lexonin, çfarë rrobash vishnin. Mobiljet dhe sendet dekorative të shpërndara nëpër hapësirë - enët e kuzhinës, dollapët me rimeso, karriget plastike – ju transportojnë në një epokë tjetër.
Mesditë | Ndalesë për qebap
Ndërsa largoheni nga Kulturbrauerei, ka të ngjarë të shihni një radhë në cep të sheshit dhe të dëgjoni reggaeton dhe rep. Ndiqni muzikën deri në burimin e saj, Rüyam Gemüse Kebab 2 , një nga dy restorantet e ushqimit të shpejtë, për të provuar një specialitet të famshëm berlinez: kebabin me perime. Muret janë të mbuluara me grafiti dhe stafi miqësor bërtet “faleminderit” sa herë që dikush lë bakshish, duke krijuar një atmosferë feste. Sanduiçët janë të shijshëm dhe të ngopur: bukë e butë e mbushur me feta pule – ose pa mish për vegjetarianët -, patate të skuqura, qepë, karrota, sallatë jeshile, bimë të freskëta, salcë limoni dhe hudhre (6.90 €, vetëm para në dorë).
14:30 | Eksplorimi i historisë së artit
Ishulli i Muzeve , një Vend i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s, po feston 200-vjetorin e tij këtë vit me një program pesëvjeçar ngjarjesh që filloi në fund të majit. Gjashtë muzetë e tij strehojnë vepra arti dhe relike historike nga e gjithë bota. Në një sipërfaqe prej rreth 1.5 kilometrash katrorë, do të zbuloni, ndër të tjera, bustin e famshëm 3,300-vjeçar të Mbretëreshës Nefertiti – një vepër që i atribuohet skulptorit Thutmose -, piktura nga Monet dhe Renoir, si dhe një koleksion objektesh etruske. Ekspozita e përkohshme Panorama , e cila zhvillohet ndërsa Muzeu i Pergamonit, një nga gjashtë muzetë e ishullit, është duke u rinovuar, i transporton vizitorët në një vepër vizuale mbresëlënëse që përfaqëson Pergamonin e lashtë në vitin 129 pas Krishtit. Muzeu Altes (Muzeu i Vjetër) – i pari që u ndërtua në ishull – shfaq idhuj funeralë, kazanë bronzi, portrete Fajumi dhe gjetje të tjera nga antikiteti klasik. Ekspozita “Kopshti i Kënaqësive” ka karakter berlinez, me shfaqje antike me… përmbajtje erotike të papërshtatshme (bileti për ishullin dhe ekspozitën Panorama: 24 euro).
17:00 | Darka para operës
Restoranti JÓMO i shtrin tavolinat e tij në një nga rrugët më të gjalla të qytetit – një ndalesë perfekte për të ngrënë diçka, por edhe për të parë njerëzit. Brenda, hapësira është e ajrosur dhe elegante, me dysheme druri rustike, disa bimë, qilima të kuq dhe një kuzhinë me fasadë xhami në qendër. Menuja mbulon një gamë të gjerë, nga karbonara me makarona udon dhe proshutë franceze te tartari i troftës së tymosur me lulelakër, dhe një version sicilian të tonit dhe salmonit crudo. Kroketat e ëmbla të djathit me mus dulce de leche dhe salcë me kokrra të kuqe të kujtojnë pjatën tradicionale sllave syrniki – një homazh delikat për rrënjët ukrainase të dy pronarëve. Punçi i qumështit , me qumësht kokosi të kulluar, lëng ananasi dhe rum, ka shijen e një pushimi tropikal. Ndër opsionet joalkoolike, bie në sy pija e freskët dhe e thartë me limon të koncentruar (darka për dy: 80 euro).
19:00 | Shijoni muzikë klasike
Që nga themelimi i saj, gati 300 vjet më parë, Opera Shtetërore e Berlinit ka pritur disa nga dirigjentët më të mëdhenj në historinë e muzikës, përfshirë Felix Mendelssohn, Richard Strauss dhe Wilhelm Furtwängler. Ndërtesa është rinovuar disa herë, me rinovimin më të fundit që përfundoi në vitin 2017. Me fasadën e saj neoklasike, sallën trekatëshe dhe vendet prej kadifeje të kuqe, opera është thjesht imponuese. Ky sezon përfshin Sacre , një balet me muzikë nga tre kompozitorë; Cassandra , një operë moderne nga Bernard Focruel rreth krizës klimatike; dhe La Traviata të Giuseppe Verdit , e shfaqur për herë të parë në vitin 1853 (biletat fillojnë nga 12 euro).
E diel
10:00 | Dreka e përzemërt dhe e pasur
Motrat Xenia dhe Sophie von Oswald kombinojnë ndikimet persiane, gjermane dhe australiane në rocket + basil , një restorant i thjeshtë dhe pa rezervime pranë Potsdamer Platz të zhurmshëm, me mure me tulla të ekspozuara të lyer me ngjyrë jeshile mente. Këtu do të ngopeni me proteina bimore: menyja e fundjavës përfshin një omëletë me kungull dhe presh, të spërkatur me lakër jeshile dhe fara susami, ose një fetë të trashë buke me maja, me fasule të bardha, radikio të pjekura, lajthi dhe kopër. Për diçka të ëmbël, provoni petullat me maskarpone, banane të karamelizuara, shurup panje, gjalpë kikiriku dhe barberry. Nëse nuk keni ngrënë ende mjaftueshëm, provoni diçka nga banaku: keku i butë me fëstëk dhe ujë trëndafili ose brownie me tahini dhe halvë janë po aq të shijshme (drekë për dy persona: 40 euro).
Mesditë | Një shëtitje pranë liqenit
Sekreti për të shijuar muajt e ngrohtë në Berlin është i thjeshtë: shkoni drejt liqeneve të qytetit. Ujërat e freskëta dhe gjelbërimi i harlisur që rrethojnë qytetin – pothuajse një e pesta e Berlinit është e mbuluar me pyje – janë vetëm një udhëtim i shkurtër me makinë, dhe qasja është plotësisht falas. Me rreth 3,000 liqene në Berlin dhe Brandenburgun fqinj, zgjedhja nuk është e lehtë. Për fat të mirë, Zyra Turistike e qytetit ka krijuar një hartë të dobishme me 32 sugjerime dhe udhëzime për secilin. Liqenet Wannsee, Schlachtensee dhe Krumme Lanke , në jugperëndim të qytetit, janë 40 deri në 60 minuta nga qendra dhe ofrojnë shumë mundësi për not, rreze dielli (të veshur ose jo), shëtitje në natyrë, volejboll, pingpong, si dhe qira dërrase SUP dhe varkash. Nëse jeni në humor për art, Haus am Waldsee – një muze i vendosur në një ndërtesë në stilin anglez fshatar – është 15 minuta larg Liqenit Schlachtensee dhe strehon vepra arti bashkëkohore (hyrja: 9 euro).
ME NJË SHIKIM
Rezidenca
Hotel de Rome , një hotel me pesë yje me 145 dhoma që ishte një bankë në vitet 1880, ka një nga vendndodhjet më të mira në Berlin: dritaret e tij kanë pamje nga fasada rozë e Operas Shtetërore. Në çati ka një bar të jashtëm me pamje nga qyteti, ndërsa restoranti italian Chiaro shërben gatime imagjinative dhe ka tarracën e vet me gjethe. Bodrumi – ku dikur ndodhej kasaforta e bankës – tani strehon një spa me sauna dhe një pishinë. Çmimi dyshe fillon nga 450 euro.
Ginn City & Lounge Yorck-Berlin ndodhet në kufirin midis dy lagjeve që ia vlen të eksplorohen: Friedrichshain-Kreuzberg, plot me restorante, bare dhe butiqe në modë, dhe Tempelhof-Schöneberg, ku do të gjeni disa nga parqet më të dashura të qytetit, si Tempelhofer Feld dhe Natur Park Schöneberger Südgelände. Galeria e Re Kombëtare dhe Ishulli i Muzeve janë vetëm pak minuta larg me transport publik. Hoteli ka një bar me kokteje klasike dhe një tarracë me pamje. Nga 114 euro për një dhomë dyshe.
Hoteli i ri Bellman është në distancë të shkurtër në këmbë nga kafenetë, baret dhe restorantet e lagjes Neukölln. Dhomat janë elegante dhe të rehatshme, dhe për mëngjes do të shijoni një bufe të bollshme me djathëra, fruta dhe ëmbëlsira për veganë dhe jo-veganë. Hoteli ka një palestër dhe një restorant. Nga 75 euro për një dhomë dyshe.
Për ata që preferojnë qira afatshkurtra, kërkoni akomodim në Prenzlauer Berg – një lagje simpatike me rrugë të bukura me gjelbërim, pallate apartamentesh të paraluftës, dyqane tërheqëse, antike, një shumëllojshmëri restorantesh dhe kafenesh të shkëlqyera. Prej andej, atraksione të tilla si Ishulli i Muzeve, Reichstag dhe Porta e Brandenburgut janë një distancë e shkurtër me makinë ose me transport publik. Ata që duan të jenë në zemër të ngjarjeve duhet të kërkojnë qira afatshkurtra në Kreuzberg, një lagje e gjallë me disa nga restorantet, baret dhe klubet më të mira në qytet.
Ushqim dhe pije
Në Marktlokal , në lagjen Kreuzberg, shefi i kuzhinës i jep një nuancë krijuese përbërësve të dashur gjermanë si shpargu i bardhë dhe hudhra e egër, ndërsa lista e verërave përfshin një larmi të gjerë markash natyrale.
JÓMO ka një zonë të jashtme ideale për të parë njerëzit gjatë fundjavës dhe shquhet për koktejet e shkëlqyera dhe menunë e gjerë.
Në Unkompress , i cili u hap në vitin 2023, mund të shijoni verë ose meskal të zgjedhur me kujdes, ndërsa gramafonët luajnë xhaz, funk, disko dhe zhanre të tjera muzikore.
Nga klubet e Berlinit, Berghain konsiderohet më i famshmi – ose famëkeqi, varësisht se kë pyet.
Sameheads ofron bare në të dy katet dhe një pistë vallëzimi ku DJ luajnë gjithçka, nga diskoja italo deri te tekno e errët .
Renate , një klub “ i ndyrë” i vendosur në një ndërtesë të braktisur, ka qenë një pikë referimi e jetës së natës në Berlin që nga viti 2007.
Rüyam Gemüse Kebab qëndron i hapur deri në mesnatë dhe shërben një nga specialitetet klasike të qytetit: kebab me perime.
Rocket + Basil kombinon ndikimet persiane, gjermane dhe australiane në drekë-pushimin e saj, i cili përfshin pjata të tilla si petulla me maskarpone dhe gjalpë kikiriku.
Art
Ishulli i Muzeve , me gjashtë ndërtesat e tij të mbushura me vepra arti dhe ekspozita nga e gjithë bota, po feston 200-vjetorin e tij këtë vit me ngjarje që fillojnë në verë.
Në Muzeun in der Kulturbrauerei , qindra objekte ndriçojnë aspekte të jetës së përditshme në Gjermaninë Lindore para rënies së Murit.
Opera Shtetërore e Berlinit , e cila ka funksionuar që nga mesi i shekullit të 18-të, po prezanton këtë vit një program që kombinon vepra nga epoka të ndryshme, nga baroku dhe klasikja deri te bashkëkohorja.
Nga Valeriya Safronova / rreth 2025 The New York Times Company /e shqiperoi Kosovatimes
