By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Kosova TimesKosova Times
Notification Show More
Latest News
Progresi i Kosovës në fokus të takimit të Bislimit me ambasadorët në Berlin
September 4, 2025
Basha e njofton diplomatin britanik për procesin e seancës konstituive
September 4, 2025
Kurti falënderon Finlandën për mbështetje në rrugëtimin euro-atlantik
September 4, 2025
Hungaria injoron vendimet, Szijjarto i drejtohet Dodikut si president
September 4, 2025
Imazhe nga kamerat private video nga e gjithë bota në shitje online
September 4, 2025
Aa
  • Ballina
  • Politikë
    • Lajme
    • Tema
    • Gjeopolitikë
    • Opinion
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
    • Lajme
    • Tema
    • Financa
    • Turizëm
    • Bujqësi
  • Kulturë
    • Lajme
    • ShowBiz
    • Moda
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi-tech
    • Teknologji
    • Shkencë
Reading: A jemi njësoj apo thjesht të humbur në përkthim?!
Share
Aa
Kosova TimesKosova Times
Search
  • Home
    • Home News
    • Home 2
    • Home 3
    • Home 4
    • Home 5
  • Categories
  • Bookmarks
    • Customize Interests
    • My Bookmarks
  • More Foxiz
    • Blog Index
    • Sitemap
Have an existing account? Sign In
Follow US
Kosova Times > Blog > Politikë > Opinion > A jemi njësoj apo thjesht të humbur në përkthim?!
Opinion

A jemi njësoj apo thjesht të humbur në përkthim?!

Kosova Times
Last updated: 2025/07/20 at 9:19 AM
Kosova Times Published July 20, 2025
Share
SHARE

Shkruan: Rasim SMAJLAJ

-Është një pasqyrim satirik i realitetit që shpesh shfaqet në komunikimin mes shqiptarëve në dy anët e kufirit.
Në këtë truall që e quajmë tokë shqiptare, ndarë padrejtësisht por lidhur shpirtërisht, shpesh dëgjojmë të njëjtën gjë:
“Ju nga Shqipëria folni shumë, por nuk thoni asgjë”,
dhe “Ne nga Kosova dëgjojmë shumë, por nuk kuptojmë asgjë”.
Dhe atëherë, s’mbetet veçse të pyesim me ironi: A i bie që jemi njësoj – të gjithë llafazanë e shurdh-memecë në të njëjtën kohë?

Shqiptarët e Shqipërisë flasin shumë, për gjithçka. Politikë, histori, sport, kulturë, madje edhe për Kosovën më shumë se për veten. E gjithë biseda është një teatër i madh fjalësh, ku fjalimet janë më të gjatë se librat dhe mendimet shpesh nuk kanë fund – por as fillim.

Ndërsa ne, kosovarët, dëgjojmë – të paktën kështu besojmë. Por kur vjen puna te kuptimi, jemi të zënë në rrjetën e frazave që s’i kemi analizuar kurrë, në dogmat që i trashëgojmë si relikte, e në politika që i përsërisim si papagallë pa e ditur pse.

Folim e dëgjuam, por nuk ndërtuam as një kuptim të përbashkët.
Njëri flet për Bashkim Kombëtar, tjetri për energji elektrike. Njëri flet për Ismail Qemalin, tjetri për Adem Jasharin. Njëri për Çabejn, tjetri për Azem Vllasin. E në fund? Prapë nuk merremi vesh.

Pra po, miku im – ndoshta jemi njësoj. Të gjithë në rrugë të ngatërruar të një gjuhe që e flasim, por nuk e përdorim për t’u kuptuar. Të ndarë në ego, në aksente, në qëndrime – por të bashkuar në paaftësinë për të folur me kuptim dhe për të dëgjuar me mendje.

Por ka shpresë… Kur të mësojmë të dëgjojmë me zemër, dhe të flasim me ndershmëri, jo për të rrëfyer veten por për të ndërtuar një të përbashkët.

You Might Also Like

Të qetësohet Rusia për të izoluar Kinën?

Naftësjellësi një armë politike që nuk rrjedhë: Putin me xhepa bosh nga KIna

Ndikimin e Rusisë në Afrikë dhe narativat që i përdorë

“Reforma me urdhër-kur pushteti bëhet pronë personale”!

Ninullat e nënave që po rrezikojmë ti kthejmë nga bekimi në mallkim

TAGGED: #Rasim Smajlaj
Kosova Times July 20, 2025
Share this Article
Facebook Twitter Email Print

Follow US

Find US on Social Medias
Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe
Telegram Follow

Weekly Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]
Popular News
Lajme

Kurti mori pjesë në promovimin e librit `Të Burgosurit e Ndërgjegjes`

Kosova Times Kosova Times December 17, 2024
Zyra e Ambasadës ruse hapet në Banja Llukë
Roma e Napoli në garë për Chiesa-n
Gjermania lejon Poloninë t’ia dërgojë Ukrainës avionët e vjetër luftarakë
Berlusconi lirohet nga spitali pas 45 ditësh
- Advertisement -
Ad imageAd image
Global Coronavirus Cases

Confirmed

0

Death

0

More Information:Covid-19 Statistics

Kategoritë

  • Politikë
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
  • Kulturë
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi - tech

About US

Kosova Times We influence 20 million users and is the number one business and technology news network on the planet.

Subscribe US

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]

© Kosova Times. All Rights Reserved.

Removed from reading list

Undo
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?