Mark Galeotti, një politolog britanik dhe ekspert kryesor perëndimor për Rusinë, shkruan në një artikull për The Times se Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, tradicionalisht perceptohet si i prirur në favor të Moskës. Por kur Putini mori një ftesë për Këshillin e Paqes, situata ndryshoi: Kremlini filloi të kishte frikë seriozisht nga izolimi. Ne e kemi përkthyer këtë artikull për ju.
Kremlini nuk është shumë i sigurt për çfarë të gëzohet – ose të ketë më shumë frikë – ndërsa Presidenti Trump vazhdon sulmet e tij pa dallim ndaj status quo-së ndërkombëtare. Për shembull, Moska është përfshirë në negociatat e Emirateve të Bashkuara Arabe me SHBA-në dhe Ukrainën, deri në një farë mase, kundër vullnetit të saj. Një njohës i politikës së jashtme ruse më pranoi:
Ne shpresonim fillimisht të siguronim disa angazhime në lidhje me lëshimet territoriale. Në vend të kësaj, u detyruam thjesht të luanim me amerikanët.
Pra, ashtu si udhëheqësit evropianë u përpoqën të qetësonin Trumpin dhe të parandalonin një kërcënim ushtarak ndaj Groenlandës, edhe rusët ndienin se duhej t’i dorëzoheshin një presidenti amerikan, i cili jo vetëm që ishte i gatshëm të shtynte përpara në mënyrë aktive interesat e tij, por dukej se e shijonte këtë.
Ishte një kujtesë për karakteristikën e njohur të Trump: politika e tij e jashtme e paparashikueshme, e fuqishme dhe egoiste mund të shndërrohej në një kërcënim për Rusinë dhe jo në një mundësi.
Mik apo armik
Është e lehtë ta imagjinosh Trumpin si një aleat – nëse jo një përfaqësues – të Moskës. Por kjo nuk ka qenë kurrë pikëpamja në Rusi. Që nga fillimi i mandatit të tij të dytë presidencial, Trump u paralajmërua në Rusi se, siç e tha gjenerali në pension Andrei Kartapolov, kryetar i Komitetit të Mbrojtjes së Dumës, “Trump nuk është miku ynë”.
Presidenti i SHBA-së mund të flasë për “miqësinë” e tij me Vladimir Putinin. Të dy burrat ndajnë vërtet disa pikëpamje themelore për botën – kryesisht idenë se fuqitë e mëdha kanë të drejtën dhe mundësinë për të formësuar rendin global.
Por Moska e pranon qartë se interesat e Trump ndryshojnë nga ato të Rusisë. Ndonjëherë ato përkojnë – veçanërisht në dëshirën e presidentit amerikan për t’i dhënë fund luftës në Ukrainë në një mënyrë që ai e konsideron më pak të kushtueshme, që, sipas tij, do të thotë Kiev, jo Moskë.
Por ai është gjithashtu presidenti që e turpëroi Moskën duke rrëmbyer një nga aleatët e saj, udhëheqësin venezuelian Nicolás Maduro, dhe duke ushtruar presion ndaj një tjetri, Iranit. Administrata e tij po vendos sanksione ndaj blerësve të naftës ruse dhe po ndalon cisternat e “flotës në hije” që e transportojnë atë.
Rusët padyshim janë të kënaqur që e shohin Perëndimin të përçarë nga mosmarrëveshja e Groenlandës dhe shpresojnë që marrëveshja e shpallur nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Mark Rutte, mund të paraqesë ende probleme për aleancën. Ata gjithashtu mirëpresin përpjekjet e Trump për të distancuar SHBA-në nga lufta në Ukrainë dhe sulmet e tij të herëpashershme ndaj Presidentit Zelenskyy.
Por ata e kuptojnë se Trump drejtohet kryesisht nga egoja dhe interesat e tij.
Kurthi i Këshillit të Paqes
Në këtë kontekst, krijimi i Këshillit të Paqes nga Trump, mandatin e të cilit ai e zgjeron në mënyrë të njëanshme nga Gaza në të gjithë botën, perceptohet në Moskë si një kurth dhe jo si një mundësi.
Nga njëra anë, këshilli mohon pretendimet perëndimore për izolimin e Putinit si ndëshkim për agresionin e tij kundër Ukrainës: udhëheqësi kombëtar i Kremlinit ishte ndër të parët e ftuar në këshill dhe e bëri të qartë se e merr seriozisht këtë propozim.
Në mënyrën karakteristike tregtare të Trump, ai e vendosi çmimin për anëtarësim të përhershëm në këshill në 1 miliard dollarë. Në përgjigje, Putini bëri një veprim dinak: ai ishte i gatshëm të paguante, por vetëm nga asetet sovrane të ngrira në Shtetet e Bashkuara – domethënë, nga fondet për kthimin e të cilave ai nuk kishte asnjë shpresë gjithsesi.
Propozimi i Trump është i vështirë për t’u refuzuar nga Moska, gjë që nuk do të thotë se ajo ndihet rehat me “klubin” e ri. Në Davos, Trump la të kuptohej se këshilli do të punonte përkrah OKB-së, por kur u pyet nga një gazetar nëse struktura e re do ta zëvendësonte OKB-në, Trump u përgjigj: “Epo, ndoshta. OKB-ja thjesht nuk është shumë e dobishme.”
Pavarësisht shpërfilljes nga ana e Rusisë të shkronjës dhe frymës së shumë rezolutave të OKB-së, ajo e vlerëson shumë organizatën sepse i jep kuptim pretendimit të saj për të qenë një fuqi e madhe globale. Një vend i përhershëm në Këshillin e Sigurimit dhe e drejta e vetos e vendosin Rusinë në të njëjtin nivel me Shtetet e Bashkuara.
Në Këshillin e Paqes—ku Trump e emëroi veten kryetar për jetë, dhe shumica e posteve ekzekutive mbahen nga amerikanët—Rusia do të jetë vetëm një anëtare në një listë që varion nga Shqipëria deri në Vietnam. Siç vuri në dukje një diplomat rus në pension:
Ne kemi vite që po dëshmojmë se kemi një status të veçantë në botë, dhe Amerika po na kërkon të marrim pjesë në një tjetër projekt kotësie të Trump!
Kjo është veçanërisht e dhimbshme sepse ekspozon cenueshmërinë e pozicionit global të Rusisë. Karakterizimet sipërfaqësore si “fuqi në venitje”, “shtet mafioz” ose “stacion benzine me raketa” janë të pasakta. Krahasimet e drejtpërdrejta të PBB-së me Italinë (secila me rreth 2.2 trilionë euro vitin e kaluar) janë gjithashtu mashtruese. Rusia renditet e katërta në botë për sa i përket PBB-së së përshtatur për paritetin e fuqisë blerëse – pas Shteteve të Bashkuara, Kinës dhe Indisë.
Megjithatë, nën presionin e luftës, ekonomia e saj po rrëshqet në recesion dhe aftësia e saj për të projektuar pushtetin globalisht po vihet në pikëpyetje. Rusia de facto ka braktisur pretendimet e saj për hegjemoni rajonale në Kaukazin Jugor dhe Azinë Qendrore, dhe pas ngjarjeve në Venezuelë, edhe aleati i saj i hershëm, Kuba, është lënë kryesisht në mëshirë të fatit.
Rusia përfitoi nga vetëpërmbajtja e Perëndimit dhe gatishmëria e tij e përgjithshme për t’iu bindur rregullave. Kjo i lejoi Moskës të vepronte më agresivisht dhe në mënyrë aventureske – me një kuptim të qartë se sa larg mund të shkonte pa marrë një përgjigje serioze.
Rend i ashpër botëror
Rusët e kanë parë prej kohësh botën, siç e tha kryeministri kanadez Mark Carney në Davos , si një hapësirë ”rivaliteti në rritje midis fuqive të mëdha, ku më të fuqishmit ndjekin interesat e tyre” me çdo mjet të nevojshëm. Por ata presin që Perëndimi – kryesisht Shtetet e Bashkuara – ose nuk e njeh këtë ose refuzon ta pranojë atë.
Ku futet Rusia në rendin botëror “të ashpër” të Trump, ku sanksionet vendosen po aq lehtë ndaj aleatëve nominalë sa edhe ndaj armiqve, ku kërcënimet ose marrëveshjet e sotme mund të anulohen lehtësisht nesër dhe ku forca – ushtarake, politike apo ekonomike – përcakton të drejtën?
Moska ka armë bërthamore, një ushtri me përvojë luftarake dhe, sipas vlerësimeve të fundit, edhe më shumë automjete të blinduara sesa kishte në fillim të luftës në Ukrainë, si dhe burime që bota vazhdon t’i blejë: vitin e kaluar, madje edhe Evropa shpenzoi 7.2 miliardë euro për gazin rus.
Megjithatë, në shumë mënyra, e vërteta e pakëndshme për Rusinë është se ajo është një nga ato “fuqi të mesme” për të cilat foli Carney. Ai tha se ato “duhet të marrin masa, sepse nëse nuk jemi në tryezë, jemi në menu”.
Por me kë mund të bashkëpunojë Rusia?
Me një Kinë në rritje dhe ambicioze, ekonomia e së cilës është shumë herë më e madhe se ajo e Rusisë dhe që ndihmon Moskën, por vendos çmime të tepruara? Me një Kinë elitat e së cilës ëndërrojnë të rimarrin territoret e pushtuara nga Rusia në shekullin e 19-të? Me një Indi dinamike, të etur për të blerë naftë të lirë ruse, por të pavullnetshme për të luftuar për interesat e Moskës?
Në mënyrë domethënëse, gjatë “lidhjes së tij të drejtpërdrejtë” në dhjetor, Putini ftoi drejtpërdrejt Britaninë e Madhe dhe Evropën të bashkëpunonin, duke deklaruar gatishmërinë e tij për të “punuar” me to “mbi bazën e barazisë dhe respektit të ndërsjellë”: se PBB-ja e tyre e kombinuar në terma të PPP-së “do të tejkalonte atë të Shteteve të Bashkuara”. Kjo ishte pjesërisht e dëmshme, por vetëm pjesërisht.
Ftesa pasqyronte një shqetësim të vërtetë: Rusia, e vetme, është një “vend i mesëm” i prekshëm në botën e re të Trumpit.
