Specialistë të shumtë mbi Rusinë, Evropën Lindore dhe marrëdhëniet ndërkombëtare kanë nënshkruar një letër kolektive drejtuar The Guardian duke mbrojtur qëndrimin e ish-këshilltares së Trump – Dr. Fiona Hill.
Më poshtë është një deklaratë e rëndësishme e botuar më 20 qershor në The Guardian në mbështetje të qëndrimit të një kolegeje të shquar, Fiona Hill, e kritikur së fundmi nga mbështetësit e paqes me Rusinë si një “nxitëse lufte”. Kryeredaktori i Kyiv Post, i lindur dhe i arsimuar në Mbretërinë e Bashkuar, Bohdan Nahaylo, është një nga shumë nënshkruesit. Po e ribotojmë letrën në formatin e saj origjinal britanik për sqarime.
Në skenën evropiane ka vetëm një luftëdashës: Vladimir Putin
Ekspertët mbi Rusinë, Ukrainën dhe sigurinë ndërkombëtare i përgjigjen një letre që kritikonte Fiona Hill për vlerësimin e saj të kërcënimit rus ndaj Britanisë.
Më 13 qershor, gazeta Guardian publikoi një letër kolektive në lidhje me luftën e Rusisë dhe duke sulmuar Dr. Fiona Hill, kancelaren e Universitetit të Durhamit dhe një nga autoret kryesore të rishikimit strategjik të mbrojtjes së Mbretërisë së Bashkuar. Si ekspertë me bazë në Mbretërinë e Bashkuar dhe/ose të arsimuar në Britani në çështjet që kanë të bëjnë me Rusinë, Ukrainën dhe sigurinë ndërkombëtare, ne shprehim mospajtimin tonë të thellë me letrën e shkruar nga Robert Skidelsky, Richard Balfe, Anthony Brenton, Thomas Fazi, Anatol Lieven, Ian Proud, Geoffrey Roberts, Richard Sakwa dhe Brigitte Granville.
Ata thonë se Dr. Hill përfaqëson “ndjenjën luftënxitëse të Britanisë zyrtare”. Por ekziston vetëm një luftëdashës në skenën evropiane, dhe ai është Vladimir Putin. Nuk është as një “premisë e rreme” dhe as një “përfundim i çmendur” të argumentosh se pushtimi i Ukrainës nga Putini ka për qëllim rikthimin e Rusisë në statusin e një fuqie botërore, dhe se largimi i SHBA-së do ta linte Rusinë “fuqinë ushtarake dominuese në të gjithë Evropën”. Në realitet, qeveritë dhe ekspertët e pavarur nga e gjithë Evropa, përfshirë edhe ne, kanë arritur në përfundime shumë të ngjashme me ato të Dr. Hill, pasi ato mbështeten nga prova empirike – jo vetëm nga aspiratat e deklaruara hapur të vetë Putinit.
Dikush pyet veten se çfarë “masash paraprake” do t’i këshillonin nënshkruesit Britanisë të merrte në rast të një tërheqjeje të SHBA-së nga Evropa. Kontaktet dikur – dhe ndoshta ende – miqësore në administratën ruse që disa nga autorët e letrës i mbajnë, nuk do të ndihmojnë.
Dr. Fiona Hill, Wikipedia
Shkolla Roy Allison e Studimeve Globale dhe Zonale, Universiteti i Oksfordit
Timothy Garton Ash Fakulteti i Historisë, Universiteti i Oksfordit
Anders Åslund Forumi Botëror i Lirë i Stokholmit, Suedi (DPhil Oxford)
Rostyslav Averchuk VoxUkraine, Kiev (BA Oxford)
Jaroslava Barbieri, Programi i Rusisë dhe Euroazisë, Chatham House, Londër
Ian Bond Qendra për Reformën Evropiane, Londër
Laurie Bristow Ambasadore në Rusi 2016-20, Kembrixh, Mbretëria e Bashkuar
Fondacioni i Parimit të Shpresës Maksym Butkevych , Kiev (MA Sussex)
Instituti Finlandez i Çështjeve Ndërkombëtare Edward Hun ter Christie, Helsinki (MSc LSE)
Ruth Deyermond Departamenti i Studimeve të Luftës, King’s College London
Sasha Dovzhyk INDEKSI: Instituti për Dokumentacion dhe Shkëmbim, Lviv (PhD Birkbeck)
Universiteti Perëndimor Marta Dyczok , Londër, Ontario (DPhil Oxford)
Julie Fedor Universiteti i Melburnit, Australi (Doktoraturë në Kembrixh)
Shkolla e Gjuhëve Moderne Emily Finer , Universiteti i St Andrews
Fakulteti i Gjuhëve Moderne dhe Mesjetare, Universiteti i Kembrixhit, Rory Finnin
Lawrence Freedman Departamenti i Studimeve të Luftës, King’s College London
Mischa Gabowitsch Johannes Gutenberg Universiteti i Mainzit, Gjermani (BA në Oksford)
Instituti Ian Garner Pilecki, Varshavë, Poloni (BA Bristol)
Programi i Keir Giles për Rusinë dhe Euroazinë, Chatham House, Londër
Universiteti Paul Goode Carleton, Ottawa, Ontario (DPhil Oxford)
Kolegji Thomas Grant Wolfson, Universiteti i Kembrixhit
Shkolla e Politikës dhe Ekonomisë Samuel Greene , King’s College London
Agnia Grigas Këshilli Atlantik, Uashington, DC (DPhil Oxford)
Kolegji Hubertus Jahn Clare, Universiteti i Kembrixhit
Polly Jones Fakulteti i Gjuhëve Mesjetare dhe Moderne, Universiteti i Oksfordit
Qendra Ndërkombëtare për Mbrojtje dhe Siguri Ivan U Kłyszcz , Talin (IM Glasgow)
Amy W Knight Studiuese e Pavarur, Summit, New Jersey (PhD LSE)
Natasha Kuhrt Departamenti i Studimeve të Luftës, King’s College London
Universiteti Kombëtar Taras Kuzio i Akademisë Kiev-Mohyla (Doktoraturë në Birmingham)
Universiteti Simon Lewis i Bremenit, Gjermani (Doktoraturë në Kembrixh)
Klara Lindström Qendra e Stokholmit për Studimet e Evropës Lindore (BA Oxford)
Bobo Lo Analist i pavarur i marrëdhënieve ndërkombëtare, Brighton, East Sussex
Programi John Lough për Rusinë dhe Euroazinë, Chatham House, Londër
Qendra Edward Lucas për Analizën e Politikave Evropiane, Uashington/Londër
Orysia Lutsevych Programi i Rusisë dhe Euroazisë, Chatham House, Londër
Claudia Major Fondi Gjerman Marshall i SHBA-së, Berlin (PhD Birmingham)
Shkolla Luke March e Shkencave Sociale dhe Politike, Universiteti i Edinburgut
Daria Mattingly Departamenti i Historisë, Universiteti i Chichesterit
Michael McFaul Universiteti i Stanfordit, Palo Alto, Kaliforni (DPhil Oxford)
Jade McGlynn Departamenti i Studimeve të Luftës, King’s College London
Kryeredaktor i Bohdan Nahaylo Kyiv Post, Kiev/Barcelona (BA Leeds)
Qendra Kërkimore e Studimeve të Konfliktit James Nixey , Shrivenham, Oxfordshire
Shkolla e Marrëdhënieve Ndërkombëtare Phillips O’Brien , Universiteti i St Andrews
Shkolla e Shkencave Sociale Olga Onuch , Universiteti i Mançesterit
Instituti për Studime të Mbrojtjes Ingerid M Opdahl , Oslo (PhD Birmingham)
Carolina Vendil Pallin Akademia Mbretërore Suedeze e Shkencave të Luftës, Stokholm (PhD LSE)
Universiteti Peter Rutland Wesleyan, Middletown, Connecticut (BA në Oksford)
Gwendolyn Sasse Humboldt Universiteti i Berlinit, Gjermani (PhD LSE)
Universiteti i Evropës Qendrore Anton Shekhovtsov , Vjenë (PhD UCL)
Programi i James Sherr për Rusinë dhe Euroazinë, Chatham House, Londër
Oxana Shevel Universiteti Tufts, Massachusetts (MPhil Cambridge)
Iryna Shuvalova Fakulteti i Shkencave Humane, Universiteti i Oslos (Doktoraturë në Kembrixh)
Timothy D Sn yder Universiteti i Torontos, Ontario (DPhil Oxford)
Shkolla e Shkencave Sociale dhe Politike Joanna Szostek , Universiteti i Glasgout
Instituti Maximilian Terh alle Hoover, Stanford, Kaliforni (MA SOAS)
Qendra Nikolaus von Twickel për Modernitetin Liberal, Berlin (MA King’s College në Londër)
Qendra Andreas Umland e Stokholmit për Studime të Evropës Lindore (PhD në Kembrixh)
Adam Ure Lvivski Consulting, Londër (PhD UCL)
Qendra e Stokholmit për Studime të Evropës Lindore Fredrik Wesslau (BSc LSE)
Shkolla e Drejtësisë dhe Shkencave Sociale Sarah Whitmore , Universiteti Oxford Brookes
Shkolla Andrew Wilson e Studimeve Sllave dhe të Evropës Lindore, UCL
Shkolla e Qeverisjes Kataryna Wolczuk , Universiteti i Birminghamit
Shkolla e Qeverisjes Stefan Wolff , Universiteti i Birminghamit
Mychailo Wynnyckyj, Akademia Kombëtare e Universitetit Kiev-Mohyla (Doktoraturë në Kembrixh)
Shkolla e Kontabilitetit, Financës dhe Ekonomisë Yuliya Yurchenko , Universiteti i Greenwich-it
Origjinali i kësaj letre të përbashkët, i botuar nga The Guardian më 20 qershor, mund të shihet këtu.
