Më 10 janar 1938, treni i parë me gra mbërriti në kampin Akmola për gratë e tradhtarëve të mëmëdheut (në bisedë – ALZHIR). Dhe gjashtë muaj më vonë, kampi ishte i mbipopulluar: kishte 8,000 të burgosur, nga të cilët 4,500 ishin regjistruar si ChSIR (“anëtarë të familjeve të tradhtarëve të atdheut”).
ALZHIR u krijua në bazë të urdhrit të NKVD të BRSS të datës 15 gusht 1937 pranë qytetit të Akmolinsk (tani Astana, kryeqyteti i Republikës së Kazakistanit) si një degë e kampit Karaganda (KarLag). Në përputhje me dekretin e Komitetit Qendror Ekzekutiv të BRSS të 8 qershorit 1934, anëtarët e “familjeve të tradhtarëve të Atdheut” u dënuan me burgim nga 5 deri në 10 vjet ose me internim në rajonet e largëta të Siberisë për 5 vjet. Kampi “ALZHIR” zinte një sipërfaqe prej 30 hektarësh. Kishte disa degë në rajonet Karaganda dhe Akmola.
Së bashku me gratë, në kamp u dërguan edhe fëmijët e tyre nën moshën tre vjeç.
Pianistja Olga Galperina erdhi në ALZHIR gjatë shtatzënisë. Djali i saj, Georgy Karetnikov, u bë fëmija i parë i lindur në këtë kamp.
Në një intervistë për Sibir.Realiyam, Georgy Karetnikov flet për kujtimet e tij të kampit të fëmijërisë, për mënyrën sesi e pa nënën e tij për herë të parë shtatë vjet pas lindjes, si i mbijetoi tradhtisë së babait të tij, i cili hoqi dorë nga djali i tij për të mos prishur karrierën e tij, se si vetë Eduard Shevardnadze e ndihmoi atë – djalin e një “armiku të popullit” – të bashkohej me Komsomol dhe si ai mbajti një ndjenjë urrejtjeje për regjimin sovjetik gjatë gjithë jetës së tij.
“Doja shumë pas telave”
George kishte pak kujtime të fëmijërisë në kamp. Ai kujton se pikërisht pas kazermës së fëmijëve kishte një hendek, pastaj kishte tela me gjemba, dhe fëmijët ndonjëherë i nxirrnin për shëtitje pas saj. Ishte e nevojshme të ndaheshe në çifte dhe të mbaheshim për dore.
– Doja patjetër të ecja dorë për dore me Vera Komissarovën, për të cilën përjetova për herë të parë një ndjenjë dashurie. Për mua nuk kishte rëndësi se ku do të më vendosnin, por me kë të shkoja – këtë e dija me siguri. – kujton Georgy, – isha i vogël – 5.6 vjeç, por dorën e ngrohtë të Verochka-s në dorën time e kujtova përgjithmonë. Dhe Sima Moisejevna, mësuesja jonë, na nxori gjithashtu nga mesi i të burgosurve. Ndonjëherë ajo tregonte një kolonë pas telave me gjemba dhe thoshte: “Shiko, po vjen nëna jote!” Por nuk e kuptoja pse po më drejtonte tek një grua. Nuk e kuptova vetë kuptimin e fjalës “nënë”. Nuk do të thoshte asgjë për mua në atë kohë. Ne njihnim vetëm Sima Moiseevna, e cila na ushqeu. Ajo ishte një nënë për ne. Nuk kishte të rritur të tjerë për të bashkëvepruar me ne. Të gjithë fëmijët nuk i njihnin nënat e tyre dhe askush nuk i diskutoi. Por Sima Moiseevna nuk na tha asgjë për ta. As ditëlindjet nuk i festuam. Fëmijëria jonë në përgjithësi ishte si ajo e një bime: të gjitha detyrat u reduktuan në ngrënie dhe gjumë. Prandaj, kujtimet e mia për kampin janë të dobëta.
Në dimër nuk na nxirrnin fare për shëtitje, vetëm në pranverë apo verë. Ishte e pamundur të shkoje larg telit. Dhe atje, në stepën pas telit, kishte një bukuri të tillë … Në pranverë – qilima me tulipanë, në verë – me lulekuqe. Bukuri e pabesueshme! Dhe sa doja të isha në këto qilima… Doja tmerrësisht të kaloja pas telit… Bota jonë ishte e kufizuar nga një hendek dhe tela me gjemba pas saj. Mbaj mend se si një herë në dimër një lepur i vogël hyri në një hendek të mbuluar me dëborë. Unë shikoj nga lart dhe shoh se si ai nxiton, nuk di si të dalë. Unë hidhem në hendek për ta shpëtuar – dhe unë vetë nuk di si të dal. Por gjëja më e keqe është se kur u hodha, shkela lepurin. Ishte tmerrësisht fyese, e trishtueshme, për të ardhur keq … Si më nxorën nga ky hendek më vonë, nuk e mbaj mend. Po, nuk kishte rëndësi. Gjëja kryesore është se lepurushi vdiq kujton Georgi..
Nëna e tij u arrestua në fillim të vitit 1938. Olga Galperina u diplomua në Konservatorin e Kievit, ishte studente e muzikantëve të famshëm Sergei Tarnovsky dhe Heinrich Neuhaus. Dhe pasi u transferua në Moskë, ajo organizoi dhe drejtoi një shkollë muzikore, e cila tani quhet Kolegji Chopin. Shkak për arrestimin e saj është bërë lidhja me “armikun e popullit”. Ajo dyshohet se “dinte për aktivitetet e tij kundër-revolucionare, por e fshehu atë nga autoritetet sovjetike”, më 22 mars 1938 u dënua me 8 vjet në kampe pune sipas nenit 58. Kur Olga Galperina u arrestua, ajo tashmë ishte e martuar dhe nuk kishte takuar një burrë prej kohësh, me të cilin akuzohej se kishte një lidhje.
– Babai im, Nikolai Karetnikov, ishte i martuar para se të takonte nënën time, u largua nga ajo familje, por pas arrestimit të nënës sime, ai u kthye menjëherë. Kur nëna ime u arrestua, ajo ndoshta as nuk e dinte se ishte shtatzënë. Ishte e pamundur të lindja në një kasolle të përbashkët në kamp, dhe nëna ime përfundoi në një gropë, ku tashmë ishte një grua me një fëmijë. Siç doli, ishte Rachel Messerer, nëna e Maya Plisetskaya , dhe ajo ushqeu vëllain e saj më të vogël Azaria. – thotë Georgi.
Të porsalindurit u morën menjëherë nga nënat e tyre. Ata mund t’i shihnin fëmijët e tyre vetëm gjatë ushqyerjes me gji. Kur mbaroi qumështi, ata i ndanin.
Çdo ditë në kazermat e fëmijëve fillonte në të njëjtën mënyrë: në orën 6 të mëngjesit fëmijët ngriheshin nga shtretërit për të dëgjuar himnin e Bashkimit Sovjetik, i cili tingëllonte në radio.
– E urreja këtë himn, sepse gjatë gjithë kohës që tingëllonte, duhej të qëndronit në këmbë. Por ka tre vargje, dhe ju duhet t’i mbroni të gjitha, dhe zgjimi nuk është i lehtë. Dhe ne dëgjuam vetëm himnin, nuk kishte muzikë tjetër. Por në kujtesën time, për fat, kishte muzikë që e përthithja me qumështin e nënës. Ninulla të mahnitshme klasike nga Mozart, Brahms, Çajkovski, Schubert… Mamaja ime më këndonte kur po ushqehej me gji. Nuk i mbaja mend puthjet e nënës sime, por më kujtoheshin këto ninullat… Pas himnit u ngopëm. Çfarë saktësisht, nuk mbaj mend – një lloj qull, bollgur në ujë, diçka tjetër. Mbaj mend vetëm se i gjithë ushqimi ishte i shijshëm. Nuk kishte ndjenjë urie, por gjithmonë kam dashur ëmbëlsirat. Ndodhi që Sima Moiseevna na sillte dhurata nga kampi – “nga pleqtë”, siç tha ajo. Dhe këto dhurata ishin shumë të ëmbla. I mblodhi në të gjithë botën, për të na kënaqur ne fëmijët. Solidariteti i grave të burgosura është një gjë shumë e fuqishme, ai ndihmoi për të duruar atë që ishte e pamundur të durohej.
Më vonë, si i rritur, George zbuloi se nëna e tij e kishte shpëtuar nga transferimi në një jetimore.
– Kishte një urdhër nga Stalini – të nxirrnin fëmijët e rritur nga kampet. Kreu i ALZHIR ishte Barinov, një person mjaft i denjë. Ai kishte një piano dhe nënën e tij e sollën për t’i mësuar muzikë djalit dhe vajzës së tij. Dhe në një nga mësimet, Barinov i tha nënës së tij se një komision i posaçëm po shkonte në kamp, i cili duhet të transportonte fëmijët e të burgosurve në jetimore. Mami menjëherë, hapur, tha drejtpërdrejt: “Edhe pse nuk e shoh djalin tim, e di që është këtu në kamp, nëse e marrin, do ta humbas dhe është e vetmja gjë që më ka mbetur. nëse ma jep djalin tënd, nuk do të merrem me fëmijët e tu”. Kreu i kampit u përgjigj: “Në rregull, Galperina, mirupafshim”. Por të nesërmen u shpall një karantinë infektive në të gjithë kampin dhe ky komision udhëtoi nëpër ALZHIR. Kështu që nëna ime më shpëtoi jo vetëm mua, por të gjithë fëmijët në kamp.
Georgy Kotelnikov kaloi shtatë vitet e para të jetës së tij në kazermat e fëmijëve. Më 9 shkurt 1946, Olga Galperina kreu një dënim 8-vjeçar dhe mundi të merrte djalin e saj.
– Herën e parë që pashë nënën time, kur erdhi për mua dhe më tha: “Po ikim”. Ajo më çoi në kazermën e grave, ku duhej të mblidhte gjërat e saj. Nuk më interesonte se ku më çoi: nuk kisha asnjë imazh të nënës sime, ajo u zhvillua më vonë. Nuk pati asgjë prekëse në takimin tonë: nuk vrapova drejt nënës sime dhe nuk tërhoqa duart drejt saj. Ajo më çoi diku – mirë, dhe mirë, e mora si të mirëqenë. “Kazerma e grave” – as kjo nuk më tha gjë. Dukej si një makinë hekurudhore: në të dy anët kishte krevat dykatëshe të mbuluara me perde. Qëndrova aty dhe prita që nëna ime të mblidhte gjithçka. Dhe më pas ishte një makinë mallrash për në fshatin Borovoe – në të njëjtin vend, në Kazakistan. Rruga, përvoja të reja… Po pyesja veten se çfarë po ndodhte, sepse për herë të parë më çuan në një hapësirë tjetër. Mami dhe miqtë e saj – tezja Zina Rykova dhe Lena Ushakova, gjithashtu ish të burgosur, vendosën të shkojnë në Borovoye për të fituar para për t’u kthyer në shtëpi. Aty u vendosëm të gjithë së bashku në një shtëpi në periferi të fshatit dhe vendasit na paralajmëruan të bënim kujdes dhe të mbyllnim derën me siguri: çdo gjë mund të ndodhë. Ishte e tmerrshme të jetoje atje. Dhe më kujtohet kjo ndjenjë frike – ajo u transmetua më fort te ndjenja e dashurisë.
Në Borovoe, Xhorxhi fillimisht filloi të mësonte të lexonte.
Por nuk kisha shumë kohë për të studiuar. Mami dhe shoqet e saj tre prej tyre u futën dhe blenë një derr për ta rritur, për të shitur një pjesë të mishit dhe për të bërë sallam nga pjesa tjetër për udhëtim. Ndërsa të rriturit ishin në punë, këtë derr, i cili shpejt u rrit në një derr të madh, kullota gjithë verën dhe vjeshtën. Ta çoja në shtëpi ishte një detyrë tjetër, më duhej të ndiqja për orë të tëra me shufër. Por kuptova se po bëja një gjë të rëndësishme: të ndihmoja njerëzit që më ruanin dhe më mbrojnë. E kam parë sa e vështirë është për ta. Dhe edhe atëherë fillova të ndjeja një përgjegjësi të madhe për atë që mamaja më besoi, dhe në përgjithësi për të gjithë këta njerëz të mrekullueshëm e të mrekullueshëm që më duan. Prandaj, isha gati për çdo gjë, vetëm për ta çuar derrin në shtëpi. Kuptova që ajo ishte e nevojshme për të fituar para dhe për të lënë Borovoe më shpejt. Dhe kur erdhi koha e therjes, pashë se si u ther ky derr, si u var me kokë poshtë. Fëmijëve nuk duhej t’u tregohej se si vriten kafshët, por unë insistova. Pashë se si bëheshin të gjitha llojet e salsiçeve nga një copë mish për të dalë në rrugë. Pjesa tjetër shkoi për ryshfet.
“Karetnikov Georgy Nikolaevich nuk është djali im”
Olga Galperina dhe djali i saj udhëtuan për në Moskë jo më me një makinë mallrash, por me një të zakonshme.
– Vetëm kur hipëm në makinën e rezervuar, kuptova ndryshimin me trenin e mallrave. Mami më tha: “Ti do të jesh në shtratin e tretë”. U ngjita lart dhe isha jashtëzakonisht i lumtur. Ai shikoi nga dritarja dhe këndoi: “Unë shoh gjithçka nga lart, ju e dini!”. Arritëm në Moskë për disa ditë. Babai na takoi në platformë. Ndërsa ishim në kamp, ai ndonjëherë i shkruante letra patriotike nënës sime, duke folur për fitoret në frontet e Luftës së Madhe Patriotike: “Kujdesuni për veten, këtu në Moskë po luftojmë nazistët bashkë me gjithë popullin sovjetik. ” Dhe unë nuk dija asgjë për luftën – ata nuk na thanë për të. Kush është babai, as unë nuk e dija. Unë nuk i lexova librat atëherë dhe nuk mund të kuptoja se çfarë funksionesh kishte babai im. Epo, na takon ndonjë xhaxha. Epo, babi, në rregull.
Pas lirimit të saj, Olga Galperina nuk kishte të drejtë të jetonte në Moskë dhe qytete të tjera të mëdha. Prandaj, ajo u nis menjëherë “për kilometrin e 101”, në qytetin e Alexandrov.
– Babai im e futi nënën time në një tren elektrik për në Zagorsk, nga ku trenat shkuan në Alexandrov, dhe unë qëndrova në Moskë ndërsa nëna ime kërkoi strehim dhe u vendos në një vend të ri. Ishte dimër dhe nuk kisha asgjë për të ecur në rrugë, kështu që nëna ime i kërkoi babait tim të më blinte një pallto. Më solli në banesën e zbrazët të ndonjë zonje e tij, apo diçka tjetër, më mbylli me çelës dhe u largua. E prita gjithë ditën dhe më pas kuptova se duhej të dilja disi. Kishte një dritare lart mbi derën e përparme. Unë u ngjita në atë derë, theva xhamin, arrita të mos prisja veten dhe u hodha poshtë. Doli – rreth meje një bote e re e madhe. Moska. Unë thjesht u mahnita. Menjëherë gjeta një fëmijë – dhe në Moskë pas luftës kishte shumë fëmijë endacakë – dhe shkuam për një shëtitje me të. Ne shkuam në dyqan – dhe ka makina në dritare. Ai pyet: “A do një?”. Unë përgjigjem: “Sigurisht që dua”. Dhe ai papritmas kapi makinën e shkrimit – dhe vrapoi. Unë e ndjek atë. U tremba, sigurisht: isha fëmijë i sjellshëm, e dija që nuk ishte mirë të vidhte. Nuk mbaj mend se si e gjeta rrugën e kthimit. Babai erdhi – dhe unë jam ulur nën një derë të mbyllur, pa një makinë shkrimi, meqë ra fjala. Më mbylli përsëri dhe u largua. Dhe të nesërmen në mëngjes ai solli një pallto dhe e çoi te nëna e tij.
Georgy nuk i bëri kurrë pyetje nënës së tij për të kaluarën e saj në kamp.
– Ndjeva se e lëndoi të kujtonte këtë dhe më vinte turp ta pyesja. E dija që nuk kisha të drejtë t’i lëndoja ndjenjat e saj. Edhe faktin që kam lindur në kamp, nuk e kam mësuar nga nëna ime, por nga motra ime e madhe Lena, e cila ka lindur nga një baba tjetër. Ajo ishte një nxënëse kur nëna e saj u arrestua dhe u dërgua në një jetimore. Por ajo nuk i humbi kontaktet me nënën e saj dhe u kujdes për mua kur u kthyem nga kampi.
Jeta në Alexandrov doli të ishte edhe më e vështirë se në ALZHIR.
“Në kamp ushqimi nuk ishte i shijshëm, por unë e hëngra dhe gjithçka që më duhej ishin ëmbëlsirat. Kur babai më mbylli, unë hëngra të gjithë sheqerin nga filxhani në banesën e zonjës së tij. Dhe në Aleksandrov isha shumë i uritur. Ata hanin patate dhe bukë, mishi ishte vetëm në festa. Vrapova në stacionin e mallrave, ku mblodha tortë – mbetje nga ushqimi i bagëtive që binin në shina. Më kujtohet se si një herë, kur shkova për të blerë bukë natën, më hoqën kartat e ushqimit, të shtrënguar në grusht. I lashë të gjithë pa bukë për një muaj. Shkova në shtëpi dhe qava, sepse kuptova: nuk do të kemi çfarë të hamë.
Por më e keqja nuk ishte as uria.
– Nëna ime ishte “armik i popullit”, kurse unë “bir armiku i popullit”. Nuk më lejuan kurrë ta harroja. Në Alexandrov shkova në shkollë, dhe në verën para klasës së dytë u pranova si kandidati i parë për Shkollën Korale të Moskës, krijuar nga rektori i Konservatorit të Moskës Alexander Sveshnikov. Më ndihmuan ninullat e mamasë: dola të kisha zë absolut. Mami nuk kishte të drejtë të jetonte në kryeqytet, kështu që më duhej të vendosesha në një bujtinë, ku për disa vite – klasa e 2-të, e 3-të, e 4-të, e 5-të – më rrihnin çdo natë. Ata krijuan nje dhome “të errët”: me hedhnin një batanije mbi kokë dhe me rrahën kudo që duhej. Nuk i pashë fytyrat e sulmuesve, por i dëgjova zërat e tyre. Ai e kuptoi se kush po më rrihte dhe si përgjigje i rrahu deri në kockë shkelësit e tij. Në përgjithësi, ai rezistoi sa mundi. Pas një konflikti të tillë, më përjashtuan nga pionierët. Ata i rreshtuan të gjithë në oborr në një rresht solemn, këshilltari lexoi urdhrin dhe më pas urdhëroi: “Karetnikov, dy hapa përpara!”. Zvenyevy ma hoqi kravatën para të gjithëve. Por isha tmerrësisht i lumtur sepse ndihesha i lirë. Kravata më mbyti, sepse e dija se çfarë ishte kampi dhe pas saj më së shumti e doja dhe e vlerësoja lirinë. Ishte shumë e rëndësishme për mua që pas orës së mësimit të mund të ngjitesha mbi gardhin për në kopshtin zoologjik. Që mund t’i shtrini kapakët në shina, të lidhni salsiçen pas tramvajit dhe të shikoni se si shpërthejnë. Në qytet isha i lirë, dhe në shkollë edhe mësuesi ynë ishte çekist në të kaluarën dhe nuk e fshehu. Personi i parë në intonacionin e të cilit dëgjova ngrohtësi dhe simpati ishte mësuesi im i rusishtes. Dhe atëherë për herë të parë kuptova se diçka nuk shkonte. Kishte pak shpresë në kamp – në fund të fundit, pashë një hapësirë të madhe pas telit, por këtu gjithçka ishte mbytëse. Dhe kur dëgjova për vdekjen e Stalinit, ndjeva se papritmas u shfaq një ajër rreth meje. Frymëmarrja do të jetë më e lehtë, mendova.
Shumica e fëmijëve studionin në shkollën e korit falas, dhe Olga Galperina duhej të paguante çdo muaj për djalin e saj.
– Mami pagoi 600 rubla para reformës për mua – atëherë ishin shumë para, por për mamin ishte plotësisht e padurueshme. Ajo nuk u punësua në specialitetin e saj dhe u detyrua të punësohej si qëndistare në një artel, ku mori një qindarkë. Kështu nëna ime vendosi t’i kërkonte babait tim për ndihmë. Ai refuzoi, nëna ime u ankua tek autoritetet e babait tim – në atë kohë ai punonte në Ministrinë e Kulturës. Dhe më pas im atë më braktisi zyrtarisht. Më pas Sveshnikov më tregoi një letër të shkruar nga babai im. E mbaj mend fjalë për fjalë. Aty thuhej: “Karetnikov Georgy Nikolaevich nuk është djali im dhe ai nuk ka asnjë lidhje me mua”. Vula dhe nënshkrimi: “Karetnikov Nikolai Georgievich”. Kur lexova këtë certifikatë të babait, për herë të parë qava me të vërtetë. Mendoj se më ka munguar ende babai im. Dhe pas kësaj copë letre, nuk mund ta quaj kurrë baba.
“Gjithë jetën e urreja pushtetin sovjetik”
Rruga për në universitet për “birin e armikut të popullit” u mbyll.
– Për fat të mirë, nëna ime sapo u ftua për të dhënë mësim në Gjeorgji, në Kutaisi. Pas Aleksandrovit, ne ishim si në parajsë, jeta u bë shumë më e lehtë. Ata madje më pranuan në Komsomol. Për më tepër, i njëjti Eduard Shevardnadze më priti – ai ishte atëherë sekretar i komitetit të qytetit të Komsomol të Kutaisi. Pas pranimit, më duhej të shkruaja një autobiografi. Dhe kur merrja një stilolaps, gjithmonë duhej të shkruaja të vërtetën. Prandaj shkrova: “I lindur në një kamp për të burgosur politikë, Gulag”. Në komitetin e qytetit, ku u pranuam në Komsomol, u thirrën të gjithë një nga një, u mblodh një komision i tërë. Dhe një lakej, pasi shikoi dokumentet e mia, tha: “Ka një pyetje në lidhje me autobiografinë time. Karetnikov shkruan për kampin…” Shevardnadze i dëgjoi të gjitha këto dhe tha: “Por unë mendoj se ai duhet pranuar, ai është njeri i ndershëm.” Dhe ata më pranuan. Edhe pasaportën e kam marrë tashmë në Kutaisi. Unë erdha – por nuk kam as një metrikë: ato nuk u lëshuan në ALGJERI. Dhe nuk ka as referencë. Më pas u bë një kërkesë nga Kutaisi në Alma-Ata dhe mori një përgjigje se të gjitha arkivat ishin shkatërruar. Dhe mbi këtë bazë, më dhanë një pasaportë në Gjeorgji, e cila thotë se kam lindur në Akmolinsk. Por kjo është një gënjeshtër. Unë nuk kam lindur në Akmolinsk, por në Gulag. Nuk e harrova kurrë. “Dhe kur më thoshin: “Ti je biri i një armiku të popullit”, unë gjithmonë pyesja si përgjigje: “Çfarë populli? Populli nuk ka armiq. “E kuptova që nuk isha armik i popullit, por i qeverisë sovjetike. Kjo do të thotë se duhet të ulem në BRSS gjatë gjithë kohës. Dhe gjithë jetën e urreja pushtetin sovjetik.” – thotë Georgy Karetnikov.
Pas diplomimit në një shkollë muzikore në Kutaisi, Georgy arriti të hynte në Konservatorin Kazan.
– Kur isha tashmë duke studiuar në konservator, babai im më thirri vetë. Në atë kohë ai jetonte vetëm, i vdiq gruaja e parë. Gjysmëvëllai im nga babai, Nikolai Karetnikov, një kompozitor i famshëm, gjithashtu jetonte veçmas. Dhe babai, me sa duket, ndihej i vetmuar. Kur erdha tek ai, ai filloi një bisedë me fjalët: “Nëna jote bëri shumë keq me mua …” Ai filloi të derdh baltë mbi nënën time, duke thënë se ajo ishte fajtore, i shkatërroi karrierën, jetën … U ndjeva i neveritur, u ngrita dhe thashë: “Ah ajo më shpëtoi jetën. Mami më shpëtoi, më çoi nga kampi gjatë gjithë jetës sime.” Ai u largua dhe e la të atin vetëm. Nuk doja të vazhdoja bisedën. Dhe madje duke pyetur pse ai më refuzoi, nuk e bëri – cili është qëllimi? Më përloti… Gjithmonë e kujtoja bisedë me refuzim, por ia fala babait, sepse e kuptova se kishte frikë.
Një muaj pas pranimit, George u përjashtua nga konservatori. Ai refuzoi të montonte një karabinë gjatë studimeve në departamentin ushtarak, duke thënë se ende nuk mund të luante piano me të.
– Mami hoqi menjëherë gjithçka dhe nxitoi nga Tbilisi për të më shpëtuar. Ajo erdhi në Komitetin Qendror të CPSU dhe vendosi librezën e saj të partisë në tryezë. Mami ishte anëtare e partisë para arrestimit të saj, dhe gjatë vdekes së Hrushovit ajo ishte në gjendje të arrinte restaurimin. E pyeta se përse i duhej dhe ajo m’u përgjigj: “Për hatrin tënd. Që të mund të studiosh në paqe”. Kështu, kur nëna ime nxitoi në Moskë, ajo shkoi përmes Komitetit Qendror në Ministrinë e Kulturës dhe ministri Popov u mor personalisht me rastin tim. Më thirri dhe më kërkoi t’i tregoja se çfarë kishte ndodhur. I thashë, të gjithë qeshën dhe më transferuan në Konservatorin e Saratovit, nga i cili u diplomova. Vërtetë, nuk kam punuar vërtet me muzikë: kam pasur një aksident dhe kam lënduar krahun, kështu që pranova kur më ofruan të shkoja të punoja në radio si korrespondent për edicionin e Amerikës Latine të transmetimit të huaj. Departamenti i personelit nuk më la të kaloja për një kohë të gjatë, sepse në autobiografinë në rubrikën “Vendi i lindjes” kam shkruar “Daça e Stalinit”. Por atëherë ata akoma më morën – me sa duket, u duhej. Dhe megjithëse isha jopartiak, gjë që ndikoi shumë në karrierën time, në radio u bëra fillimisht redaktor, pastaj redaktor i lartë dhe më pas inxhinier i zërit. Punoi në Shtëpinë e Radio Transmetimeve dhe Incizimeve në Rrugën Kaçalova. Pozicioni im i fundit ka qenë zëvendëskryeredaktor i Radio Kultura.
27 korrik 1955 Olga Galperina u rehabilitua plotësisht.
– Me marrjen e vendimit për rehabilitim, nëna ime tha: “Në fakt, edhe ti duhet të rehabilitohesh, sepse ke kaluar 8 vjet me mua në kamp. Por, për fat të keq, nuk je nën juridiksion, nuk ka ligj për njerëz si ju.” Dhe më pas vendosa që do të arrij rehabilitimin. Dhe ai arriti gjatë jetës së nënës së tij, në vitin 2002. U njoha zyrtarisht si viktimë e represionit dhe u rehabilitova nga Prokuroria e Përgjithshme e Rusisë. Nuk e di nëse ka ndonjë tjetër si unë që e ka bërë këtë. Marrja e kësaj certifikate ishte oh, sa jo e lehtë: në Rusi, në fund të fundit, ata nuk i pëlqejnë viktimat. Dhe nuk u pëlqen të thonë të vërtetën për të kaluarën./Kosovatimes/
