Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka thënë se ka një “detyrim” për të paditur BBC-në për mënyrën kontroverse se si është montuar një pjesë e fjalimit të tij në dokumentarin “Panorama”. Në një intervistë me Fox News, Trump tha se fjalimi i tij i 6 janarit 2021 u “kasapit” me qëllim “mashtrimin” e publikut. Kjo është paraqitja e tij e parë publike pasi avokatët në emër të tij kërkuan 1 miliard dollarë dëmshpërblim, tërheqjen e dokumentarit dhe një kërkimfalje, shkruan BBC .
Trump: Ata mashtruan publikun
I pyetur nga prezantuesi nëse do ta ngrinte vërtet padinë, Trump u përgjigj pozitivisht në emisionin “The Ingraham Angle” të Fox News. “Epo, mendoj se duhet ta bëj, e dini, pse jo, sepse ata e mashtruan publikun dhe e pranuan këtë”, tha ai.
“Në fakt, ata e ndryshuan fjalimin tim nga 6 janari, i cili ishte një fjalim i bukur, një fjalim shumë qetësues, dhe e bënë të tingëllonte radikal. Ajo që bënë ishte mjaft e pabesueshme”, shtoi Trump. I pyetur përsëri për ndërmarrjen e veprimeve ligjore, ai përfundoi: “Epo, mendoj se kam një detyrim ta bëj, sepse nuk mund t’i lejosh njerëzit ta bëjnë këtë.”
Çfarë është e diskutueshme në lidhje me redaktimin?
Kujtojmë se avokatët e Trump i dërguan një letër BBC-së të dielën, duke kërkuar një “tërheqje të plotë dhe të drejtë” të dokumentarit, një kërkimfalje dhe “kompensim të përshtatshëm për dëmet”. Korporatës iu dha një afat prej orës 22:00 sipas kohës britanike të premten për t’u përgjigjur. BBC tha se do të përgjigjej në kohën e duhur.
Redaktimi kontrovers u shfaq në një dokumentar të transmetuar përpara zgjedhjeve presidenciale të SHBA-së të vitit 2024, por skandali u përshkallëzua vetëm javën e kaluar kur Daily Telegraph publikoi një memo të brendshme të BBC-së në të cilën një këshilltar i jashtëm shprehu shqetësimin se redaktimi sugjeronte që Trump i nxiti drejtpërdrejt trazirat në Kapitol.
Në fjalimin e tij, Trump tha: “Do të ecim drejt Kapitolit dhe do të brohorasim për senatorët, kongresmenët dhe kongresmenet tona të guximshme.” Megjithatë, në versionin e Panorama, ai u shfaq duke thënë: “Do të ecim drejt Kapitolit… dhe unë do të jem atje me ju. Dhe ne po luftojmë. Po luftojmë fort.” Ai e përdori fjalën “luftë” ose “luftë” gjithsej 20 herë në fjalim, por në pjesë të tjera të fjalimit.
Tërmet në majë të BBC-së
Skandali ka çuar tashmë në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie, dhe drejtoreshës së lajmeve, Deborah Turness. Kryetari i BBC-së, Samir Shah, më parë kërkoi falje për një “gabim gjykimi” lidhur me montazhin.
Duke folur me stafin të martën, Davie pranoi gabimet, por tha: “Kemi bërë disa gabime që na kanë kushtuar, por duhet të luftojmë. Kjo histori nuk do të tregohet vetëm nga armiqtë tanë, është historia jonë.” Ai shtoi se BBC po kalonte “kohë të vështira”, por se “puna e mirë flet më shumë se çdo gazetë”. As Davie dhe as Shah nuk e përmendën kërcënimin e Trump për veprime ligjore gjatë takimit.
Një moment i ndjeshëm për shërbimin publik britanik
Downing Street tha se kjo ishte një “çështje e BBC-së”. “Qeveria qartësisht nuk ka nevojë të komentojë për ndonjë çështje ligjore në vazhdim”, tha zëdhënësi zyrtar i kryeministrit.
I gjithë rasti vjen në një kohë shumë të ndjeshme për BBC-në, statuti mbretëror i së cilës – dokumenti bazë mbi qeverisjen dhe financimin e saj – skadon në fund të vitit 2027. Sekretarja e Kulturës Lisa Nandy, e cila do të mbikëqyrë negociatat e rinovimit, i tha Dhomës së Komunave se bisedimet do të “rinovonin misionin e saj për epokën moderne” dhe do të siguronin një organizatë “vërtet të përgjegjshme”.
“Ekziston një ndryshim thelbësor midis shprehjes së shqetësimit serioz për dështimet editoriale dhe nisjes së një sulmi të vazhdueshëm nga anëtarët e kësaj Dhome ndaj vetë institucionit, sepse BBC nuk është vetëm një transmetues, është një institucion kombëtar që na përket të gjithëve”, theksoi Nandy.
Komiteti parlamentar i kulturës pritet të dëgjojë zyrtarë të lartë të BBC-së në javët e ardhshme, përfshirë Shah-un dhe anëtarët e bordit, si dhe Michael Prescott, ish-këshilltarin, memorandumi i të cilit shkaktoi këtë aferë.
