Presidentët e Ukrainës dhe Polonisë, Volodymyr Zelensky dhe Andrzej Duda u takuan të dielën në Lutsk, qendra administrative e rajonit Volyn në Ukrainën perëndimore. Ky takim nuk u njoftua paraprakisht. Ata morën pjesë në liturgjinë ekumenike në Katedralen Katolike Romake të Apostujve të Shenjtë Pjetër dhe Pal, kushtuar 80-vjetorit të tragjedisë së Volinit , duke nderuar kujtimin e të vdekurve. Pas faljes, liderët e dy vendeve vendosën qirinj para altarit.
“Së bashku me presidentin ukrainas Volodymyr Zelensky, ne i bëjmë homazhe kujtimit të polakëve të vrarë,” shkroi Andrzej Duda në Twitter . “Së bashku ne nderojmë të gjitha viktimat e pafajshme të Volyn. Kujtesa na bashkon. Së bashku jemi më të fortë!”, shkroi në Twitter Volodymyr Zelenskyy .
Po flasim për ngjarjet e vitit 1943, kur forcat e Ushtrisë Kryengritëse të Ukrainës (UPA) vranë, sipas një numri vlerësimesh, më shumë se 50 mijë banorë vendas me origjinë polake, dhe si përgjigje, partizanë polakë që vepronin nën nazistët. pushtimi i territoreve të Polonisë së paraluftës, filloi veprimet represive, edhe pse në një shkallë më të vogël, kundër popullsisë ukrainase. Këto ngjarje ndikuan gjithashtu në ngjarjet pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore: pas vitit 1945, pakica ukrainase në Poloni u dëbua pjesërisht në SSR-në e Ukrainës, dhe pjesërisht u shpërnda gjatë zhvendosjes në rajone të tjera të shtetit polak, kufijtë e të cilëve u rishikuan dhe ndryshuan në vijim. rezultatet e Luftës së Dytë Botërore. Në Varshavë, në nivel shtetëror, kujtimi i viktimave do të nderohet më 11 korrik.
Tragjedia e Volynit ka qenë një mollë sherri midis Varshavës dhe Kievit për shumë vite: Polonia kërkoi të rifillonte punën e zhvarrosjes në Ukrainën Perëndimore dhe Ukraina u përpoq të rivendoste monumentet e shkatërruara në Poloni në vende të paharrueshme për ukrainasit. Ata u përpoqën ta zgjidhnin konfliktin disa vjet para fillimit të pushtimit rus të Ukrainës, por vetëm pas fillimit të luftës aktuale, ishte e mundur, nëse jo të harrohet, atëherë të paktën të gjenin mënyra për të dalë prej tij: Në maj të këtij viti, historianët polakë, pas një pushimi të gjatë, patën mundësinëpër të rifilluar punën e zhvarrimit në vendet e varrimit të viktimave të tragjedisë së Volyn. Ata e kanë kërkuar këtë për disa vite: një ndalim i zhvarrimeve u vendos nga Ukraina pasi u shkatërruan rreth dhjetë monumente ukrainase të vendosura në Poloni pranë kufirit ukrainas dhe autoritetet lokale polake penguan restaurimin e monumenteve, veçanërisht për shkak se pas restaurimit të ata u shkatërruan pa pushim.
Një arsye tjetër pse monumentet nuk u restauruan për një kohë të gjatë është qëndrimi ndaj ngjarjeve të vitit 1943. “Ka një ndryshim midis monumenteve në kujtim të viktimave të pafajshme civile dhe monumenteve të një prej palëve ndërluftuese”, siç e përshkroi Lukasz Kaminsky, ish-kreu i Institutit Polatik të Kujtesës Kombëtare .
Polonia i quan gjenocid operacionet e UPA kundër popullatës civile polake gjatë Luftës së Dytë Botërore, ky vend parashikon dënim penal për mohimin e krimeve të Ushtrisë Kryengritëse të Ukrainës. Në Ukrainë, në të njëjtën kohë, luftëtarët e UPA-së njihen si luftëtarë për pavarësinë në shekullin e 20-të. Në të njëjtën kohë, të gjithë ata që luftuan në radhët e Ushtrisë Kryengritëse të Ukrainës nuk trajtohen në mënyrë të barabartë. Ata prej tyre që morën pjesë në betejat kundër Gjermanisë naziste në 1941-1944 nuk janë të përfshirë në krime kundër paqes dhe njerëzimit, dhe gjithashtu janë rehabilituar si viktima të represionit politik, barazohen me luftëtarët dhe marrin të njëjtat përfitime si veteranët e Ushtrisë së Kuqe. .
Zelensky bëri përpjekje për të rivendosur marrëdhëniet midis dy vendeve në vitin 2019. Ai premtoi të anulojë ndalimin e vendosur nën paraardhësin e tij Petro Poroshenko për zhvarrosjet dhe kërkimet për eshtrat e viktimave polake në Ukrainë, që ishte një përgjigje ndaj prishjes së monumentit të UPA në Hrushovich në Subcarpathia. Puna e parë e kërkimit në Lviv u rifillua në nëntor 2019. Megjithatë, pala ukrainase kushtëzoi dhënien e lejeve të mëvonshme duke restauruar gurin e varrit të shkatërruar nga vandalët në vitin 2015 në varrin masiv të ushtarëve të UPA në malin Manastyr në fshatin polak Verkhrata (ai ndodhet më pak se dhjetë kilometra nga kufiri ukrainas). . Guri i varrit të shkatërruar u rivendos vetëm në vitin 2020, por pa një listë me emrat e ushtarëve të UPA që vdiqën në betejat me trupat e NKVD në mars 1945. Monumenti mbante emrat e 66 ukrainasve të vdekur. tani ka vetëm një pllakë me një mbishkrim të shkurtër, që të kujton rrethanat historike të betejës. Vetë restaurimi i monumentit u bë i mundur pas takimit midis Volodymyr Zelenskyy dhe presidentit polak Andrzej Duda në tetor 2020.
Takimit aktual mes Dudës dhe Zelenskit i paraprinë një sërë ngjarjesh që lidhen me çështjet e kujtesës kombëtare. Në mars të këtij viti, një grup zyrtarësh, historianësh dhe përfaqësuesish të kishës ukrainase, të cilët vizituan Manastirin e Malit në përvjetorin e vdekjes së ushtarëve të UPA-së, përsëri bënë thirrje për restaurimin e gurit të varrit me emrat e të vdekurve. Svyatoslav Sheremeta , kreu i Komisionit për Politikën e Kulturës dhe Informacionit të Këshillit Rajonal të Lviv, foli për udhëtimin në faqen e tij në Facebook . “Jam i sigurt se Manastiri i Malit do të bëhet një vend kujtimi që do të simbolizojë luftën e popujve kundër regjimit totalitar komunist të Kremlinit, pasardhësi dhe pasuesi i të cilit është Moskova e Putinit”, shkroi ai.
Kjo u pasua nga vizita e kryeministrit të Polonisë Mateusz Morawiecki në Ukrainë në maj. Ai vizitoi fshatin polak që nuk ekziston më, Ostrowki në Volhynia: së bashku me historianin polak Leon Popek, Morawiecki ngriti një kryq të thjeshtë prej druri atje në kujtim të viktimave të tragjedisë së Volyn. Kreu i qeverisë polake vizitoi edhe varrezat ku janë varrosur të vdekurit dhe vendosi lule në monumentin e ngritur aty. Më vonë, në një intervistë me kanalin televiziv polak Polsat, ai tha: “Ne folëm për zhvarrosjet ( viktimat polake të UPA – Përafërsisht. RS ). Ne kërkojmë të drejtën për t’i kryer ato sa më shpejt që të jetë e mundur, ne duam që kjo ndodh përsëri në maj-qershor ( 2023. – Përafërsisht RS). Shpresoj që këtë herë pala ukrainase ta mbajë fjalën”, tha ai, duke shtuar se presidenti i Ukrainës iu përgjigj pozitivisht kërkesës për zhvarrosje.
Sipas kreut aktual të Institutit të Kujtesës Kombëtare të Polonisë, Yaroslav Sharek , Varshava synon në të ardhmen e afërt të fillojë kërkimin dhe zhvarrosjen e ushtarëve polakë që vdiqën në betejën me njësitë e ushtrisë cariste ruse pranë fshatit Kostyukhnovka në Volhynia gjatë Luftës së Parë Botërore, rojet kufitare polake që vdiqën duke mbrojtur kufijtë e Polonisë gjatë agresionit sovjetik në shtator 1939 pranë fshatit Tinne, rajoni Rivne, si dhe viktimat e tragjedisë së Volyn në fshatin polak të Ostrivki, i cili bën nuk ekzistojnë sot, në Volyn.
Leja e lëshuar nga Ukraina vlen gjithashtu për kërkimin dhe punën arkeologjike në varret e polakëve të vrarë në shkurt 1945 në qytetin Puzniki në malin Podolsk.
“Falënderojmë qeverinë e Ukrainës për këtë vendim të rëndësishëm dhe gjithashtu shprehim mirënjohjen tonë për të gjithë përfaqësuesit e Republikës së Polonisë, në veçanti Presidentin, Kryeministrin, Ministrin e Kulturës dhe Trashëgimisë Kombëtare, të cilët bënë gjithçka që është e mundur për të siguruar që kërkimi dhe zhvarrosjen e bashkatdhetarëve tanë, eshtrat e të cilëve janë varrosur në territorin e Ukrainës”, raportoi Fondacioni polak për Liri dhe Demokraci në nëntor të vitit të kaluar, kur u dha vendimi për kryerjen e punës së zhvarrosjes.
Presidenti i Polonisë reagoi ndaj dhënies së lejeve nga Ukraina me këto fjalë: “Kjo tregon një ndryshim cilësor: autoritetet e sotme ukrainase kanë më shumë mirëkuptim për këtë çështje sesa paraardhësit e tyre disa vite më parë”, tha ai.
Këto fjalë do të ishin të pamundura nëse korrikun e kaluar Sejmi i Polonisë nuk do të kishte ndryshuar ligjin për funksionimin e Qendrës për Dialog Juliusz Mieroszewski (një gazetar polak, i cili, duke ndjekur Jerzy Giedroyc, besonte se siguria e Polonisë varet, si Lituania, Bjellorusia dhe Ukrainë – Përafërsisht RS ). Aktivitetet e qendrës tashmë janë të lidhuraduke përfshirë mbështetjen e një dialogu intelektual midis polakëve dhe ukrainasve, pjesë e të cilit është zgjidhja e kontradiktave në interpretimin e tragjedisë së Volyn. Para fillimit të agresionit rus, puna e qendrës lidhej, ndër të tjera, me vendosjen e dialogut ruso-polako, por lufta detyroi të rishikonte aktivitetet e saj: që nga vera e kaluar, qendra e ka përqendruar vëmendjen e saj në vendet e Evropës Lindore – për një dialog me bjellorusët dhe ukrainasit, si dhe me atë pjesë të shoqërisë ruse, e cila dënoi krimet e Vladimir Putin. Qendra së fundmi kreu një studim të gjerë mbi qëndrimin e ukrainasve ndaj historisë, njerëzve dhe politikanëve polakë. 72 për qind e ukrainasve u përgjigjën se populli më i afërt i të gjithë fqinjëve të Ukrainës është tani populli polak.
