Jeta e rusit që për 38 vjet ka qenë një person pa të drejta

Letrat e Smirnovit nga kampi u digjitalizuan dhe u botuan vetëm në vitin 2023. Të shkruara me dorë të shpejtë, në të ftohtët dhe gjysmëerrësirën e kazermës, ishin të vështira për t’u deshifruar. Kjo punë iu desh shumë muaj kryetarit të Memorialit të Krasnoyarskut, Alexei Babii dhe historianes lokale Galina Antonik. Sot ato mund të lexohen në portalin e shoqërisë.

Letra të buta dhe prekëse për gruan e tij, letra të rrepta me këshilla për jetën dhe fjalë ndarëse për fëmijët e tij. Boris Smirnov vazhdoi të merrte pjesë në jetën e familjes së tij, duke ndarë gëzime (kishte pak prej tyre) dhe vështirësi të shumta (të cilat më pas u shfaqën midis të gjithë anëtarëve të familjes së “armikut të popullit”).

“E dashur e dashur Vikusya, unë jam gjallë dhe mirë. Pardje u ndjeva pak i sëmurë, por meqë ishte ditë pushimi pata çdo mundësi për të pushuar. Ti do të vish në datën 15, por nëse moti eshte i keq dhe nuk ke kepuce te ngrohta, atehere me mire mos u nis. Nese  vjen, sill dorashkat e vjetra qe i dergova per riparim dhe corapet. Mos shpenzo  shumë , mos i bëni dëm vetes.” 6/VIII/38.

“Biri Pavlik, është shumë e pakëndshme për mua që nuk hyre në universitet dhe është veçanërisht e pakëndshme që mund të jem fajtor edhe për këtë. E gjithë kjo do të ishte gjysma e problemit nëse do ta kishe pranuar me qetësi, por ke reaguar. për atë si një fatkeqësi … Më besoni, e gjithë kjo nuk është serioze për shkak të dështimeve të tilla, nuk ka nevojë të mërziteni kaq shumë. E gjithë kjo mund të rregullohet. Ka një thënie të dikujt – “rreziku nuk është në rënie, por në pamundësi për t’u ngritur”… Në përgjithësi, gjërat më të vlefshme në jetë janë: karakteri i fortë, shëndeti dhe ndërgjegjja e pastër… Më besoni, dua shumë që ta jetoni jetën tuaj më mirë dhe më lehtë se unë dhe më pak gabime në jetë. Gabimet në jetë janë shumë më të këqija sesa në arsim…”

Djali i një bujkrobi është kryetari i bashkisë

Një dosje me letra nga Boris Smirnov iu dha Shoqërisë Memoriale të Krasnoyarsk nga kushëriri i tij Sergei Orlovsky 20 vjet më parë.

Sergei Orlovsky është pasardhësi i familjes së famshme Smirnov-Kuskov në Krasnoyarsk, shkrimtar, historian, shkencëtar. Pavarësisht moshës së tij – ai është 80 vjeç – deri vonë ai ishte ende aktivisht duke punuar – ai dha mësim në Universitetin Agrare Krasnoyarsk. Pasi pësova një goditje në tru, më duhej të lija punën. Sot Sergei jeton në Krasnoyarsk, në Academy City, në një apartament me dy dhoma me gruan e tij. Dhe prej shumë vitesh ai ruan dhe rivendos me kujdes historinë e familjes së tij të lashtë, për të cilën është gati të flasë me orë të tëra.

Dega siberiane e familjes Stepanov fillon me Grigory Stepanov, një fshatar bujkrob i provincës Voronezh, i cili mori lirinë e tij dhe u transferua në provincën Yenisei, ku kishte shumë tokë të lirë. Dhe Gregori duhej të ushqente 16 fëmijë. Me pleqtë e tij, ai lëronte tokën dhe tregtonte drithë, dhe dërgoi tre më inteligjentët – Pavelin, Stepanin dhe Afanasin – për të studiuar në Seminarin Teologjik Tobolsk.

Pasi kishin studiuar, seminaristët u kthyen në Krasnoyarsk, u martuan dhe patën fëmijë. Djali i Stepan, Pavel Smirnov, u martua me vajzën e minatorit të arit Ivan Kuskov, Sophia. Me paratë e marra , çifti bleu një farmaci. Në vitin 1910, Pavel Smirnov u zgjodh kryetar bashkie. Nën udhëheqjen e tij, sistemi i parë i furnizimit me ujë dhe termocentrali i parë u ndërtuan në Krasnoyarsk.

Pavel dhe Sofia Smirnov kishin tre djem dhe secili prej tyre pati një jetë tragjike. Vsevolod vdiq në Luftën Civile. Nikolai u zhduk, duke ndryshuar pasaportën e tij në një mbiemër tjetër. Pas ca kohësh, ai i dërgoi nënës së tij Sophia një letër me një fotografi të tij në  uniforme shtarake. Në letër, Nikolai ftoi nënën e tij të vinte tek ai. Ajo i mblodhi gjërat dhe u largua. Që atëherë nuk ka pasur asnjë informacion as për të, as për Sophia. Si u zhdukën. Vetëm Boris mbijetoi.

– Unë kam lidhje me Smirnovët përmes Sofja Smirnovës (nee Kuskova). Nëna ime është mbesa e vëllait të Sofisë, Konstantinit. Rezulton se unë jam kushëri i Boris Smirnov, djali i Sofisë. Nëna ime gjithashtu shkroi kujtime në të cilat tregonte historinë e babait të saj, një doktor dhe “armik i popullit”. Ai u dënua me nenin 58 për fikjen e radios në pavijone gjatë natës gjatë shërbimit në spital. Dhe gjithashtu për shkak se ai kritikoi ligjin e Stalinit që ndalonte abortet – ai tha se atëherë gratë do të bënin aborte klandestine. Në kamp ai punoi në specialitetin e tij – në një klinikë ambulatore. Në prill të vitit 1940 ai u gjet i vdekur. Para kësaj, ndërsa jepte medikamente, ai porositi morfinë në ampula dhe i injektoi vetes një dozë vdekjeprurëse. Dhe ai fshehu me maturi të gjitha ilaçet që mund të shërbenin si një antidot; ato nuk mund të gjendeshin për një kohë të gjatë, “thotë Sergei Orlovsky.

Boris Smirnov jetoi një jetë të gjatë dhe të vështirë. Ai mori një diplomë juridike nga Universiteti Tomsk. Me shpërthimin e Luftës së Parë Botërore, pasi kreu kurset e oficerëve, shkoi në Frontin Perëndimor. Sergei transmeton kujtimet e Boris Smirnov: “Ata vrapuan në sulm, duke mbajtur një lopatë të xhenierit para tyre, në mënyrë që plumbat të mos rikosetoheshin”. Boris u sulmua dy herë me gaz, të dyja herë pa maskë gazi. Kjo e dëmtoi rëndë shëndetin e tij. Më 1917, ai u dërgua për të shërbyer në Krasnoyarsk si komandant i një kampi të robërve të luftës. Sergei Orlovsky kujton se si Boris Smirnov i tha atij për këtë vepër të tij:

– Nuk kishte asgjë për të ushqyer të burgosurit në kamp, ​​dhe ai doli me një gjë të tillë. Ai njoftoi se gjatë javës ata duhet të shkojnë në qytet dhe të marrin ushqimin e tyre, dhe të shtunave të vijnë të paraqiten në kamp. Ku e kalojnë natën, thonë ata, nuk është punë e tij. Dhe të gjithë të burgosurit e respektuan këtë; nuk kishte asnjë emergjencë të vetme. Si rezultat, ata i dhanë një kuti: jashtë ka një peizazh të pikturuar, dhe brenda ka tela me gjemba dhe roje.

Pas Revolucionit të Tetorit, Boris Smirnov, si ish-oficer, vetë u bë i burgosur i burgut ku kishte punuar së fundmi. Sipas Orlovsky, ish-oficerët u mblodhën në burg, gjoja për regjistrim, por ata nuk u besuan autoriteteve sovjetike – ata u ulën në qelitë e tyre dhe prisnin të pushkatoheshin. Sidoqoftë, aftësitë e ekzekutimit të Cheka-s lokale ishin të kufizuara nga madhësia e karrocës për heqjen e kufomave. Megjithatë, kishte aq shumë të arrestuar, saqë nuk u bë e mundur asgjësimi i të gjithëve. Në verën e vitit 1918, Krasnoyarsk u çlirua nga legjionarët rebelë çekë. Boris u lirua nga burgu dhe shpejt u mobilizua në Frontin tjetër Perëndimor, i cili po zhvillohej në atë moment afër Tobolsk. Por Smirnov nuk donte të merrte pjesë në luftën vëllavrasëse dhe zgjodhi të dezertonte. Në të njëjtën kohë, ai nuk ndjeu asnjë simpati për regjimin sovjetik. Dhe ai nuk i fshehu pikëpamjet e tij. Për të cilën në vitin 1921 u dënua me 5 vjet në një kamp përqendrimi, pas së cilës shkoi në internim në Big Ului.

– Sipas kushteve, vendi i internimit duhej të ishte më larg se 50 km nga hekurudha: kishin frikë se mos vraponte dhe dilte ne shinat e trenit. Në mërgim, ai u punësua si kontabilist në Ministrinë e Emergjencave, pasi kishte arsim të lartë. Lexova procesverbalet e tre takimeve ku autoritetet e kampit vazhdonin të mendonin nëse ai mund të ishte kontabilist dhe në përgjithësi nëse mund të futej në territorin e Ministrisë së Emergjencave, “ai qe thyen traktorin, dhe urren  qeverin tonë”, thotë Sergei Orlovsky

“E dashur Vikusya, ka dy ditë e gjysmë që jam në një vend të ri – këto janë baraka në pyll, 8 kilometra nga fabrika e xhamit. Unë jam gjallë dhe mirë dhe ndihem mirë deri tani. Nuk e mora parcelën dhe ndoshta nuk do ta marr së shpejti për shkak të mungesës së rrugëve. Është e vështirë të thuash si do të hamë këtu… Më shkruaj në adresën e mëposhtme: Fabrika e qelqit me emrin 13 luftëtarë të rajonit Emelyanovsky, koloni për invalidët, unë… Erdha këtu krejt rastësisht – Nuk shkova në punë për herë të parë pas 11 muajsh nga mungesa e këpucëve dhe dola në skenë, çizmet i dergo me posteë … I dashui i juaj Boris”. 14/IV/39

Në total, ai kaloi 38 vjet në burg. Shumica e letrave janë shkruar nga lidhja e fundit. Boris me të vërtetë shpresonte për mundësinë për të rishikuar rastin e tij.

“E dashur Vikusya, dje mora letrën tuaj të datës 13 dhe një kartolinë të datës 15. Nuk mora paketën e Kachinsky. Më kot vonova dërgimin e paketës për shkak të mungesës së yndyrës. Diçka është më mirë se asgjë.. Paraqisni një ankesë në prokurori si një shqyrtim mbikëqyrës për një çështje rishikimi nga gjykata në rast se zbuloni se nuk do të ketë shqyrtim të çështjeve në baza të përgjithshme, shqyrtimi i çështjeve në baza individuale ndoshta do të shoqërohet me një rikthim në burg. E përsëris – zbuloni, nëse mundeni, nëse ka filluar një shqyrtim i rasteve të individëve të një trojke të veçantë të NKVD dhe nëse do të ndodhë fare … Në rast të paraqitjes së një ankese, unë ju informoj se jam dënuar nga troika e Krasnoyarsk në dhjetor 1937 ose janar 1938 në mungesë për 10 vjet për veprimtari kundërrevolucionare pa nen apo klauzolë. Nuk e pranova veten fajtor për asgjë. Mirupafshim, ju puth ngrohtësisht. , Pavlik dhe Verochka.”17/V/39”.

Pas vdekjes së Stalinit, pasardhësit e tij filluan të çmontojnë ngadalë Gulagun. Pas kthimit në familjen e tij, Boris Smirnov ndërtoi shtepize në periferi të Krasnoyarsk. Duke qenë se përvoja e tij e punës si person që ka shërbyer në kamp nuk i numërohej dhe nuk kishte të drejtë për pension, nuk kishte para për të ndërtuar një shtëpi. Prandaj, ai mori në rrugë, pranë shesheve të ndërtimit, të gjitha llojet e dërrasave, fragmente tullash – çdo material ndërtimi. Pranë shtëpisë ai mbolli një pemë që e solli nga kampi – ajo ende rritet atje. Sergei Orlovsky e vizitonte shpesh këtë vilë.

– Kur u transferuam në Krasnoyarsk në vitin 1959, filluam të komunikonim shpesh me Boris Pavlovich. Burgu nuk e thyente, nuk u betua kurrë, nuk shau dhe nuk i bëri vetes asnjë tatuazh. E priste gruaja e tij Victoria. Ai ishte i përfshirë në rritjen e varieteteve të pazakonta të pemëve të mollës në daçën e tij, duke studiuar historinë lokale dhe duke shkruar poezi dhe libra. Ka dy libra të mrekullueshëm të tij që nuk janë botuar askund: “Historia e Kalasë Krasnoyarsk” dhe “Kodi i Shëndetit” në vargje – ka humor të mrekullueshëm. Dhe në përgjithësi, ia vlen të dëgjoni këshillat e një njeriu që ka jetuar për më shumë se nëntëdhjetë vjet:

…Njerëzit po çmenden

Kur ndërgjegjja e tyre është e papastër

Kujdesuni për ndërgjegjen tuaj

Dhe do të flini të qetë.

Nëse je ti, njeri,

Dëshironi të jetoni më gjatë

Kodi rregullon të gjitha

Mundohuni të jeni të palëkundur.

Dhe e po  e përsëris:

Mos u përpiqni për kënaqësi të dëmshme

Është më mirë të bësh pa to

Dhe kështu shmangni sëmundjen.

Epo, është koha për këtë

Ndoshta duhet t’i japesh fund

Ky kod është shkruar nga

Smirnov Boris, Krasnoyarsk.

“Shanset që unë të jetoj me ju janë të pakta.”

Boris Pavlovich kishte dy fëmijë: Pavel dhe Vera. Fëmijët i përjetuan të gjitha vështirësitë e jetës si “pjesëtarë të familjes së një armiku të popullit”. Ata u dëbuan nga shtëpia, familja u grumbullua në një kazermë për një kohë të gjatë. Vera punoi në prodhim dhe vetëm pasi fitoi përvojë pune mundi të shkonte në kolegj. Ja çfarë i shkroi babai i saj nga kampi:

“E dashur bijë Verochka, e kuptoj plotësisht dëshirën tuaj për të studiuar më tej dhe për të fituar një specialitet solid dhe vështirësitë tuaja me zgjedhjen e një universiteti. Mbani në mend se kur zgjidhni një specialitet, duhet të keni parasysh përveç prirjeve dhe aftësive tuaja. .., si dhe shkalla e nevojës për shoqërinë në një specialitet apo në një tjetër. Më të nevojshmet për shoqërinë tani janë inxhinierët, mjekët, mësuesit…”

“…tani kam një kërkesë të madhe për ju – përpiquni të grindeni më pak me Pavlikun, pasi grindjet tuaja ndoshta kanë një ndikim të fortë në shëndetin e nënës suaj. Mos harroni se ajo ka një zemër të keqe. Unë vetëm mund ta mirëpres vendimin tuaj për të bërë patinazh këtë dimër. Ky është një mjet, ose më mirë një nga mjetet për të forcuar shëndetin dhe nervat. Dhe shëndeti është një gjë e mrekullueshme. Do t’ju duhet vërtet shumë. Mos harroni se në të ardhmen, kur nëna juaj të bëhet e paaftë, ju do të duhet të punosh jo vetëm për veten, por edhe për të, pasi gjasat që të jetoj me ty janë shumë, shumë të vogla… “7/X/38”.

Paveli gjithashtu hyri në institut dhe ishte i interesuar për shpikje. Në letrat drejtuar babait të tij, ai raportoi me krenari se gjatë praktikës së tij studentore ai ndërtoi një digë me shokët e tij të klasës, gjë që bëri të mundur përshpejtimin e raftingut të drurit përgjatë një prej degëve të Yenisei. Teza e tij ishte një projekt për një hidrocentral në lumin Uluyka; ai besonte se kur të ndërtohej hidrocentrali, drita do të vinte në shtëpitë e fshatarëve. Pas mbarimit të kolegjit, Pavel doli vullnetar në front. Në letrat e tij në shtëpi ai shqetësohej se ata po mbaheshin në njësinë e trajnimit. Ai nuk qëndroi gjatë në front; ai vdiq në betejën në Bulge Kursk. Nuk arrita të zbatoja asnjë nga planet e mia.

– Vera punoi në pylltari deri në ditët e fundit. Ne komunikonim vazhdimisht, ajo jetoi jetën e saj me ne dhe ne e varrosëm. Dhe të gjitha këto letra, të gjitha korrespondencat që i dhashë Memorialit, i ruante ajo – ajo ishte shumë e ndjeshme për këtë. Dhe letrat e Pavlikut i dhurova muzeut SIBGTU . – thotë Sergei Orlovsky

Kur Sergei Orlovsky ndihmoi Vera Borisovna të formuloje  një certifikatë rehabilitimi, Prokuroria Rajonale ngriti çështjen e Boris Smirnov nga viti 1949, dhe rezultoi qe nuk tregohej fare pse u burgos. Çështja u procedua “me shirit transportues”, me një nxitim të tmerrshëm, thjesht duke rishkruar aktakuzën nga rasti i vitit 1937. Fjalë për fjalë. Duke parë një mashtrim të tillë, prokurori i dha Vera Borisovna një certifikatë me fjalët: “Meqenëse arsyeja nuk është specifikuar, kjo është një shkelje, që do të thotë se dënimi është i paligjshëm, këtu është një certifikatë rehabilitimi.”

Dhe kjo rezultoi  – doli që shumë vite të vështira të kampit dhe ndarja nga familja ishin rezultat i punës së pakujdesshme të dikujt në zbatimin e “planit të mbjelljes”. Asgjë personale, vetëm një “shenjë” në raportin e NKVD-së lokale.

Në fund të jetës së tij, kur nuk kishte më iluzione për mundësinë e arritjes së drejtësisë në këtë vend, Boris shkroi një poezi satirike, të cilën, duke qenë një person i arsyeshëm, nuk ia tregoi askujt përveç njerëzve të dashur, duke kuptuar se për “të tillë” mund të merret lehtësisht një fjali e re edhe në pleqëri:

***

Të gjithë do të jetojnë në komunizëm

Në dritën e së nesërmes

Por unë tashmë do të vdes

Dhe komunizmi nuk është për mua.

Jeta do të jetë e mërzitshme, do të jetë boshe

Makinat do të krijojnë gjithçka

Të gjithë do të jetojnë të njëjtën menyrë

Dhe flasin me klishe.

Të gjithë do të jetojnë edhe pak më gjatë

Në dritën e ideve të Leninit.

Dhe do të ketë më shumë parazitë,

Se të gjithë njerëzit e denjë.

Të gjithë do të hanë derisa të ngopen

Dhe pijne deri ne dehje

Dhe do të ketë mjaftueshëm për të gjithë pa dyshim

Grub dhe vodka dhe verë.

Nuk do të ketë revoltë mendore

Dera është e mbyllur fort

Junta komuniste

Do të sundojë gjithçka

Siç është tani.

Kështu do të jetojnë në komunizëm

Duke e sharë në heshtje,

Por unë tashmë do të vdes

Në dritën e së nesërmes

B.S. 1975