By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Kosova TimesKosova Times
Notification Show More
Latest News
Për ditët e nxehta: Cheesecake me çokollatë me aromë menteje që nuk piqet, por ftohet
June 5, 2025
Motorrët e ujit, rritet siguria në Shëngjin e Velipojë
June 5, 2025
Rama: Muzeu “Onufri” në Berat mbi 30 mijë vizitorë në pesë muajt e parë të vitit
June 5, 2025
Oda Ekonomike Amerikane u takua me Komandantin e Gardës së Iowas
June 5, 2025
Autoritetet ruse e kanë shpallur Këshillin Britanik një organizatë të padëshirueshme
June 5, 2025
Aa
  • Ballina
  • Politikë
    • Lajme
    • Tema
    • Gjeopolitikë
    • Opinion
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
    • Lajme
    • Tema
    • Financa
    • Turizëm
    • Bujqësi
  • Kulturë
    • Lajme
    • ShowBiz
    • Moda
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi-tech
    • Teknologji
    • Shkencë
Reading: Kuptimi i vërtetë i historisë së Bambit: njëqind vjet përrallë jo fëmijësh
Share
Aa
Kosova TimesKosova Times
Search
  • Home
    • Home News
    • Home 2
    • Home 3
    • Home 4
    • Home 5
  • Categories
  • Bookmarks
    • Customize Interests
    • My Bookmarks
  • More Foxiz
    • Blog Index
    • Sitemap
Have an existing account? Sign In
Follow US
Kosova Times > Blog > Kulturë > Lajme > Kuptimi i vërtetë i historisë së Bambit: njëqind vjet përrallë jo fëmijësh
Lajme

Kuptimi i vërtetë i historisë së Bambit: njëqind vjet përrallë jo fëmijësh

Kosova Times
Last updated: 2023/03/22 at 1:38 AM
Kosova Times Published March 22, 2023
Share
SHARE

Njëqind vjet më parë, në vitin 1923, bota pa për herë të parë librin “Bambi: Jeta në pyll”. Është shkruar nga shkrimtari hebre austro-hungarez Felix Salten. Më vonë, në vitin 1942, Walt Disney filmoi historinë e drerit, duke ndryshuar plotësisht kuptimin e tregimit, të përcaktuar nga autori.

Në fakt, libri për drerin Bambi nuk ishte krijuar aspak për audiencën e fëmijëve, madje në vitin 1935 u ndalua dhe u dogj nga nazistët.

Detajet

I rritur në një familje hebreje, Felix Salden madje ndryshoi emrin e tij në një “më pak hebre” si adoleshent, ai e dinte shumë mirë se çfarë po ndodhte me pakicat kombëtare në Gjermaninë naziste. Prandaj, shumica e kritikëve ranë dakord se historia e Bambit nuk kishte për qëllim të dënonte gjuetinë e kafshëve, por gjuetinë e njerëzve.

Në fakt, vetë autorit i pëlqente të gjuante kafshë. Prandaj, ekzekutimet mizore dhe të përgjakshme dhe trajtimi i kafshëve në përgjithësi u bënë një alegori e qartë e Holokaustit.

Këtë e kuptuan edhe nazistët. Prandaj, në vitin 1935, librat për drerin fatkeq u ndaluan dhe u dogjën masivisht. Në botë kanë mbetur vetëm disa kopje nga botimet e tij të para. Prandaj, versioni origjinal humbi me kalimin e kohës në sfondin e përrallave të përkthyera të përshtatura për fëmijë.

Historia e parë për Bambin u bë një histori për fëmijë në 1939. Gjatë përkthimit në anglisht, libri u zvogëlua ndjeshëm në dhunë dhe gjakderdhje për t’iu përshtatur fëmijëve. Salten u ofendua nga kjo dhe i shkroi botuesit:

“Ju lutem, përveçse të zbuteni, të mos e reklamoni punën time si libër për fëmijë dhe të mos e nxirrni në treg në këtë mënyrë.

Dhe vetëm atëherë, në 1942, ishte Disney. Nuk ka gjasa që ai të ketë marrë versionin origjinal si bazë për karikaturën. Libri biografik Walt Disney: Triumfi i imagjinatës amerikane thotë se Disney ishte i lidhur me një grup antisemitësh nga Shoqata e Filmit, kështu që ai ose nuk dinte për kuptimin e vërtetë të historisë ose e injoroi atë.

You Might Also Like

Rama: Muzeu “Onufri” në Berat mbi 30 mijë vizitorë në pesë muajt e parë të vitit

Osmani priti në takim sopranon me famë botërore, Ermonela Jaho

Bashkë në konferencën për diasporën: Prishtina, Tirana, Shkupi

Sabri Hamiti i dhuron BKK-së koleksionin e veçantë të kolanës

Muzeu Etnografik në Elbasan, vizitorët vendas e të huaj interes për trashëgiminë kulturore

Kosova Times March 22, 2023
Share this Article
Facebook Twitter Email Print
Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow US

Find US on Social Medias
Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe
Telegram Follow

Weekly Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]
Popular News
Rajon / Botë

Pothuajse gjysma e ukrainasve mbështetën një kompromis me Rusinë për t’i dhënë fund luftës

Kosova Times Kosova Times December 4, 2023
BE-ja do t’i kthejë Bankës Qendrore të Federatës Ruse rezervat e ngrira pas përfundimit të luftës
Roger Federer njofton se do të pensionohet
Sara Hoxha dhe Luixhino fitojnë Dancing With The Stars
WSJ: Shefi i Pentagonit Pete Hegseth sjell gruan në bisedime sekrete
- Advertisement -
Ad imageAd image
Global Coronavirus Cases

Confirmed

0

Death

0

More Information:Covid-19 Statistics

Kategoritë

  • Politikë
  • Rajon / Botë
  • Ekonomi
  • Kulturë
  • Shëndetësi
  • Sport
  • Hi - tech

About US

Kosova Times We influence 20 million users and is the number one business and technology news network on the planet.

Subscribe US

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

[mc4wp_form]

© Kosova Times. All Rights Reserved.

Removed from reading list

Undo
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?